短篇小說-千風之歌[完]

Toya

看了這首歌的歌詞,突然覺得很有感覺,所以就寫了這篇小說
' h  D: W# o+ b1 ~" w悲文,慎入
雖然我的功力還不夠,但是希望各位喜歡^^



' `: d0 _$ n% R* F# \. [
4 z5 N# c  f3 j! B# P/ r
/ s; g- H* k6 K2 P7 {( {

房間裡一片平靜，外面客廳裡的人也覺得平靜得很詭異
! d0 a9 a' H; R/ K* X突然，她們好像知道了什麼，急忙跑到那間房外，懷著忐忑的心打開房門
4 H4 |1 J! w5 \0 e
! i/ t6 }" j4 D, U7 i2 r! r& c2 J只消看一眼便可以確定……
「人跑了……」一個女生的聲音
3 s5 G6 g$ `# K! g4 Q9 b$ O1 a$ H「怎麼可能？從哪裡？」這是另一個著急的女聲
# H3 d8 }! A/ j8 V" ^. |「那個笨蛋，竟然直接從窗戶出去！」
, U/ ]# L0 y; S
- S/ }% {( F4 F2 G8 `  k9 i0 I房門的對面，一扇窗正開著，一旁的窗簾被風吹起，這個運動卻無法停歇。二月的春風帶來了些暖意，但這間房裡卻絲毫沒有暖意，有的只是冰冷，就好似它主人的心，無盡的冰冷……
) ?; V) z4 c  Y( H, \5 l. B
5 P# B; v% J. C! E6 e「窗戶？曉，你不是說笑吧？這裡可是五樓！！」
0 k0 U8 {0 S% S4 _曉指指窗上的繩子，搖了搖頭
; _0 h8 k4 Z, L  R. w- u2 g「妳想我會說笑嗎？這個傢伙…算了，妮，我們去找她吧」

曉關上房門，卻沒有把窗也關上，房間裡依然被風吹拂著，靠窗的書桌上有張相片就這麼被吹落。
照片上是兩個女孩子，一個頭髮略短，一個則留著不長的長髮，照片中幸福的笑容像是在諷刺著房裡的寒冷，因為這是在這房間唯一能讓人感覺到溫暖的東西

7 m9 z! N* b6 @* ?# i9 ]# B& v& J「等等，曉，我得把那個帶去給她」
「那個？現在？會不會太早？」
「她現在已經快被逼到邊緣了，我想…是時候讓她知道了」
3 l- W) a8 P' }& E& o曉嘆了口氣，將妮抱入懷中
「小湘一定沒有想到雅會變成這樣。妳去拿吧，我去樓下開車」
* q7 g; D/ f+ T5 X' N1 M5 V' J' D
9 j7 o5 E! }9 }" x" K9 y1 a, ?! z

在某個人跡罕至的山區裡，有個女孩拼命的跑上了山
0 x+ g% c7 H& r5 D4 ]1 B2 z她順著山路左繞右繞，很快的就到了她想到的地方
. u7 o3 D/ H& K1 ^* D% b那是一個墓園，是她心愛之人的長眠之處……
- z. `+ N# @, \+ ~, [( K
& c8 }9 ?% e( W1 _3 t4 y氣喘吁吁的她找到最熟悉的地方，看著面前的墓碑，終究還是忍不住紅了眼框
她輕輕的走近，深怕吵到沉睡在其中的人似的，然後輕輕的靠著墓碑，坐了下來
  ^* h, A6 |) V, k9 r6 c2 i& n- |) F
$ L8 g/ B7 ]- P( Q  r無法控制的左手撫上了墓碑上的照片，深情的雙眼看著那張永遠停留在歡笑的容顏，眼淚毫無預警的就這麼落了下來，甚至無法控制的越落越多

