【單篇】眼淚。

龍辰

& X8 f% |# I4 a0 s5 i1 M3 k( v2 m
　　眼淚代表一個人的喜怒哀樂，同時也能代替一個人的語言。有時候，再多的千言萬語也比不上一滴眼淚所代表的意思。好比方──我愛妳。

& m4 L" D+ r( F8 H
00.
; z8 `. i! |  a1 X$ a* M8 G& @
( k8 g5 V6 E8 t* J8 {　　靖雪是一個長得很漂亮的女人，有著人人稱羨的身材與臉蛋，在事業上總是能做到最好，因此擁有高薪高職位，個性也很善解人意，且溫柔又端莊。這樣一個近乎完美的一個女人，看似毫無缺陷的樣子，但，錯了，她有一個很大很大的缺陷──她是個啞巴，一個不會說話的啞巴。

! o( j) l1 D6 d7 e* I
01.
0 G3 k1 ~8 T" e9 ]# }& q+ b* N( V
9 S& ^: G0 A; C# I　　靖雪打開了門，一進入屋子，一股吸引人的飯菜香味頓時衝入她鼻腔，飢餓感也在此時升了上來。
# ~. P2 [, W! V* f9 M# p
- J+ Y( v3 k' `( O, N0 t. D　　賴妤一聽見開門聲，身上的圍裙都還沒解下來，便從廚房匆匆地走了出來。她走到了玄關，將靖雪手上的公事包拿了過來，朝靖雪微笑道：「靖雪，妳回來了。」
; I9 ~9 p( x7 W' q  U
　　靖雪回笑，伸出手比了比幾個手語：「我回來了。」

　　賴妤伸出一隻手牽起她，「我已經煮好飯了，妳一定很餓了對吧？快點來吃飯吧！」

, g& @6 s! V& `( t6 i　　她點點頭，任憑她牽著自己的走朝飯廳的方向移動。
/ I1 T, ?/ j, I
　　賴妤，她高中時的直系學姊。她能有今天的成就，或許全都要歸功於賴妤吧！當初她一出社會時，本擔心自己的天生啞巴無法找到工作，幸好賴妤先替自己找了個打字員的。後來工作了一段時間，賴妤又幫她找了家公司讓她進去工作，先給她試做看看網路商品的簡介，沒想到凡被她寫下簡介的商品，竟都意外的大賣，顧客都說她商品敘述得很生動，一點也不僵硬無趣，讓人看了就有股買下來的衝動。

) ~) P6 v; ?/ k8 C3 R% A1 I. o　　後來她那份工作愈做愈好，職位也就愈做愈高，現在已是堪稱網路商品的達人，許多有名的廠商紛紛上門前來找她，請她為他們介紹自己的產品。
/ d- n4 p$ _( b1 p7 ^3 x/ A: _
　　靖雪很感謝賴妤，也很喜歡賴妤。在高中時代時，她和賴妤意外地談得來，賴妤並不排斥她是個啞巴，反而還與她相處的很融洽。當時的她只能用紙和筆與人交談，但賴妤往往就是當中最有耐心的一個，會靜靜地等她寫字完，再依照她寫的內容給予回答，縱使她寫得字有多多、手有多累，她還是覺得很開心，她發現，和賴妤交談，或許是她人生最大的樂趣吧！
  O# O! t4 P  }8 D: F) ?
　　她很喜歡賴妤，很喜歡、很喜歡。喜歡跟賴妤一起聊天、喜歡跟賴妤一起手牽著手在校園裡散步、喜歡與賴妤獨處在同一間房間一起聽著彼此喜愛的歌、一起寫著自己班上的作業。但她最喜歡的，是跟賴妤睡在同一張床的時候，那是能最貼近賴妤的時刻，還能聞到賴妤身上淡淡的體香。賴妤一切的一切，她都好喜歡、好喜歡。
- l5 u" d7 }' _  Z, b
9 t6 I! x+ ~6 h& }4 z　　她知道自己對賴妤的喜歡已經超越朋友的喜歡，但那又如何？她真的好喜歡賴妤，喜歡到自己每晚都會思念著賴妤的一切，賴妤的聲音、賴妤的表情、賴妤的笑容……只要有關賴妤，無論是多麼微小的事情，她都會去細細地回味，就算回味了上百次、甚至是上千次，她一點兒都不會覺得膩。

