0 H t6 j, s7 ^& d! l( h * c) ^# d, X6 e2 r) }% g1 V7 i這場雨晚上停了,他們搬出先前儲存的乾木柴,好不容易在外面生起一堆火,順便也將衣服和其他濕木柴放在旁邊烤乾。Esmeralda直到吃過晚餐,都沒對Jasmine的故事表示什麼意見,Jasmine喜歡她識相的沉默與裝傻的瘋癲,或許這正是他們能維持多年關係不變的原因。 ( c' o/ X8 N6 ]& Z" ?8 W) l3 |5 ~5 d4 D( b$ A Y
" L5 d; V9 f% _+ |! v/ |/ r* F
夜晚潮濕帶著寒意,她們坐在火堆旁舒服地烘乾取暖,有一搭沒一搭的閒聊,好像下午那場真情告白沒發生過似的。8 Y% X* Z* Z2 z, W
Jasmine把一段小樹枝丟進火裡,劈哩啪啦地響著。她注視那團重新茁壯的火焰說:「我突然想起Ariel。她讓人很難忘。」 y& ^5 o2 r0 GEsmeralda說:「Ariel?噢我突然也有點想念她了。有時候我覺得你們兩個真像,難怪乾柴烈火,劈哩啪啦的和那根樹枝一樣。」她指著Jasmine剛才丟進火裡的樹枝大笑。 , J! C0 i: |) [6 w0 hJasmine又拾起另一段小樹枝丟到她身上:「你再說啊。」 7 y: P. r& Y. q1 eEsmeralda伸手大笑揮開樹枝:「不說了,我要來唱歌了,順便把吉他也烘乾。」* P+ w9 a3 D. q3 e, a
「你唱吧。」Jasmine支著下巴看著她,發生下午的意外後唯一的好處,是她覺得長時間和Esmeralda互相凝視,能真的打從心裡不覺彆扭,自在得像和空氣相處,完全無須偽裝或逞強。1 L& \/ i0 e% I$ N2 J: t. r8 g
# v5 C9 `0 D7 `1 J: W b5 t( M, Z( d " v R$ J" C Z0 mEsmeralda的手指在琴格上移動,彈了一些即興的前奏後,也回望她的眼睛,用滄桑的深情唱了這首歌:亡命之徒。 " O3 _$ _$ ]6 [. K" `5 \$ P! ]% @6 g/ O O& ~ Youtube影片連結可以點這個1 Y, u5 w, d9 `/ A
! D+ F" @6 c% V# |7 h8 ~
$ I. f$ N# y9 d; ?5 z; Z; C9 X
6 W4 a* I) b! t+ q& c+ s
6 W( a/ M8 S2 P* L 0 h! w3 e, \" y- P. r4 b「 & o6 z! Y2 I, \/ `5 `Desperado, why don't you come to your senses? * F, z+ |' D" j: U& s5 V+ o3 I亡命之徒啊,為何你不清醒一點? l& i A0 V/ ?& ?- XYou been out ridin' fences for so long now. & H/ V+ p( K: l9 v. e你築起的城牆已經把自己圍起來很久了! R# D% I" a# k0 m b1 m" X
Oh, you're a hard one," E, V* K4 d$ y+ l$ c. g4 G
噢,你這固執的傢伙6 h% x, u( V) T* [. @) ]4 H0 |
but I know that you've got your reasons.9 k2 ^ R( ]0 t* P
我明白你一定有你的理由1 O4 Z' v- x3 H$ n
These things that are pleasin' you* \+ A0 v% A6 g1 E' g, u
但那些令你歡欣的事情 " i0 v; L- H& g* a2 { J8 ?can hurt you somehow. 8 D- I t5 S E, R; \: m總有天會傷害你& i/ W: o7 M8 n2 n5 [
4 C7 Z* E1 w( Y1 _. e% Z( l) C4 N) l; K+ G- B+ M( m
Don't you draw the queen of diamonds, boy!- O) ]1 E# e: @5 c7 y" A; k
你不拿走那張方塊皇后嗎? 7 z, N7 |. O: rShe'll beat you, if she's able.1 r. C7 U5 a' b ?, n
它將會把你擊垮 3 y& ^8 W% p% M+ lYou know the queen of hearts is always your best bet.% i( R- v6 _ q5 Y) B
