參加活動: 0 次
組織活動: 0 次
|
樓主 |
發表於 2004-10-30 23:59:31
|
顯示全部樓層
[原創小說]《絕對絕望•願望》(1~29完結)
. j: i3 K1 N9 x( e《第十一章》
, W4 k6 A" \" I: H, [所屬的補習班,不但可以自己選時間上課,還可以在有限的時間範圍內,無限制的上我們有興趣想上的課。3 _1 k: _- A0 ]( N, {
這天是星期六,當然她今天不在,卻也是個印象深刻的一天。 \6 m% a# m% w: }! H
孤寂的12月24日,聖誕節,連同樣教課的老師們,也打趣著說今天會請假,然後不會來。因為通常,有男女朋友的大家,在這特別的一日,早就約會去了,更何況是上課時間─這最美好的晚上七點到九點呢?教我們入門一的張老師,同時也是教授今天這堂卡拉ok課的老師,她在這邊已經有了十二年的教書歷史,只是新學生若沒交談過,並不知道而已。6 O7 V6 _( Y: W" T- D
入門一也已經上到一半的我,從小就喜歡聽日文歌,更何況張老師的上課方法,是以一種兩個小時裡教一首歌,還會讓我們了解所有歌詞曲義,再加上她自己想法的討論。上課前,老師都會發著自己打印的歌詞與講義,我看著歌詞,聽著老師邊笑邊說著翻譯。
" I4 `; U4 K9 ^Christmas•love (聖誕節的愛)
7 L y) Y" _) H* u8 R ~眼淚過後將是白雪紛飛的季節~ + m* x0 D( B1 d$ e. l" x
8 Z( w4 P# x4 P1 ~! I
在遙遠夜空的那個彼方 ( Q+ `0 J; c& q
搖曳著妳的身影 Lonely night
4 c0 M/ f6 f2 P6 Z! P, q' \雪白色的天使 在永遠的世界飛舞" E! [* O( q. N6 d7 `9 Q
Baby baby 眼淚是 Blue- k: n+ \2 \) Y9 q i
妳一定可以聽到5 Q U# G% L$ k* G# Y: W
所愛的那個人的聲音 Holy night
" t- Z: C9 b1 B一直潛藏堆積在心中的聲音 是魔法的旋律/ n! V! ?% C. [$ U) }3 S- G
Baby baby 悲傷是 Gray
9 @8 M) S" Y+ D& w雖然沒有愛情的守護 驀然回首時# F% z! C" k6 a" X) E J
總是可以看得見妳5 M8 _* R' C \6 [
Wish you a Merry Christmas, when you';re far away.9 N# f+ ^1 Q7 ^3 f
(祝福妳聖誕快樂,在妳不在我身邊時)
) S3 }: ^* O7 ?無法見面 命運的 Holy night2 q8 [# Q1 P4 @" O8 ?% s( g
在心中苦悶難過的夜裡 想妳的心油然而生) z" V M+ P3 D5 W4 ?
妳卻沒有回來......% a0 _" V+ r4 s4 r
在這個即將要結束的年末 一年的最後( j1 q7 |7 g7 I8 Q9 H' s
期盼夢想得以實現 Silent night
6 }* G0 W5 _# B& ~ p" u戀人們正等待著 祈導著奇蹟來到$ N8 d/ i( ?4 H P. L& c; r1 R- w
Baby baby 眼淚是 Blue
' |8 ~8 b! j& U$ W現在雖然沒有戀愛 但若仔細側耳傾聽! W! |: \: ^" \/ e! Q8 s
可以聽到風正啜泣的聲音
5 E8 h$ a8 D( e3 {+ b) F. M. aWish you a Merry Christmas, when you';re far away. X' {& g8 P2 Y; R/ ^
不停思念的 Silent night! Z' B& H9 g/ c5 n3 v3 X
即時是在流星消失的那個瞬間也
p; v- L" A1 Z& h1 e$ P無法將妳忘記......% m/ I6 J, ^4 @8 c) G; X& D; Z
Wish you a Merry Christmas, when you';re far away.# g1 h) K" w0 L) M+ i$ b
無法見面 命運的 Holy night
r6 o) ]' C2 l% @$ Z(眼淚過後將是白雪紛飛的季節)4 a: a4 p- m8 n. ?: I. w! D
Wish you a Merry Christmas, when you';re far away.( F8 p1 s1 V4 C& B, m9 e
看不見的那個羈絆是......Love; `) s* n8 Q% {1 ?6 H
(看不見的心的羈絆......)! S+ m, j* r' s
眼淚過後將是白雪紛飛的季節 " G$ G: ?: z- l
而今晚響徹著鈴聲一定會敲響著某個人的心
# Q( x, ^" F# s- K老師的講解很動人,也很發人省思,初聽這次上課的歌時,還不會覺得怎麼樣,但在翻譯與自己一直一直以悲傷唱腔認真唱著的時候,還是會在看著歌詞的時候,不經意的感覺到一種寂寞。
6 E+ i6 Y( p0 X. s/ `是的,她有男朋友了,在高雄,我不能多說些什麼,甚至於連期望也無法擁抱,外面是深黑的夜,但從樓上的透明大塊玻璃窗往下看,卻可以見到外頭排著滿滿的公車、客車、摩托車,眨動著小小的車燈,一條一條的以光亮排成了熱鬧溫暖的線。+ D5 l, T2 F1 }, ]- z3 s. O0 ~
教室裡的歌,催淚的以溫柔而模糊的聲音唱著,只是簡單的歌詞,卻不知為什麼,令人淚水滿溢。
9 s; s! r0 |) D9 _* } |
|