8 C0 c7 L6 m9 U3 p　　可她清楚的知道一件殘酷的事實──賴妤只當她是朋友，最好的朋友。這個她最清楚不過了。即使彼此間的舉動有多曖昧，依然改變不了這件事實。

/ |# f: h0 J- a4 c) O' W9 O/ G　　這種暗戀多年，卻無法說出口的心情，真的好難受、好難受……她好幾次都壓抑不住，寫了封告白信要給賴妤，就在要遞出告白信時，她猶豫了，一但跟賴妤告白，說不定她們之間連朋友也做不成，再也不能一起悠閒的聊著天、一起做任何許多有趣的事情。她不要這樣！賴妤是她生命的一切，她不能沒有賴妤，絕對不能！

　　現在她們住在同一個屋簷下，靖雪很感謝老天爺，感謝讓她和賴妤住在一起。

　　那時她才剛就職打字員這行業，她想找個地方安居下來，便問了問賴妤該選擇哪裡居住比較好時，賴妤托著腮幫子，想了很久，最後才緩緩說：「不如妳就跟我一起住吧！兩個人一起住費用比較便宜，而且又離妳工作的地方不遠，妳覺得怎麼樣？」

  S9 ~  {! D; K1 R4 h4 A, a& n　　她當時想都沒想就點頭答應了。只要能跟賴妤住在一起，不管費用的昂貴、離工作地方有多遠，她都會點頭答應的。
) `6 a! G; ^) S
/ Y' C8 ~2 c$ r+ [
1 l0 A' |8 i: c　　她們走到了飯廳，桌上的豐盛佳餚，味道撲鼻而來，刺激著靖雪的味覺，她覺得很餓，想要趕快坐在桌前大快朵頤一番。賴妤似乎懂得她在想什麼，朝靖雪叮嚀道：「要先洗手才能吃哦！」
4 z7 v6 j3 q+ H
' i  b, s/ F" j. L8 Z　　靖雪一聽，立刻微紅著臉點頭，轉身去洗碗槽洗著雙手。賴妤則先將她的公事包放在一旁後，拿了兩碗空碗去電鍋添了飯，將添好的飯放在桌上，解下身上的圍裙掛在椅子上，並坐了下來。

　　靖雪洗完了手，走回去椅子上坐好，雙手合起，示意要開動了。拿起放在碗旁的筷子，夾了塊自己最愛吃的紅燒肉放進嘴裡，咬了幾下有嚼勁的紅燒肉後，頓時口腔裡肉香四溢，非常好吃。
& r  M& j( J/ S/ _
5 g7 {4 v; m, j　　她邊吃邊看向賴妤，燦笑著朝她點頭，代表賴妤煮的菜十分的好吃。
& q; @5 ]/ n, q
　　賴妤笑著搖搖頭，「妳看妳啊……吃得這麼急，又沒有人在跟妳搶食物，不必吃這麼急，不然小心噎到。」

　　此話一出，靖雪還真的就吃到噎到，賴妤趕緊起身去拍拍她的背，「妳看，就跟妳說會噎到了，還不信。」
! o& f  W# r. V1 |5 q
　　拍了幾下背後，賴妤問道：「還可以吧？」
$ i" b5 y8 j2 B( F$ o
　　靖雪點點頭，對賴妤擺擺手，表示自己沒事。

" Y! C1 P* D% L  i  n　　「沒事就好，吃飯要記得小心點，吃太急到時真噎死自己。」賴妤說完，回去了位置上坐好，拿了筷子也開始夾菜吃了起來。
% P; z' P4 a7 E; |1 B; p7 C6 }: C, F
2 S' ?1 q% ]" C, z; T　　「靖雪，妳還沒交男朋友嗎？」吃到一半，賴妤突然蹦出這句話。
& j& p) I) v! C, s
　　靖雪微愣後，搖了搖頭。
4 T, x; [% M: r6 C& ]& W
　　「難道沒有人在追求妳嗎？」賴妤疑惑地問道。照理來說靖雪長這麼美，應該很多人追求才對。
* b" O5 z6 p' y. D$ B' K
0 l( B" Q- F5 C' @　　靖雪想了想後，點點頭。

