關於英文paper翻譯....

cutedog1126 · 發表於 2009-6-2 02:30:40

viruses: 一開始好像都這樣,但同類型的paper看久了
就比較有feel,可以直接用看的
看了一整段後再查一下不懂的key word
大致上就兜的起來了

真的耶！真的會越翻越順！

不過～我更確定自己是台灣人，慣用華語～XDDD

viruses · 發表於 2009-6-2 19:43:27

cutedog1126: 真的耶！真的會越翻越順！

不過～我更確定自己是台灣人，慣用華語～XDDD

哈,我們本來就是台灣人阿
不過paper這種東西又是研究所一定要讀的
我是知道有一種系不用讀....那就是國文系
以前修課的時候剛好認識國文所的朋友
他說他完全不用看英文paper
不過倒是要研究古文跟簡體字

cutedog1126 · 發表於 2009-6-5 04:22:28

viruses: 哈,我們本來就是台灣人阿
不過paper這種東西又是研究所一定要讀的
我是知道有一種系不用讀....那就是國文系
以前修課的時候剛好認識國文所的朋友
他說他完全不用

哈哈哈，不知道會不會哪天也研究起歪郭人寫得「國文」相關論文勒吼？

不過～大家一學期要生幾篇論文啊？

viruses · 發表於 2009-6-5 18:46:15

cutedog1126: 哈哈哈，不知道會不會哪天也研究起歪郭人寫得「國文」相關論文勒吼？

不過～大家一學期要生幾篇論文啊？

一學期要生幾篇論文

碩士不是只要寫一篇論文就好
還是說你的意思是...投稿？
投稿量不一定...要看老闆,正常是一學期要生一篇,不過有時候是兩篇

nanaho2003bn · 發表於 2009-6-7 19:38:51

中文其實真的好難呀!!

至於每次看paper都算滿快速的把它們解決
因為都是臨時抱佛腳，看的速度就變很快= =

cutedog1126 · 發表於 2009-6-8 23:17:19

nanaho2003bn: 中文其實真的好難呀!!

至於每次看paper都算滿快速的把它們解決
因為都是臨時抱佛腳，看的速度就變很快= =

妳後面講對了耶！
一直翻譯，來不及了，同學就說，把摘要翻一翻就好！XDDD

rocked · 發表於 2009-6-12 00:01:02

書都是英文的了，還怕它是英文的paper（os.逞強..＝＝淚奔）
大部分都不會去翻它耶！～同類型的paper很多，只看自己需要的部分

不過～學長有提供一個方法，就是利用google的翻譯，把整篇paper複製貼上，按翻譯就好～雖然翻的很奇怪，但只看大意，應該還可以
還有Dr.eye也有英翻中的功能...

pptcone · 發表於 2009-6-12 14:51:51

rocked: 書都是英文的了，還怕它是英文的paper（os.逞強..＝＝淚奔）
大部分都不會去翻它耶！～同類型的paper很多，只看自己需要的部分

不過～學長有提供一個方法，就是利用google的翻譯，把整

哦哦～～原來又有一個不錯的方法唷！
哈哈～～～有學到唷！

pptcone · 發表於 2009-6-12 14:52:23

cutedog1126: 妳後面講對了耶！
一直翻譯，來不及了，同學就說，把摘要翻一翻就好！XDDD

只看摘要很危險吧？....
要看裡面得圖表啊～不是嗎？

pptcone · 發表於 2009-6-12 14:52:50

nanaho2003bn: 中文其實真的好難呀!!

至於每次看paper都算滿快速的把它們解決
因為都是臨時抱佛腳，看的速度就變很快= =

真好耶～～臨時抱佛腳也可以看很快耶！
真是佩服唷～

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