參加活動: 0 次
組織活動: 0 次
|
網站小提醒:發表文章或日誌時,強烈建議 不要留下電話或個人隱私的資料,避免被有心人竊取喔!
Ellie Goulding-Devotion
2 Q! I: o" S9 j& j專輯《Delirium》中,最讓我有感的一首歌。
* g3 r1 {2 A3 c
) \+ A7 v9 k. I6 [; B& w; {0 r獻上一個故事。/ X' E0 u6 h, x* R' H& i W
- K: ^2 ?" y7 q, i3 C, f—
5 U5 A4 p' A8 h2 X$ u/ E! F4 B
6 v1 _6 p2 S# h- X1 x! K2 Z「妳說,崔璟以前是個什麼樣的女人?」
9 K6 ^8 ~0 v- q* O1 i, s7 K) {. G+ _7 u( b% G* L
酒酣耳熱之際,妳看出張叔大概醉得差不多了,這麼問著。2 @" `, u& [$ S. Q! |
# O7 F. x# x3 \# T" P「嘛,是個很難搞的女人。」
3 {1 e0 N5 e q9 _) M5 F妳忍不住害羞的笑了下,回想妻子在大學時期對妳又怨懟又冷漠的樣子——在追到手之前。但還是很可愛的,在軟下心的時候,也許每個表面冷淡的人,都只是習慣藏著自己的溫柔罷了。妳對自己如此結語。7 D! N9 n( ~8 }0 V) x7 A B+ e
# k/ {# ~6 o6 b) B7 j. `+ M
「婚禮上的她,看來不是啊?」0 m2 S3 e$ E+ g7 e0 b
張叔也笑了,微有歲月蔓枝的眼角彎著。7 `5 a: [0 `% I a% q: R
「是個挺安靜的女人,常常看著妳就笑了起來。」
1 W# G+ {7 G3 T$ _4 o' `) g/ ?
- G _8 k q% n! J! n* e# w「我們在一起之後,她收斂了不少。」
, q, [/ i7 C( c妳聳聳肩。
# t7 `% P0 }7 D! |6 l" `+ h' O% ^" `% Z. `9 k
「妳也變了不少。」
7 i8 T5 W6 w! a$ E: X1 K從口袋中摸出菸盒,張叔遞給妳一支菸,但妳搖搖頭。! u) k; b9 D1 e1 P; i. Y
「小美女,開始修身養性了?」2 H. I* F0 P' L3 U6 h4 t& c
「她不喜歡,就戒了。」
: Y7 u4 y6 G8 p( L- G
2 T: ]" y+ u) C於是張叔自己抽著菸,火光一瞬,脣間的輕霧漫出。妳仍然沒有動搖,又或懷念過去以此為樂的自己。
+ }* ^* m- A2 M' O4 b9 z7 j* R* N9 u9 x, g) ~
「當妳說妳愛一個女人的時候,我真的很驚訝。」
7 o4 d+ d7 w) f" e& v; c7 j) s" n- T3 l6 V
他動了筷子,為自己又夾起另一 片豆干配酒。
0 c, V* c- D! H6 W! A3 i; Z( Y# s- ^, u0 q0 Q; G
「我愛她,是件自然而然的事。」2 {+ O& o0 R7 [) ^
妳啜著啤酒,臉頰發燙。
" v p( P+ R/ h B「我愛崔璟,不是愛她的性別,又或愛一個女人,我就只是愛她。這其實想起來,只是一件純粹的事,又有什麼好驚訝的呢?」4 v& U) x9 j" h6 l& U0 z7 G+ o0 T$ ~
. k# U6 ^& L% Z2 L& q8 o# d9 T: |9 V「當年妳認為自己無法愛人。」( ^$ A( u' P& w1 J- f' q
張叔又吐了一口煙,用頗有興味的眼神看著妳。
' c) z8 y% g8 x) D8 f「太久以前了。」
+ z; t4 K/ i1 u6 h% M" S妳本不想附和的,但還是不禁傻笑起來。
" N$ L9 `! t h+ N5 i$ d
' a( ~4 y# A/ W—
; M) q3 z! n/ A; M9 d7 N9 q& a3 [) T
那年,妳忘不了的,霸王寒流把人凍得不像話。似乎該瘋的都瘋了,還有些人尋找慰藉,懇求一點溫暖。