; P. j, Z8 j3 ~" L! C　　「那怎麼不趕快交男朋友呢？妳年紀已經不小了呀！」
/ K7 a. `8 g; e( K
$ u: M- V7 c* D8 U! h/ T. t　　靖雪放下了碗和筷子，從口袋裡拿出了一本小小的筆記本和一枝原子筆，在上面寫字後，拿給了賴妤看：「沒有感覺。」
7 J. S, m, T& l$ T9 t! q
　　「沒有感覺啊……」賴妤再度看了看筆記本裡頭的字，將筆記本遞還給她，輕輕嘆道：「這樣也不能勉強妳去交，不過連我都已經交到男朋友了，妳長這麼漂亮卻還沒有交到，唉……」
1 s: O2 p( |( L
　　什麼？

' R/ _" O- W" M. ?' E　　靖雪愣住了。她從沒聽過賴妤交了個男朋友啊！為什麼……

, o! M* M8 L% g　　她拿著原子筆，迅速在紙上寫字，遞給她：「妳什麼時候交了男朋友？為什麼我都不知道？」
! N& n; ?) i* x
3 j5 |* P, M7 U" Z　　賴妤看了後，笑了笑，「一年前。因為我想給妳點驚喜呀！他明天要來家裡，本來想要那時再跟妳說的。」

　　靖雪錯愕。已經交往了一年、一年了……

- l+ g5 ?) Z$ D/ P6 @　　她沒有再寫字了，低著頭默默地吃著飯。賴妤覺得她有點怪怪的，便關心地問道：「妳怎麼了？」
, Z& f* }* I0 u! s
* X4 ~( y; L# l; J( D3 h) E3 X' W　　靖雪搖搖頭，爾後她覺得眼框有點熱熱的，她好想哭。

, o) ?! `! z' w　　不過她不能讓賴妤看到她失態的一面，於是快速地吃完了飯，在紙上寫了幾個字：「我等等再來洗碗。」寫完後，她轉身往房間的方向走去。

　　賴妤看著她離去的背影，總覺得她好像怪怪的，但又說不出是哪裡怪。
% ~1 q- B5 \7 @6 y7 I+ b: h- E
! a+ I, |) g9 t% R) H8 B) A
' a9 Y; X; [  _3 `　　靖雪趴在床上，抱著枕頭，眼淚一滴一滴從她的眼角滑落下來。她的胸口悶悶的，好不舒服，她好想要大哭一場，但無奈，她哭不出聲來，只能無聲的啜泣著，並任由眼淚掉落在枕頭上，淚水一滴一滴的浸濕了枕頭。

　　賴妤交了男朋友，如果是賴妤的朋友，應該會高興的恭喜她交了男朋友吧？可是自己不一樣，自己根本沒有沾染到半點喜悅，一點也高興不起來，而且還覺得好難過……
) {9 T$ u9 v% g
6 n# A. t" a; |7 h$ q9 R0 i" x　　她真是個不正常的朋友，一點也沒有當好朋友這個角色，而且還對自己的朋友產生了不該有的情愫，這樣，她還能說自己是賴妤正常的好朋友嗎？不、一點也不正常。
8 ~  D3 V8 |0 z1 L
　　賴妤交了男朋友，那代表再過沒多久賴妤就會跟那男人步入禮堂了嗎？然後賴妤就會離開這個屋子，跟那男人共組家庭，一起生小孩，一起當初為人父母那一刻喜悅的時候……

　　想到這裡，她眼淚掉得更兇了。她不能忍受沒有賴妤在身旁的日子，她還想要吃賴妤煮的飯菜、還想跟賴妤一起並肩坐在沙發上聊天、還想要跟賴妤睡在同一張床上……好多好多的還想要在她的腦海裡不斷地排徊著。
+ P2 A, o2 N' ~/ N% f
　　她承認她很依賴賴妤。

　　隨著淚水的數量逐漸增多，她覺得心裡那股難以忍受的悶感，越來越強烈，這種感覺像是有人不斷地吹著氣球，慢慢的膨脹，好像要把她的心裡給撐破似的，好難過……


7 i# [3 ]6 F, Z8 n" \　　賴妤，對我來說，妳永遠都是我最重要的人。

; ?2 p0 d5 x) c0 h1 B/ A! `
2 ]6 \/ E" ~- f+ N6 d' a0 C9 @# u$ E02.