紅心皇后一直是你最好的一張牌' H- B2 X& s% D# i5 A( J" q
Now it seems to me some fine things7 a6 C$ f$ ~9 k, M d
現在我心目中最好的一張牌6 V2 P+ A2 }0 P* Y' a* N! B2 u5 N
have been laid upon your table,* p4 {* M+ R& j$ y5 |' X
已經攤開在你面前# y9 {/ N3 ?" H" \
but you only want the ones that you can't get. 5 e0 R0 M5 x( K" x但你卻只要那些得不到的: D% l+ _' s( H ]
5 P1 A9 ^+ F) U4 H$ B4 y4 S( c
; ^& D3 g" K( n L) W4 CDesperado, ah, you ain't gettin' no younger.% {$ l' c/ A, { o% ?& Q2 r
亡命之徒啊,你已不再年輕$ D! I I/ Z0 J0 y4 l8 `) G' N7 P
Your pain and your hunger, they're drivin' you home. ) N- k, Y7 d! P) u你的苦痛與飢餓,它們正催促你的歸來2 x: J' ^ P3 `, t( l' e1 k+ B
Freedom, oh, freedom. That's just some people talkin'9 P# l! e) s% ~$ n |' w+ M
自由啊自由,那只是一般人的說法 ! L( b! _7 K. q; R" aYour prison is walking through this world all alone. 4 ?) \+ c- I M獨自行走天涯就是你的牢籠 ' E2 I4 s1 J+ r+ z8 h8 }2 A9 r3 k # Y; }" n% ?1 X+ s8 [" n& B. y' d! O5 X. B, ~; B% p# u
Don't your feet get cold in the wintertime? d) A* Y. D! L: B, C
寒冷的冬天裡,你的雙腳不覺得寒冷嗎? 9 d+ v* N( s; Y- E; L7 }The sky won't snow and the sun won't shine.2 B8 n; p8 b3 ]! h: o% F( F6 L
天空不下雪,陽光也不照耀 - \& B( b5 G: f7 k- K3 JIt's hard to tell the nighttime from the day.* { _8 F5 ]: I, s* Q. O& L
已經分辨不出究竟是白天還是黑夜 ; i+ F2 ]. c: pYou're losin' all your highs and lows. 7 v- z& r4 i+ w% _) v3 b# H你已經一無所有 8 Z: i' C1 ]( G/ KAin't it funny how the feeling goes away?# d! S7 R7 t: K/ i) B
這種失去的感覺很可笑吧?: x6 o- W G8 h* x
6 b" U$ X2 V8 s3 }: L$ @ ( u# v- W0 ]4 Z) Y# W( _) h, E8 l, nDesperado, why don't you come to your senses? 0 ^- x+ _ q) L6 g亡命之徒啊,為何你不清醒些? 0 h" c% p8 ^5 |: pCome down from your fences, open the gate.( A2 [) Y6 ~% _) _7 d; s
走出你的城牆,打開大門* A2 }. T7 v: C |* L# h2 d
It may be rainin' , but there's a rainbow above you. . `9 Z: v, \8 S. y3 s. L外頭也許下著雨,但彩虹就在你的頭頂上 $ g; _. S0 X4 a6 f1 sYou better let somebody love you 5 J$ ^* G5 S6 s' [: m z你最好讓別人愛你 , Y, G/ b8 R/ i6 T* W2 }before it's too late. % S' |+ @8 F7 a' P在為時已晚前& h T( l9 ], N# H, w" R" l
」$ \! W( L& B; I( z# X' m