6 ], X; P- a' _* {/ I' D' r. S& \6 q+ ]& d# Z& z0 n) N
「我和子徽睡了。」+ R& Z* p# E" T, F" Y0 V
( ~% q: J6 P) t7 B% `
妳就只是這麼告訴崔璟,透過訊息,試圖讓自己好過一點。
- C! r: g+ W8 A1 L1 d: S* ~- q
! R5 `3 W- e4 ~. B) e8 f. Y+ \結果她就打給妳了,不過一分鐘後的事情。
" |2 F4 i! I$ R" V
' n1 ~' q6 U' e「林子徽那傢伙強了妳?」
, r" m& z7 _ Z" n% D其實她第一句吐的是國罵,但和後面的話相較起來沒那麼重要。妳愣了愣。
6 `3 C3 g; i7 h/ {6 l9 D$ r( D1 k4 o% ~
「我沒拒絕他罷了。」( x7 O$ b7 [, @
「妳從不想要任何人。妳這個笨女人,現在在哪裡?」
D, d5 g# h# F
' o7 z9 p% e; _* C: v1 m不知怎麼著的,妳剎時感覺沒那麼糟了。
. a. {! R {7 v$ M0 e+ a+ D: j' D
O5 W3 s! k. v; d「家裏。」
2 B4 y' l4 m) j2 Z9 u/ O, U/ ~「待著,等我。」* G' Z- C: Q5 p: I% y, q" H
) }0 b4 i" Y: @她來了。不過幾分鐘的事,但是妳也緊張了幾分鐘,妳不知道這是怎麼一回事,感覺妳同時也害怕著什麼。
# F: k' t1 P1 F
! e1 W& X' [+ E2 x8 c+ h「......他有傷到妳嗎?」& i9 W" x) o: D( @ [# o
崔璟扔下鑰匙,嚴肅的表情讓妳頓時開不了口,但她催促妳回應:「他抓著妳嗎?」
! E6 ~6 X2 V7 j+ Z- F% P) Z+ _" F) n* b5 G2 _5 [5 T' N, l4 D- w7 Z
「......不。我說過了,只是自然而然發生的事,沒有誰強迫誰。」2 Q* F, o. \5 F
過了幾分鐘,妳終於如此回應。但她看起來更生氣了,可能是因為妳看起來不怎麼在乎的樣子。
4 f& x0 N! i4 B' v; ?5 v4 L4 @* m7 m8 P! t" u6 j1 k
「妳為什麼能容忍?」
- ~7 ]2 d# W' ~' A' B「我不討厭這件事,或是他這個人。」 M% E0 `2 W3 C7 U5 j- f
「那妳又為什麼要告訴我?」
/ `# O0 _. n( [% u, |+ P& L7 P3 D
8 T% _! X5 p" G( w; l" D( G妳咋舌,崔璟的確問中了妳心上動搖的部分。
- r7 P% X. o7 p+ M! ~0 _$ v* o- f& I# Y V' v
「也許是因為陌生。對這樣的感覺,或這件事......所以我想和妳說說話。」
: f& ^. c& L- ]妳看著她變化的表情,其實多了幾分無奈,但妳說的是實話。
% Q& o1 r8 v3 g/ |! J- c- j. E9 c4 i1 V0 m8 y
「過來。」
9 S5 B; Z+ F# e- {+ ^最後崔璟這麼說,在妳的床上坐了下來。$ F" @3 c! c2 i* _3 g$ p
「妳難過嗎?哪怕任何一點。」
, y" L) W$ O5 T K9 O1 T) E8 A4 q8 }3 W
妳被她擁在懷裏,頓時又說不上話了。但擔心會被當成是哽咽的表現,還是開口:「要是這是錯的,我希望妳阻止我。」+ T: @% G# _, R' q% v I5 d
8 }$ V- i/ [; u
妳希望她抱著久一些,但她還是鬆開,讓妳在身邊坐下。* _* Y' ~ {/ B. `; _
「妳喜歡他嗎?」$ p6 {, f8 W! t2 M
/ t1 p% Q$ j* g% E) E+ v* @( r i妳搖搖頭。
_) @7 I7 U; x8 Z v# r! z7 K; `" ?1 s" K' O
「那,妳需要性嗎?」
. Y9 x, j2 F+ K3 c; W