「湘…好想妳…我好想妳…」
5 c- U' Z9 r3 ?' B5 O1 \她胡亂的擦著臉，想要擦掉臉上的淚水，但不受控制的淚水依然掉著
+ C. L* X# U! r4 _
: W' T7 z( t( j5 ]「今天是妳離開的第幾天了？如果我沒算錯，是第十五天了吧」她自言自語的說著
/ U2 p3 w  w/ d2 r「沒有妳的日子，好難過…我甚至不知道如何去過每一天。我還記得妳在的時候，每天都是妳幫我準備早點，但是現在我卻只能看到曉跟妮帶來的早餐，你知道我有多想念妳每天為我準備的早點嗎？妳明知道我有多挑嘴的，怎麼忍心讓妳老公為了早餐鬧彆扭…」
" [% i3 V- K& r7 A
她頓了頓，又繼續說了
「還記得我們年初的旅遊嗎？那時候我們笑得好開心，照片還放在桌上呢，為什麼妳連一眼都還沒看見就走了？妳一定還記得我的承諾吧？我說過要帶妳去遊山玩水，我們要走過每一個美景，在每個景點都拍下我們的照片，要一起努力度過每一天，為了我們的未來、我們的夢想，但妳為什麼失約了？為什麼妳…現在沉睡在這裡了？」
4 ~% ~. b( {5 L' c
# e+ w& m+ }) D' T  D% C2 X她讓眼淚繼續流著，無聲哭泣，從身上拿出兩個戒指
「湘，妳知道嗎？這兩個戒指是對戒，是我為了妳特別去訂做的」
她忍不住哽咽
「我還在等著妳將我套住啊，妳怎麼…就這麼走了？…」

, V9 M# s- [7 ^: T2 y8 N她將對戒輕放在墓碑前
「湘，妳怎麼忍心就這麼走了？不想我嗎？妳在那邊過得好不好？妳可不可以回來看看我？我已經快要受不了這個沒有妳的世界了…每天醒來沒有目標、沒有妳，看著我們的家，卻每處都有妳的身影，我的心，真的好痛…曉跟妮不放心我，每天來我們的家，我知道她們關心我，可是當我看到她們依偎著，我卻只能想著妳…」
) }7 }- j6 Q4 _
# x8 c( i9 t9 b她將額頭靠上了墓碑，閉上眼專心感受著愛人的一切
% [% C3 K. M9 E4 W/ Q) C; j「我不想讓她們擔心，但是我好想妳、好想妳，我不想再對著她們扯出笑容了，我累了，妳可知道我有多想隨妳而去？但是妳卻要我答應要好好照顧自己？我真的…不知道該如何了…失去了妳的我，現在只能靠著回憶過活。妳走後的第一秒，我就感覺不到自己的心跳了…」
" W4 p) N$ c1 N7 |
! {- C& }/ ~! L6 a* B眼淚一滴、兩滴的滴在地上，她現在只能將眼淚當成唯一可以祭祀的物品，因為這是她對她最深的愛與思念
7 \+ {. N/ ?. f- o7 p# L* a. V
曉和妮用最快的速度趕到墓園，拿了東西就下車
! X/ X4 O: ]$ L8 w「這傢伙…果然在這…」曉看著雅靠在墓碑上，不忍心的轉過了頭
- @3 ~9 u" h3 g$ q( a妮卻拉住了曉，拉著她慢慢往雅那邊靠近

這是第幾次了？這十五天來雅總是守在這默默哭著
% K4 Z. L  \. R# q$ D把她拖回去，她就又不顧一切的跑來
重複了幾次也不知道，但是卻知道了小湘對雅有多重要
: H2 `0 u+ x' l$ n9 o& I7 J. ]
「雅…」妮清楚的聽到自己的抖音有多麼明顯，因為她也好捨不得這對戀人…
「妮…曉是不是也來了？」雅依然緊閉著眼，只不過她的眼淚還不肯停
" V# w- n3 c/ }/ i1 h* t「是，我也來了」
9 k7 V! a' I7 {「妳們等等再來吧，我…現在只想陪著我的湘」