　　隔天，賴妤的男朋友來到了家裡。靖雪為了今天，特地早點回到了家裡。
7 O: v  s6 J  W* X
　　一進入家裡，賴妤立刻上前來拉著靖雪往裡面走，「靖雪，等妳好久了呢！快點來吧！」
8 B% W' I& C2 {! l+ d
　　到了客廳，靖雪看到沙發上坐著一個男人，他戴著一副黑框眼鏡，長相十分斯文。

# R8 }1 p4 U) P0 f3 [" }　　男人抬頭看到了靖雪，沒想到一看竟無法離開視線，他沒想到賴妤的朋友長得這麼漂亮，而且……他打量了她一下。身材也好好……
1 u  k: C# p2 t
　　雖然賴妤說她是個啞巴，但這麼漂亮的女人，真是個啞巴嗎？
$ G0 h2 X& U: b! Z+ Y9 {! A/ f2 c" z
　　這時靖雪朝他點了點頭，他才回神過來，趕緊站起身來回點頭後，伸出一隻手說道：「妳好。」
1 a( z8 K+ I  Y2 `. I5 [4 x# U3 h
　　靖雪朝他一笑，伸出另隻手與他握住。
( O, E8 E& \. |  e/ l: L
　　「啊，你們先聊一下，我去倒個茶過來。」賴妤想起要先給他們點茶喝，於是轉身朝廚房走去。
* ?9 A+ O5 k! X. @7 M9 S
& K( I0 i4 N: }" C　　「妳、妳真的是啞巴嗎？」他問道。雖然她剛才都沒有說話，但他還是想確認一下。

　　靖雪點頭。
; B  T9 V7 ]3 T6 b
" [9 y! W4 x* x2 `: B- z　　他微愣。沒想到還真的是啞巴……
& S+ y$ T+ j# T6 i- r* U
　　賴妤端著兩杯茶，從廚房裡走了出來。她將杯子分別遞給他們兩個人後，就坐在了沙發上。
: H3 K' u! h2 Q' w1 H; i1 W; b
) t+ D% J: `8 ^" V0 o　　「妳不喝嗎？」他朝賴妤問道。

　　「不了，你們喝就好了。」

　　他坐在賴妤旁邊，朝靖雪微微一笑，「妳也趕快坐下吧！一直站著腳會酸喔。」

　　靖雪點了點頭，拿著茶杯坐在他們對面的那張椅子上面。
& z5 Y7 h& E& r1 Q& T. t+ L# O7 l
- ?$ N4 `) I  S4 ^1 q& L　　「靖雪，我跟妳介紹一下，他是我男友，叫陳駿。」賴妤指著陳駿說道。

- v- ~0 r) k6 e8 }% `. x　　靖雪點頭後，喝了一口茶。
7 q+ U2 @+ s; X+ z: l- O
　　後來賴妤不斷地跟靖雪說陳駿人有多好、有多體貼溫柔的……這些話聽在靖雪耳朵裡頭，真的有種莫名的難過感。
6 @* H4 t  N8 w- b$ p+ n
' X; ~1 h+ B- z9 \! z　　但她還是勉強撐起笑容，靜靜地聽著賴妤講話，這其中，她發現陳駿一直看著她，這讓她有種很不好的預感，好像什麼不好的事就快要發生了。


03.
, |+ D; B( ~. B/ a
　　從那天起，陳駿常常找藉口來到她們家裡，跟靖雪聊著一些無關緊要的小事情。

1 P& l7 [: q* u. V4 T) o' F. |2 J　　靖雪不懂他為什麼要一直找自己聊天，有時候還會買飲料或小飾品送給她，她不懂他這樣做到底有什麼目的。
7 S4 o: |* {- O& I1 ?
$ `: k* v5 |% h: C4 A2 @  h　　不曉得為什麼，她總認為他這些日子的行動似乎是想追求她，但她對這個男人完全沒有好感，絕大部分的原因是因為他是賴妤的男朋友，更何況，他是個有女友的人了。