8 s* m( \6 J* \6 C$ X* x. u+ c妳保持疑惑的態度,這個問題暫時沒有答案。
7 R- E; Z" K0 r! D# c) \
- U% f! w- ]3 ]「妳真是讓人傷腦筋。」2 e5 J" O* F4 e2 H% r
但是崔璟這麼碎唸著的時候,妳突然發現底心有著什麼在竄動。妳看著她的眼睛,看著她微微蹙起的柳眉,還有她隨性一撩就算整理好的半長髮。妳了解這一切是如此的簡單,卻又複雜起來。
7 c- x/ s0 Z5 o$ g3 S/ ]% C4 D9 s; h, c8 o3 k
「我睡不著覺。」
$ o& }+ C: C( Z0 a3 |; g
! X+ H% e6 h& @# P9 E3 w) ^她抬眼看著妳,微微噘起脣瓣思考,妳突然很擔心她是不是也聽懂了什麼。4 t) j% ~8 D2 J, \
/ s# \# u) r4 {# j; K" x6 b5 Z「好吧,我今晚會陪著妳。」
4 r6 K( k' k" }$ ^崔璟拿出手機。
; D$ [) B+ _ q; z「但是林子徽那傢伙,我也得和他談談。」, u" k' n H. u7 f. G5 D. n& g
聞語,妳很快地把手按上去,按在她的手背上,阻止她的動作。. e) C! o& i" s2 Q: G: d6 p
「我求妳了。」
1 m) N$ |4 f& n2 Z" h' m# M9 K妳搖搖頭。
0 P$ n7 o+ k5 R1 @: `6 [9 ?( v
) i; T. X2 E) k+ h; y/ p她沉默的看著妳。妳以為她又會生氣,而最糟糕的狀況是離去。1 B0 w3 r1 _: f/ b8 G
但是崔璟沒有。' R2 V0 P& e" H0 t/ |
; _" K# H, {- _/ T「妳真是天真得一塌糊塗。」
/ f A% n" H4 ~1 C6 p" @0 _) \她嘆口氣,選擇和妳一起躺了下來。
; L" F6 X j5 y; v: j妳伸手關上燈,陷入黑暗後便摸不清對方的樣子,但她拉著妳的手。妳覺得這樣的崔璟很稀奇,但不容揶揄就是了。) e: B$ w) I7 g- S6 O
+ H: o7 H' B3 k2 I9 K6 q
「謝謝妳。」) C4 V6 Q+ h: x. T& }
妳意識到這天來了,或是它一直都在,只是妳終於是無法否認的。5 a2 q( J+ X& [8 n
妳的感情,崔璟。# i2 a2 W5 W* _# Z% O
4 E5 b+ J: R2 ?
—" A" Y' b# V' Z( B% x8 n% l ?' h
9 B% [4 H6 _& f
妳記下她的課表,讓彼此相遇的時間更多,不只是偶爾的幾頓飯了,或是顯得膚淺的手機訊息。妳和她談了更多的事,更深入的想法,而崔璟,也願意敘說她自己的故事。
2 Y6 e* d, \: _6 g! N! D/ v, K& K3 w) _6 y; g3 N! i4 Z& D1 \4 I
但是崔璟愛上一個人的時候,妳也陪著她。
! J. E4 V% F" L1 z4 S. d& i' M7 z' ~! G! K. n/ M; }- t
妳發現她放柔姿態的樣子是多麼的可愛,妳在夏夜裡聽她小聲的談論,妳讓她住了下來。因為妳們太晚吃消夜,還開始下起雨來。
' C6 u" X4 l# R; ~
' K: A; x- F5 N& A崔璟的感情來得很快,卻也去得很快。6 j6 h8 k9 T( L3 X- h
, ^' P4 q+ X2 R妳知道她一開始是想故作堅強的。但妳還是察覺到不對勁,因為她的聲音聽起來心不在焉,也低悶許多。妳問她是不是感冒了,她怔了一下,回答沒有。這對妳而言已經夠清楚了。
3 A8 f3 z$ T4 X2 z) L0 ]+ z) B4 C+ Z4 c9 {# Q
妳趕到崔璟家的時候,她也嚇了一跳,穿得不怎麼講究,頭髮亂糟糟的,鼻尖紅著。1 G8 l$ X. I5 t- ~3 B/ ]
為了掩飾什麼,她去倒飲料的時候還戴上眼鏡,這讓妳的情緒起了變化。
5 i, v6 `+ `9 N' P4 L) d
& p4 j2 v- ~6 s「怎麼回事?」