妮看著雅，不忍的低下頭，連她的眼框都開始紅了
! s+ R9 `3 f+ H  B% S, Z) L# E曉嘆了口氣，拿起妮手中的小紙袋，走上前拍拍好友的肩
; ^) g! O" N' T" w8 d' j% C- n「這個…妳聽聽吧，小湘想告訴妳的都在這裡面」
雅猛然睜開微微佈著血絲的眼，轉頭緊盯著那個小紙袋
曉將紙袋遞給雅，開口
# ^! Z# y" A: k) ?「我們在車上等妳」
! t! P& A( L( H  [- L5 c說完，就帶著低聲啜泣的妮離開了
1 m* Y5 Y* F  C( T
雅無法思考，腦中只回想著曉剛剛說的話
『這個…妳聽聽吧，小湘想告訴妳的都在這裡面』
- q9 @* p5 ?$ ]  M" p% n「怎麼會…」她輕聲的說著
「湘她…怎麼會？那時的她如何能…」
& a' k% y+ e7 M6 U6 q0 M
" T$ {2 g5 P6 {/ Z  H雅快速的拿起紙袋裡面的東西，那裡面是一台ＭＰ３，僅此而已
她戴上耳機，顫抖著雙手按下播放鍵
; V1 ]; [6 H$ x# L& c0 e6 S* n
# I  ^: m4 X4 @+ i「雅…」
7 h# t3 B+ b- @; S3 ~0 o0 h『是湘的聲音！』ＭＰ３裡，是雅最喜歡的聲音
, G+ n, E; X9 M) W「雅，這是我在你不在身邊時錄的，我知道妳最喜歡我的聲音了，所以我想，或許能夠靠著現代科技，將我的聲音留存下來，只希望不要把我的聲音錄得太難聽」
原本停止的眼淚，在聽到愛人聲音的那一秒，又悄悄的落了下來
『怎麼會…妳的聲音一直是最好聽的啊…我的湘…』

「雅，我知道妳捨不得我，當我知道自己活不久後，妳知道我想到的第一件事是什麼嗎？說出來妳可能會有點小小的高興吧，我第一件事，是想到我和妳從前的快樂時光…」
『笨蛋…笨蛋…』雅的嘴角微微上揚，但眼淚還是一直受到地心引力的拉扯

「其實我一直都好想就這麼陪在妳身邊，用我的一生…其實我已經完成任務了，只不過我的一生，比妳的短了很多…我多希望上帝能多給我一點時間，讓我繼續陪著妳度過每一天，但是上帝好像不允許呢，我的身體，好像快不行了…」
ＭＰ３裡傳來微微的啜泣聲，接著，是好幾分鐘的沉默…
( i1 D5 C7 p8 C9 F
: f. O: F# Q* \( ]; P4 \  K「不行喔，我怎麼這麼容易就哭了啊，我還要完成一件事呢。雅，記得妳說過，妳最喜歡我唱歌了，但我想我走後，就再也沒人能夠阻止妳做些傻事了，我真的不希望妳為了我，繼續做傻事，妳為我做的已經夠多了，別再這樣…所以我要送妳一首歌，希望妳能了解我的心，希望妳能知道，就算我的身體不在了，我還是一樣，會陪在妳身邊…」
雅在ＭＰ３裡頭聽見一些聲響，好像是湘將什麼東西搬到面前的聲音

: Z; G8 T+ R$ l. |5 r* Q; B「這首歌，只獻給我一生的最愛，雅，妳聽見了嗎？」
% ^" U: y4 q) S9 u) h0 i" S$ \5 ]6 X接著，ＭＰ３裡開始出現了一些聲音…
『這首歌？！千風之歌？！湘…』
' K* |: U9 T( t- F+ C* s7 C6 w用鋼琴輕敲的前奏，雅馬上就認出來這是湘過世之前一直在哼著的歌曲，但她聽的都只是湘用哼的，這次，她清楚的聽見湘用她柔柔的聲音唱出這首歌的歌詞…