( w7 V0 A& ]7 M2 L: g3 D q, W/ j) J/ [3 S
) W1 L' t F0 A, l
本帖最後由 QElsa 於 2016-1-26 12:02 編輯 - x. Q$ o) v/ B% U- @. ]
5 }1 |' R5 W) _0 x/ @( O# X: ~0 a
<CH.17> (17-1, 字太多系統不給發文,分兩次貼) - I7 F0 l; l* ` f/ ]- u; C3 X2 C( x1 b: y, [5 X( k
山中生活像沒有中止設定的螢幕保護程式,他們除了處理生活雜務以外,有大把的空閒時間,在這片日升月落的風景裡談天。存量豐足,兩人一時也還不想離開。; j) s& Y3 s7 B" s5 I
他們最喜歡一起曬夕陽,等最後一抹紅霞褪盡,繁星出現後,才開始準備晚餐。 9 a! K1 \6 |5 X/ b5 `這天在烤人的夕照中,兩人躺在車旁的草地上消化太晚吃的午餐。Jasmine說:「你說流浪像牢籠嗎?」4 ?& \* z. N) x( z, J% A
Esmeralda說:「不像嗎,一旦被關進這座監牢,就很難出獄了。」/ C+ l8 K X; w1 U1 S z t) H; @2 X
Jasmine翻了個身:「為什麼不行?找個落腳處,做些正經事,每天過著差不多的生活,走一樣的路,見一樣的人,...哎,我覺得那才叫監牢啊。」+ _4 x$ Z) B: o1 T( i' j- t/ q
「你愛自由啊。」 / ~0 u' P- k3 i% L「哦,是呢。我今天才發現,原來我才是愛流浪的吉普賽人。」 * }9 C- v& v5 |9 \5 tEsmeralda笑道:「老實說,我不愛流浪。流浪的生活並不自由,你曉得的。」" L% S+ H2 a9 N- u4 |5 ^6 h& R
Jasmine聳肩:「某些程度上是。沒有抽菸的自由,生病的自由,吃想吃的食物的自由...但你可以去很多想去的地方。」 4 U& \9 n2 p& b" K OEsmeralda笑道:「也不是所有地方都能去,就算去了,也很多事都做不了。只剩下做夢的自由,幻想些什麼來自我安慰。」: E+ ~. D9 G, S9 r" S1 B1 D
Jasmine說:「既然有膽做夢,為何不想辦法實現呢。雖然不是努力就會有收穫,但總值得一試。」# m3 \& c1 }& b3 m- }4 h& b
Esmeralda把雙手枕在頭下看天空:「你什麼時候這麼喜歡激勵別人了?你們有句話我喜歡:『阿拉知道』。除了祂以外,我們其實什麼都不知道。所以,啊,隨它去吧。不論如何,我現在躺在這裡曬太陽,就是世界上最幸福的人。你在我旁邊,勉強算你第二名。」 + b6 J' D. c" ^5 m& [# LJasmine不以為然的撇撇嘴:「有病。我們兩個都有病。」 ) _: X1 S7 N# Z5 ~/ z) f4 U8 D * s: \. f7 D" O5 c! t* W # z- j7 O2 h3 ?8 w/ s1 ?% t+ U 7 r4 A. \: Q# w " a: s6 `4 }% T/ a2 y. m: J穿過山區後,他們抵達下一個城市。在市郊找好落腳處後,兩人一起搭公車進市區閒晃。 4 v! d& z0 `( z正是傍晚時分,夏日午後的陽光直射在清潔的玻璃窗與街道上,隱約染著橙黃色。Jasmine透過車窗看現代化商圈裡衣著光鮮的人群,幽幽地說:「我已經快要忘記那是什麼滋味了,我們曾經也是他們當中的人。」 ; j- p$ q: g$ k& L* UEsmeralda兩腳之間夾著吉他,琴盒在輾轉遷徙間已脫開幾個鉚釘,又在山裡沾上一些泥星。她湊過去也看著窗外,笑道:「那是你啊,我從來都不在他們裡面。」 - Z z0 k% o. [) I4 v3 UJasmine微沉下臉來:「憤世嫉俗的嘲諷那些比自己幸運的人,藉著粗糙的切割和不負責任的自貶來維護自尊,這就是你會的嗎?」 k5 B6 I d0 Q: z! c- BEsmeralda笑道:「嘿,你的句子太長,我聽不懂喔。」 w: o9 C% e1 l* ~Jasmine說:「現在我們都在這傻傻的流浪,我就不去說你,但你曾經有很多機會不是嗎,你到學校裡也只會玩,出了校門也就是勾搭一些老男人,等他們包養一陣子...喔我的天啊,我剛剛才想到,你這次突然跑出來,都沒跟人家打聲招呼吧?」9 c! H2 ~$ _/ K% y# ~7 U7 R
Esmeralda失笑道:「Jessie...你什麼時候這麼體貼重承諾了!?在他們眼裡我不過是個暫時的消遣罷了,別擔心。」' X9 M1 }# \/ z4 }' x5 A! e0 ?