3 f; y# d" h! Z! z `/ y3 v妳可沒注意到自己明顯慍怒的聲音。
; D) N0 a7 Z* a5 g( s而崔璟只是安靜的看著妳。! X9 B7 m( y) [( ]( g( t9 j4 y. C
7 i( d* v/ L% D- {恍惚間,妳想起她當年生氣的樣子。! h' ?( U% ~; q; N
但也許這不僅是無奈了。
3 T# h) C! Q( l$ x+ E9 L9 C
2 \2 i( F, _3 P! m「我已經沒那麼幼稚了。無論是妳的難過,或是什麼糟糕的樣子,我都能承受。」
7 W* d4 b; j4 S8 ~ {1 }2 o" O妳對崔璟這麼說,也是對自己說。5 i7 d& p' f( O0 k$ n
「所以,告訴我吧。」
( f; D- L7 A) L- Y
3 |. @. o5 b( I* I+ j+ b她這次也握著妳的手。
4 l- o' U: k7 o7 G3 w( I
: _# D! X& L& A- V崔璟軟弱的樣子,妳見到了,但妳希望以後永遠都不需要再見到。因為妳不喜歡她忍住不哭的臉龐,而崔璟卻仍然是一個無法外放的人,妳無法改變她,只能引導她。: n* P" }: D/ l @" G
0 S. G+ X# h' u% p# {, r b
—
- F, I! _; w; A' d0 I: c. l" j! I! ?+ s, l6 o
妳和崔璟告白的時候,大概是一生中最緊張的時刻。- W( X2 m6 W1 k! a+ V
6 E* V6 O& K5 X8 p0 p# Q「妳覺得妳追得到我嗎?」
: y9 K0 k a1 Z/ g: h7 Y( o# R: K6 w! K$ v/ D
她卻噗哧一聲地笑了出來。從前幾個月以來,妳已經看出這段關係的變化,也隱約感覺到她是知道什麼的。+ \ y7 N/ h1 s; }. }+ e+ e
) R4 `" M9 p4 y* w( q6 I9 @
「我沒有要追妳。」
2 K8 n9 n5 R+ ?0 [* G3 h1 X2 h+ K- j& p% m
但妳無比認真的說道。崔璟上揚的脣角瞬間收斂起來,妳看著她的大眼睛在鏡片下不解似地眨啊眨的。0 Z- G4 l( I* P2 d; X/ w
2 l- {9 D9 k# p/ d+ r+ H2 t4 r. B「我只是問,妳要跟我在一起嗎?因為我相信妳早有答案了。」
8 Z& Z" d7 _0 g) Q e3 j" B8 O' ]" Y1 E$ V5 g. {
崔璟的眼神變得柔和,然後她又忍不住笑意了。2 ?& [) e0 G; z( F2 w I, Q
( v: t; O" a" n+ x
「妳會後悔的。」
+ l7 P0 N) o2 S. ~# I# Q# s8 s妳就當是答應了,反正妳不怕。- B( Q J7 c1 X% y; T
* I. b8 W2 k$ K( o—
6 k5 v: `, u9 }. f5 A& [2 V# Y! P; C( V* y. }: k- V/ W/ D
妳知道崔璟有秘密,自從妳們在一起後,妳發現了這件事。
/ D' k; N3 }3 q" K" ]6 u但是究竟是什麼,她是不會說的。
6 C9 M6 K0 G) x, i2 ~5 e8 ^5 _7 M8 o0 v( X- U0 o: |
「藍色還是紅色?」: j$ _" t- J! ~
妳把兩個馬克杯舉起來亮給她看。7 M7 D) ~+ v" v6 e% o, C+ Z- g1 T
「藍的。」
5 n+ y$ X! A2 A, \% w崔璟指向左手邊的馬克杯,然後笑了一下。6 R$ }( c! c. m
/ x# J* _' M9 k# O妳喜歡她笑起來,有著淺淺酒窩的樣子,還有她仍然偶爾會找事怨妳的語句。
- d6 o1 r) s( w4 Q$ s4 V妳愛崔璟,這件事根深蒂固在妳的心裡,只要她碰觸妳,一切就亮了起來。妳願意把最好的,最甜的一切送到她的手上,或是吻她,這對妳而言很實切。妳不再覺得生活模糊不清了,生活是崔璟的輪廓。
