超甜美拉片：I can't think straight（p.7 甜蜜幕後花絮影片）

oceansean

我覺得這部片跟看「面子」的感覺有點兒像
一樣以輕鬆的筆調來描繪我們所面臨傳統社會價值的衝擊
再加上約旦的異國城市背景和音樂
讓這部片更增添不少新鮮感！
非常令人期待！！ (2008/11/15)
=====

2011.7.18 更新：

關於這部片子，導演Shamim Sarif，兩位女主角Lisa Ray和Sheetal Sheth的相關訊息，
請至「Lisa Ray影迷家族」。
這幾年下來，我們一直關注著她們，守在家族的都是死忠的粉絲。
歡迎大家加入我們這個溫暖的Lisa迷家族。

PS：因為現在2 Girl論壇改成不能貼上連結（不知道為什麼？非常不方便。）
所以請用Google搜尋關鍵字：Lisa Ray影迷家族，就可以找到我們。

julia

我也好期待這部片唷!!!
快快上映~
我超想要看的呢!!!:love:

catch

輕鬆的愛情啊......我喜歡:^V^:

希望會在台灣上映

oceansean

哈哈～找到一個精彩的MV
這個MV的作者跟我英雄所見略同哈哈～
剪輯的畫面正合我的胃口！
可以輕鬆地瀏覽所有想看的精彩鏡頭了！
音樂也很棒～又多認識了一首好歌！
太感謝她了！！
http://tw.youtube.com/watch?v=iLvaM40-rvI
http://tw.youtube.com/watch?v=3rdKoznd01A

艾雨生

原帖由 oceansean 於 2008-12-5 21:58 發表
哈哈～找到一個精彩的MV
這個MV的作者跟我英雄所見略同哈哈～
剪輯的畫面正合我的胃口！
可以輕鬆地瀏覽所有想看的精彩鏡頭了！
音樂也很棒～又多認識了一首好歌！
太感謝她了！！
http://tw.youtube.com/watch?v=iLvaM40-rvI
http:/ ...

謝謝你的介紹
這部片會在台灣上映嗎?
謝謝你喔~

oceansean

原帖由 艾雨生 於 2008-12-17 13:24 發表


謝謝你的介紹
這部片會在台灣上映嗎?
謝謝你喔~

不謝不謝....
還不知道臺灣會不會上映
不過香港2009的同志影展
將這部片選為「閉幕片」
應該滿看好它的！

希望臺灣片商一樣可以慧眼識英雄
要不...我們也可以像搶救「The L word」第六季一樣
發起連署請求片商將這部片買進！

oceansean

我訂閱了其中那位紐約大學畢業的大眼妹女主角的電子報
12/22收到她親自寫給影迷的問候信耶～
底下轉PO出來跟大家分享
有興趣的也可以加入訂閱哦～

----------------------------------------------------------------------------------------

寄件者: whatsnew@sheetalsheth.com <whatsnew@sheetalsheth.com>
主旨: Whats New With Sheetal
收件者:
日期: 2008 12 22 星期一 上午 8:46


Salutations dearest ones…

As they year comes to a close, I just want to thank you for the tremendous
support and love you gave me. Really amazing- and really appreciated.
I wont get into any updates, as I am simply writing to say thank you, happy
holidays and happy new year.
Be safe this season and I wish adventure, love, light, hope, and success for us
all.

Take care and much love, s.
xx


--------------------------------------------
If you have joined Whats New With Sheetal by accident or someone else has
joined you without your permission, or
if you ever want to remove yourself from Whats New With Sheetal
simply visit
http://www.sheetalsheth.com/
and you will be automatically removed.

[ 本帖最後由 oceansean 於 2008-12-26 01:20 編輯 ]

julia

原帖由 oceansean 於 2008-12-26 01:14 發表
我訂閱了其中那位紐約大學畢業的大眼妹女主角的電子報
12/22收到她親自寫給影迷的問候信耶～
底下轉PO出來跟大家分享
有興趣的也可以加入訂閱哦～

------------------------------------------------------------------ ...

哇~~~~~~~~
酷唷!!!

她親自寫的信耶!!!!
電影快出來啦!!!!!!!
不過我英文還待加強...哈哈!!!

斗六倫

原帖由 oceansean 於 2008-11-15 00:36 發表
我覺得這部片跟看「面子」的感覺有點兒像
一樣以輕鬆的筆調來描繪我們所面臨傳統社會價值的衝擊
再加上約旦的異國城市背景和音樂
讓這部片更增添不少新鮮感！
非常令人期待！！

影片相關的資訊請看：
http://home.2girl.net ...

I can't think straight
又是誰翻譯的?靚女直不來?????
I can't think straight
用語上大多是說當一個人被事物或愛情介入時變笨的那種狀態
Straight又有直女就是異性戀的意味
所以整句又可以解釋為我被妳吸引到無法再想異性戀
我解釋的不好
我深深佩服Shamim Sarif 可以想出這麼棒的片名
但就是那種文字上意境的美好
怎會翻成靚女直不來
女主角LISA RAY & Sheetal Sheth
同個作者/導演及同樣的二位女主角還有另一部The wold unseen
這部算是比較藝術性
看了好多預告片也找了好多花絮了
可惜台灣沒有這位作者的翻譯書
真想要看看Shamim sarif 的文字性
不知道在這兒貼作者的網站
是否犯規哩
http://www.shamimsarif.com/
這個才華洋溢的作者網站
有興趣可以看看

oceansean

期待這部片很久的朋友們
終於讓我們等到了
呼～等了3個多月呢！
種子已經出來了
雖然只有西班牙字幕
但是寥勝於無
就先豎起耳朵、洗耳恭聽吧～
希望中文字幕的快快出來～
種子在這裡：
http://home.2girl.net/space.php? ... o=blog&id=27033