4 a; o1 V- V/ T* J: @! y　　應該是自己的錯覺吧！靖雪搖了搖頭，示意自己不要再多想了。
0 `. t3 r$ G! I" [! e/ z
! S2 x' @  b8 d$ q% ^! e# T1 E3 O1 Z
, W* a; H% d$ [2 x( u04.
9 ?7 ?6 B% C0 Q& |' U" n
. C1 z/ T& E& r+ U+ C" E/ ~7 A　　今天靖雪一如往常的回到了家裡，但卻沒有熟悉的飯菜香味迎面而來，也沒有見著賴妤的人影。她看了看玄關的地上，賴妤的鞋子還在，那她人會在哪裡呢？
8 }$ A- W6 R% I  W8 Q* n1 E
　　靖雪先進去了廚房，但廚房空蕩蕩的，半點人影也沒有。她又前去了客廳，還是一樣，連個人影也沒有。她在裡頭走了又走，就是不見賴妤，於是就猜想賴妤會不會是在房間。
) A) ^9 K; x& m- x+ X
  S  w2 @; z4 l- D' O& N8 T& F　　靖雪打開了房間門，裡面黑漆漆的，不過隱約可以看到似乎有人坐在床上。靖雪打開了燈，發現賴妤背對著房門坐在床上，她上前拍了拍賴妤的肩膀，賴妤一轉頭，便把她嚇著了，賴妤的眼睛好腫。

　　她想要去廚房的冰箱找個冰袋給賴妤敷眼睛時，賴妤拉住了她，有些沙啞的聲音響起：「靖雪……妳先過來床上陪我坐著好嗎？」

　　靖雪微愣後，點點頭，上前坐在她身旁。

1 T8 Y5 b7 z4 M% }1 f- \, t2 x2 b; D　　「妳知道嗎？今天阿駿……跟我提了分手。」

7 |& P# d4 j! b) r1 [3 v% n& C　　靖雪驚訝的看向賴妤，絲毫不懂他們之間出了什麼問題。

　　「我很難過……就問了他分手的原因是什麼……」

! r# d' V8 p  ~5 t4 A$ L: n　　「他說，他愛上了另一個女人。」
0 r1 \% v" t. p/ M5 R9 f  J; g
　　「而那個女人，就是靖雪。」

6 N6 T- ?7 x) ^/ U+ P　　靖雪錯愕地看著她。那個男人，還真的對自己有意思……早知道這樣，她應該要遠離他才是。
$ e5 L$ ?; ~* ~1 ]
　　她伸出手，輕摸著賴妤紅腫的雙眼。

: {+ e5 V6 u/ N# ?1 }$ z　　「靖雪，妳……對他有意思嗎？」賴妤突然問道。
/ @# y: W# H5 |4 {, X4 y9 @
' Z' h2 s' n) {! m　　靖雪搖搖頭。她怎麼可能對他有意思？討厭他都要來不及了。

　　賴妤低下了頭，略帶鼻音說道：「我真的好喜歡阿駿……如果阿駿不在了我身邊，那我活著也沒什麼意義了。」

　　靖雪一聽，心中除了滿滿的震驚，還帶點微微的心痛感。她握住了她的手，朝她搖搖頭，示意她不能作傻事。

9 A7 S6 B/ R; }+ k2 w$ p　　「那妳說，我活在這世上還有什麼用？」

2 j( a- T5 e" u1 |3 n% x2 D. i　　靖雪茫然了。她不曉得該怎麼回答她，只好伸出另手將她抱在懷裡。
$ j$ [/ i7 A* f; H+ b; G, x/ F
　　她哭了，在靖雪的懷裡哭了。

* D7 ^4 c/ D: K- J) J　　聽著賴妤的哭聲，與那含糊不清的話語：「阿駿……我好愛你……」
! I% n4 B) a% N1 \1 h2 F. ^/ R7 L
2 A9 L# j) y6 F　　她也哭了，只是她是無聲的哭、無聲的掉下淚水。


; b  u9 ^9 T3 p- R3 K8 s* f$ g: b6 l/ x　　賴妤，妳知道嗎？我也……我也好愛妳……
8 |; s, R8 ^( T7 o5 ?
5 H* \0 @) j# n4 }7 g7 _05.