% D# W5 t5 F' k+ o/ j% G4 [& A7 t1 V1 I
「妳真的不來和我一起住嗎?」
. J( Z& I, l% e5 |
# R4 r) O6 |) Z2 ~7 a3 u但是她聳聳肩,她喜歡還是保有點距離的感情,而妳決定尊重她。
9 {. f; V+ B* |6 u' _7 C8 D+ E( O
3 P% O P' X* f" h. W$ X; \: F% V& h( h: T「笑一下嘛,妳最喜歡的冬天要來了。」
2 T5 V, k% d5 Y" w) e v5 }6 Z4 L. P. K; O$ b* M
妳也發現一件事。
) T2 d* [/ {. |1 r0 }0 v崔璟似乎不怎麼擅長討好戀人。所以妳偶爾會表現得賭氣,享受崔璟笨拙又想說什麼的樣子。然而當換成她和妳賭氣的時候,妳可以感覺天天都是寒流,但是妳也得當她有一年份熱度的暖暖包。 H- g7 F+ s: \# @9 J- v, \* ?
2 k% c4 `& l4 n! V: b. s& C& D' K妳懷疑自己可能會變成妻奴。+ T% x" a/ D, p$ _& L2 T- U: e
H0 C% V3 m9 K% r% I3 S—
- T7 m. f' B# q( O2 i( d- C. V8 T2 C) ?$ l* \+ E4 I8 |
妳崩潰的時候,是在回老家時,接到一通電話。
+ M. M4 h5 X0 g a! t6 h
; ] l, P4 t+ O$ q, v2 D1 W% v3 I妳原本答應父母要帶一個特別的人回來,在她下禮拜忙完後,妳會在她的家門口等她。, ^2 K" A# h1 N8 q( ^ h0 n; q y1 |
( k1 |- z% H# |" e. C但一切都趕不上醫院的一通電話。! T9 q2 S3 a" F. a# _8 q, s
# q! t8 J3 C( b4 G& C+ Y$ V
妳聽見醫生的聲音,妳卻也在顫抖,無法專注地吸收這件事。白紙黑字寫得很明白,醫生說了她的病是怎麼一回事,還有多久的時間,但妳不忍心去把那幾個字留在腦中,妳只想大哭一場,但妳很清楚妳得面對醒來後的她,還有這段關係可能會如何結束。! n/ Z W. o& `) w( X( g
+ p [/ ~5 ^2 v崔璟看著妳,她的眼眶也是濕的,但她又笨拙地笑了起來。7 B3 s; i; x: l5 ~
" n) c: H6 o9 @, K) [5 N3 D「這是妳不願意和我同居的原因嗎?」1 s' E+ i7 g4 E' r* x' o: z
0 u9 m6 ]5 e' i: `. w
「我以為妳很快就會受不了我了。」7 I6 S1 v9 {4 e$ E
" h& k" k; C2 T4 ?% Z' A「但妳也愛我,不是嗎?妳已經沒辦法控制了。」
' v& ~1 A2 T; |
& {, h H: ~7 C7 |- N) Q/ L妳撫摸著她的髮絲,想著她的手指為什麼如此冰冷。: L* B/ \# H" g T7 p" ]. }
9 @, O4 p2 D# J
「就到這裡吧。我很抱歉,答應妳,讓妳愛上我。」; E( b1 L8 T: V: o1 O6 c
$ i1 m" ?$ E; G. b/ n- |6 f
崔璟不再咄咄逼人了。也許她一直都是在妳的前一步知道一些很關鍵的事,妳想通這點,但這次妳沒辦法讓她隨心所欲地傷害自己。
4 P6 x6 p/ C% h+ s7 B( W+ I9 F" _" h& R
「只要老實告訴我就好。」
& W4 G* B# p4 o, [妳可以開始清晰地倒數妳們仍有的時日,每一分一秒,妳都不想浪費。
3 g. T% ?+ R: E' T, ]「崔璟,妳愛我嗎?」
. _+ m6 ~% A; {2 ~1 U! _: V
* y) [* X" \9 P% K6 h& f她笑得瞇起眼,還是不小心讓眼淚滑了下來。
. u1 K x4 l. W6 M, h3 s5 H+ U
( \1 o) _( @2 ~$ i X8 h8 R0 R5 Z「是的,我愛妳。」
5 a6 y4 }4 c: h3 ^) P