雅的眼淚禁不住歌曲的召喚，她終於忍不住邊聽著湘的悠遠歌聲，邊放聲大哭了起來…
四分多鐘的歌，讓雅整整哭了四十分鐘，斷斷續續的哭聲不斷從墓園中傳出來，讓人心碎

+ D8 W* K. I3 l$ p' |但在這四十分鐘內，不只有一首歌，中間還有好多好多對雅叮嚀的話，像是要將她的力氣用完似的，不停的說下去，深怕一停止就是無止盡的沉默
) v+ e  U4 H) {: k9 l+ E, h' b
) x! }5 K& u4 @! h0 q7 a「雅…我不在，要好好照顧自己，去找新的戀人吧！世界上的人如此多，一定會有另一個能讓妳愛上的。雖然說我會有一點吃醋，可是妳還是要照我說的去做啊，因為…我希望妳能幸福，比我在天上幸福…」
2 e& u" |- v/ a* m$ N『湘…湘…』
  T# B, k4 N# l( Z, ^
「我走前，只有一個願望，那就是…我要我最愛的雅幸福，聽見沒？我要妳幸福。不論我在何方，就像我送妳的歌說的那樣，妳要相信，我會一直在妳身邊。雅，這是我的最後一個請求，拜託妳了。還有，真的要好好照顧自己喔，別讓我在天上看了擔心。雅，這是我能對妳說的最後一句…我愛妳…」

: y% \) B6 t( sＭＰ３顯示著音訊已停止，這五十幾分鐘是湘能給的最後一抹溫柔。對雅，她最愛的戀人，她只希望在自己離開後，她能幸福，但又不知道自己離開後她會做什麼傻事，因此才有了這五十幾分鐘，因為她知道，只要是她要求的雅一定會做到，無論事情有多困難，雅從不失信

3 z2 P/ A2 X% }4 b: ?  y' ]哭夠了，雅擦著紅腫的眼睛，勇敢的站起身
7 E7 v* _6 ?  B& ?1 Q" W「湘…我知道了…我答應妳…可是，以後這裡可以成為我的避風港嗎？我真的沒有信心…我知道妳會答應，是吧？」
1 ?3 I9 F! X, Q5 `1 Y) l. j8 ?& n
夕陽西下，曉跟妮遠遠的看著雅，深深的為她感到不捨
# e( x, h4 f. E) S/ R" @+ q5 q1 K在此時，一陣溫暖的風掠過了三人的身邊，帶起了湘墓前掉落的一片葉子
「湘…」雅眷戀的望向天空的盡頭，心中只有對她的最愛無限的思念…
& c3 j% h* Z- s9 d" |
! ~1 o0 y, q! k4 a, `




# b2 i+ @) m( j1 f7 W, u& P# {

中文翻譯《千風之歌》
4 I: M6 K2 N. `% f0 ^
  v) l4 a) z- L. B請不要佇立在我的墓前哭泣   
1 \/ S% Y! P/ I& Q. i
因為我並不在那裡    我並沒有沉睡不醒
& g5 e! I- ]0 l
而是化為千風    我已化身為千縷微風
- J5 K/ O2 `( y5 w. _! d3 a0 h翱翔在無限寬廣的天空裡
秋天    我化身為陽光    照射在田野間
冬天    我化身為白雪    綻放鑽石般的閃耀光芒
晨曦升起之際    我幻化為飛鳥    輕聲地喚醒你
& C- i# J$ U8 M夜幕低垂之時    我幻化成星辰    溫柔地守護你
3 c0 }: B( C6 W& R請不要佇立在我的墓前哭泣
因為我並不在那裡    我並沒有沉睡不醒
而是化為千風     我已化身為千縷微風
+ U! i& p) f, @4 [6 J# f3 L翱翔在無限寬廣的天空裡
. P. N: L% J& T" Q. s0 }