/ a5 j  |$ f1 K　　賴妤死了，自殺而死的。

　　被人發現時，她是死在浴缸裡的，當時水還源源不絕的從水龍頭裡流出，浴缸裡的水呈現一片鮮紅色。據調查，賴妤是在浴缸裡割腕自殺，最後失血過多而死。
1 k2 B& Z: w8 C8 V* f" g
! a3 T% w+ v/ E- a　　賴妤在死前留了一封信給靖雪──
$ n$ I. D; k$ d+ A6 }6 Z* f; Z
　　「靖雪，我想先跟妳說聲對不起，我真的沒辦法忍受阿駿離開我的日子，每天過得生不如死的，這種感覺好難過、好難過，所以，我想要先走了，離開人世，這對我來說是種解脫，一種能從痛苦裡解脫的救贖。
" D9 F9 Y$ W1 q  n, i3 r, ~" \
　　靖雪，妳是我最好的好朋友，我這輩子最好的朋友，所以，請妳忘了我，好嗎？往後的日子，代替我活下去好嗎？妳……選擇阿駿當妳的男朋友好嗎？阿駿很喜歡妳……這點我看的出來，我保證阿駿絕對能帶給妳幸福，一定可以的！以後，就當我這個人不存在吧！忘了我吧！不過我還是想跟妳說：『靖雪，妳是我最好的朋友，一個永遠的好朋友！』。」


) n  C+ K, Q- C8 B5 o06.

6 Y- r1 \/ s' V" Q1 V　　靖雪眼睛紅腫的坐在浴缸裡，左手拿著一封信紙，右手拿著一把水果刀，水龍頭的源頭正嘩啦啦的流出水來，慢慢的將浴缸填滿。
/ J9 e( Q0 [+ R" j6 l" t9 ^) J
　　從賴妤死後，靖雪拿著信紙不眠不休的哭了好幾天，最後她實在忍受不了──她想要死，跟著賴妤一起死。
4 H# V/ w. `6 ~7 A; W' s7 u0 P
　　她拿起了水果刀，狠狠的往右手腕劃下。血液從她的右手腕漸漸流出，她疼痛的皺起眉，咬著牙，忍耐著右手漸漸強烈的痛楚。再等等，再等會……她就可以見到賴妤了！

- q; v8 `8 R& m5 M$ I$ s+ _　　賴妤，對不起，她沒辦法遵守諾言，沒辦法將妳給忘了……
8 r8 M4 v) {% j! r. c7 v7 ~" O
　　她的心突然痛了起來，難悶感襲捲而來，她突然想到和賴妤在一起的時光，總覺得好不真實……
1 n3 @# s) t' D/ U7 B: c
　　賴妤真把她當成最好的朋友嗎？如果是，那為什麼要拋下她？
$ d7 p1 x: @5 j! Q. z/ P8 l
　　賴妤曾說過她是自己很重要的人，如果真是重要的人，那為什麼就這樣走了？就只為了那個男人嗎？

  i. {. K7 K0 u1 K& S! d$ C0 o　　她又哭了，眼淚從眼角滑落下來，掉落在浴缸裡的水面上，滴出了小小的漣旖起來

2 B) d( d* R1 i8 B/ ~0 c　　隨著時間的流逝，她覺得身體漸漸失去了力氣，她沒力的半闔著眼睛，淚水朦朧中，她彷彿看到了賴妤對她伸出了手，她笑了，朝賴妤微微的笑了。


　　賴妤，妳懂嗎？妳懂我有多愛妳多喜歡妳嗎？就算妳不知道也沒關係，只要我懂我有多愛妳多喜歡妳就好了。我知道自己對妳的愛、對妳的喜歡，絕對勝過於所有人。
( `6 t8 V# [# M' q' t# G
0 V, c8 r) e6 c! k  ~
　　賴妤，我愛妳。

抖小豬

這篇文章

$ G, D6 w$ K) ~+ H很淒美，可是自殺真的不是件好事

兩位女主角都好傻唷T.T

k.11

好感人的悲劇:T^T:
三角戀...最後好像都是這樣 :(

mklynn04

雖然短
不過很好看耶
但是不贊成自殺啦

amy99122

好美的一篇文章
相愛就該勇敢的說出來
如果靖雯即時的告訴賴妤
是否結局就會不一樣呢

teng

有深深地被感動到，很棒的一篇 :)
+ N* O6 \4 G: ]4 p3 p/ Y
. M: h- a) h% M$ {) |

assassinsilvers

就降!?
明明感覺是很有後話的故事呀...
. D1 f( w) d9 |9 Y  T# }這樣結束有點太可惜了>W<
, ~  m8 F8 [' V+ s3 ?