; ~( D6 Q6 x7 R* J8 V這對妳而言就夠了......所以妳開口。
; R$ Z) S1 D6 }: |
/ c- U; q9 Q% h4 G2 E6 M「那就嫁給我。」1 H1 a! N) f1 S9 T
/ T) M1 _: x3 r1 D3 w% E0 q—
6 o/ k% {' ]8 `8 x' H2 e* T" O8 V/ D! M0 \( h, A& M
在婚禮上,妳們邀請了所有參與過妳們人生的人。
( R- z3 \0 h; L6 e% Y3 A
- o: N3 D8 K9 c( R0 y" |1 J/ i4 U在婚禮後,妳的朋友不鬧妳們,只是簡單的抱成一團,這畫面在婚攝的鏡頭下看起來應該挺有趣的。" E9 @7 l/ |5 E! p3 h! l: U# X, k$ [; \
, O o. {0 {/ \' t她穿白色婚紗的樣子很美,她也說妳很美,便忍不住摟著妳親了好幾口。妳知道崔璟今天很開心,婚禮怎麼能讓人憂傷呢?紅毯的那一段是妳從沒後悔過的承諾。' ?1 f) ~! I" W" E/ s
$ F+ p" g9 I: d7 F4 i& o—
; i! `+ M i' r8 Z, F) w0 O6 A; Y# R' J ]* s
她是在兩年後離開的。
% y0 i: X/ i' s9 y; f
# n2 e/ X; r+ ?& P. m# d她的父母很感謝妳,說了好幾次,讓他們的女兒可以在最後不怨天尤人,又或鬱悶終生,他們說崔璟很幸福。; N8 W6 ~3 y4 p- v" @( s! w
7 w, I0 M1 V5 m' g/ K0 f' L
而妳說,是她教會了妳更多的東西,崔璟才是讓妳幸福的人。0 Z4 v; f( @0 n" r: f0 r- A; e
/ h; T, E' `/ l7 _
妳在睡前會看她的照片,聽她聽過的歌,用她的杯子喝她以前總是在家裡備有的飲料。
1 m8 o3 p- G) V( b0 C( P0 @9 ]+ h/ I u, ?3 K
偶爾的哭泣,妳不知道妳是不是死了,妳的心。# W/ S5 T2 z# ?% x' ^& j6 K
但是崔璟曾經看著妳的眼睛說了那三個字。
* s& O4 ]4 O6 T# q「我愛妳。」
7 f$ s @' U& a, B- _0 w1 n; b* g% N7 D! V$ O$ m/ ^! ]. a
所以妳知道她要妳好好的。
i) b6 `- h! }" T3 S& A! F
* \1 |' a. E9 J, m—
H& G# n% t5 ~/ {- A, }' x2 q
Whenever you break, I'll fix it for you
! ~) j+ M4 R9 P7 z: {+ w/ t就算你崩碎成千萬片 我也會重新將你拼湊1 h5 T- X6 P* f1 S x! c
( P1 A5 }7 j U1 \. D4 q4 M" e
I'm the one who drives to you at night + W" Y- _; O% M D0 s/ N. q
我總是那個在夜晚時分與你相伴的人
0 a9 K6 b% |2 R# U/ Y8 ?( |& r0 O$ S& A9 k1 Q
And maybe we'll fall a little deeper 3 I D* Q, e/ I/ {
也許我們會更加淪陷於彼此
$ u! ~/ q% d2 L2 S9 i* k! L
0 d0 ~0 O5 D8 T; H2 MI think our little hearts will be alright
" h: N7 O/ U) k6 w& o8 C但我們的心最後會回歸安好的7 R- v5 p* g2 f* {* G
, H! @' L; r+ ?* q# z0 q5 z
Cause this is devotion( S3 p9 x/ g: \1 l; w3 q6 J3 |
因為心甘情願呢 —〈Devotion〉by Ellie Goulding
% \) Y; h) {9 w8 c9 V, y2 ~ |
|