「你打算什麼時候開始正經的考慮一下未來?」1 N- l! J& T2 ~' s( k5 I% l. S
Esmeralda聞言,轉頭看她,凝視了讓Jasmine生起自省之心的那麼久,才又輕鬆地笑道:「大鴨子游大條路,小鴨子游小條路,我只是隻髒髒的小鴨子,何必硬擠人家的高速公路?」7 Y, H$ G1 r' w d' v8 E
Jasmine嘆了口氣:「你得跟我保證,你水面下的蹼忙碌的打著水。」 9 M: k( q5 y9 M2 {* C a「是是是。」Esmeralda兩隻腳掌在長裙下像鴨子交替拍打了一會,笑道:「忙得很,只是你看不出來。」 9 @% a, D1 l" A+ i* H+ q8 l$ ]& c) I* m1 B
1 ]: {) V. J/ y+ C2 a% M5 A
他們在市中心下了車,在街上閒晃觀察地形,轉進老街的巷弄裡時,Jasmine被熟悉的音樂吸引而停下了腳步。 5 A( y, P8 w# q6 j" G$ y% X坐在路邊彈著那把巴爾巴特琴的是個三四十歲的男子,穿著橄欖色的長衫,瞇著眼睛沉浸在他虛擬的征途中。巴爾巴特是波斯傳統樂器之一,形狀像剖開的西洋梨。Jasmine在這國家見過它的諸多堂表兄弟姊妹,例如魯特琴、曼多林、烏德琴,甚至連中國的琵琶都有,就是還沒精準的聽見過巴爾巴特。 " i' M$ B, h+ n' ]" I! J「是一首流浪的歌呢。」Jasmine喃喃地說。鄉音如鼓捶打她的鄉愁,她悠然乘著歌聲的翅膀,在故鄉無垠的藍天白雲間翱翔。事情總是來得沒有預兆,她竟在這個異國的街角與最美好的回憶重逢,殘忍得讓人不願諦聽。" q! m' W8 W5 M8 }6 k/ o
$ C2 J `) f1 p7 G9 F4 E/ V! g( |6 A
9 U. `" l n. Y# _0 I. Q過了一會,她聽見回頭找她的Esmeralda在她耳邊悄聲說:「好胖的吉他。」% K9 t7 i+ m( U
Jasmine不禁莞爾,他們又聽了一段,Esmeralda在男子身旁坐下,抬眉向他微笑打招呼。男子見她抱著吉他,微笑點頭示意,Esmeralda覷了個空,兩人便天衣無縫地合奏起來了。 & ^: s! n& G# U1 t6 k9 a( aJasmine挑的那把吉他音色比巴爾巴特輕盈婉轉,在男子的低音襯托下更顯出它出色的高音,兩把琴的特性就像是同一隻手掌的食指與中指,也像同胞而生的龍鳳胎。 ' G# J7 G3 g2 R R曲調漸漸轉為歡快強烈,兩把琴一唱一和,像莽原上的烈日與狂風,追逐彼此玩著捉迷藏。那些青澀的激情,就像翻飛的風箏,獻上一支華麗多姿的舞蹈後,啪地一聲剪去隱形的生命線,樂聲嘎然而止。$ } W0 t% C- j+ y9 k
「抱歉!」男子和Esmeralda同時說,然後兩人一起大笑。這把琴斷了複弦當中的一條,發出斷弦撞擊琴面的清脆聲音,也在男子手上留下一道紅色的鞭痕。 2 ?" ^' V; F! h4 u) sEsmeralda指著男子的琴說:「哎呀,看來我們的歌太刺激,你這下可少了一條弦。」/ ?; {4 O R+ ~1 t4 c' w; d. B
男子擺手笑道:「不要緊,複弦變單弦,一樣是把好琴。」$ e% B, u* [; h c
旁邊早已圍起一群觀眾,他們笑著在男子面前的帽子投入紙鈔或硬幣打賞,Jasmine站在人群中被推擠著,愣愣地看著他們微笑。/ t3 O- r' h) P& M Y( G