接龍/翻譯

QElsa · 發表於 2018-1-1 23:20:20

(10)

A用叉子捲了捲，對著她美味的義大利麵發笑，但J的問題讓她更加驚訝，因為J稍早曾嘲笑過這點。

她決定帶著笑容客套回答:「歷史和藝術我都喜歡，它們都是我最喜歡的學科。你能想像世界上所有的珍寶嗎?每樣傑作和藝術品都有它們的名字、故事和用途。就像我說的，我很喜歡收集文藝復興時期的類似銀器、陶器、珠寶這樣的東西，不過我最喜歡的收藏品是一個音樂盒。」

語畢，她轉動叉子咬了一大口麵。

素食青醬筆管麵實在太好吃了，J聽著A的回答同時也展開微笑。「你最喜歡哪個年代呢?巴洛克?洛可可?浪漫主義?....嗯，為什麼是音樂盒?因為它播放的是你最愛的歌嗎?我也喜歡藝術和歷史，每到一個地方旅遊，我都會去參觀博物館，這是了解他們文化的快速方法。不過我也喜歡混入他們的日常生活，和他們吃一樣的食物，跳一樣的舞。」她吞下一大口食物:「你旅遊時喜歡做什麼?」

「信不信由你，我其實喜歡咆哮的20年代，或人家說的爵士時代。女權終於有所伸張，包括她們的髮型衣著也都改變了。當時的音樂和舞蹈也很令人驚艷。是的，我喜歡跟著音樂盒哼那首歌，看裡面那對小人偶跳舞...雖然我更希望那是兩個女生的人偶。」她輕笑，「我很少旅遊，只有我大姊常到處跑，我爸不希望我荒廢課業。我有六個姊姊，我們每個人名字開頭都是A...這真是好笑。」她拿起檸檬水喝了幾口。

「很有意思的一點是，世界上絕大部分的女人直到20世紀才能投票。就算到了今天，性別不平等的現象還是到處都有，而且當中有些是不明顯也常被忽略的。世界上什麼時候開始發展出父權主義的呢?根據我理解，這是和農耕與土地所有權一起出現的。當丈夫希望確保土地被與他有血緣關係的孩子繼承時，『處女』的概念就被發明了。」她聳肩微笑:「也就是你昨晚剛送我的那個東西。」

「為什麼你父母要讓你們名字都以A開頭?因為你們都是阿法嗎?可惜你不旅遊，我還蠻喜歡開旅行車到處跑，在中意的地方紮營，愛待多久就待多久。」

「實際上這是件悲傷的事，只有長子能繼承土地，只有長女能結婚。我覺得最噁心的就是貞操帶的發明，噁！竟然叫女人穿這種不衛生又不公平的東西。她們的丈夫要她們穿上貞操帶，因為他們不相信其他的男人。但女人應該要有身體自主權，也不該因不是處女就被視作少了吸引力。其實我也不知道為什麼，可能是因為我媽名字也是A開頭吧。能到處旅遊真是不錯，你都一個人去，還是跟你酒吧裡那個朋友一起去?」她抓起一根麵包條啃了起來。

「說到貞操帶啊，」J吃了顆葡萄:「我聽說十字軍東征前，士兵們忙著為他們的妻子穿上貞操帶呢。」她笑:「好的，希望這不會是太敏感的話題，不過在歷史上，我的祖先沒遇過十字軍，因為他們住在遠離『前線』的地方。嗯你懂蠻多的。如果你保證不開車的話，我可能會邀你一起旅行。我喜歡一個人旅行，不過有時候那位酒吧朋友也會一起去。喔你知道她名字啊。」

她看著A，感覺他們似乎開始了解對方了。

A微笑，因為J提到她自己的祖先，她感覺J好像已對她敞開心房，而他們終於開始有比較正經但仍然有趣的對話。

「噢，我完全不覺得這是什麼敏感主題。十字軍和宗教比較有關係，所以你現在還會練習你的宗教儀式嗎?」她笑道:「我答應你不開車，但我們要一起旅遊的話，你要等我下個月滿十八，或你會依綁架罪名被抓起來唷...你今天不是很擔心嗎。是的，她叫E嘛，天啊，光是大聲說出她的名字，我就想起當時我想讓你吃醋的可怕意圖。」她尷尬的笑出來，臉頰微紅，咬了口她的食物。

「認真探討歷史的話，十字軍也許是由於宗教的號召，但在穆斯林世界裡，他們比較傾向將這些視為純粹政治的、發生在各個政權之間的衝突。我現在已經沒有宗教信仰了。不，你就算滿十八歲也不能開車，你得先拿到駕照。另外，如果你事先告知你的家人，我就不會被捕了。」

她已經開始想像在旅行車上的旅行。幾天前她才剛看到有款豪華旅行車甚至有能裝跑車的小車庫呢。「你剛說E什麼?你要我因為你跟她講話而吃醋?拜託，這不可能的。」她大笑，並注意到A的尷尬。

「嗯，我從沒讀過穆斯林角度的歷史，這還蠻有趣的，我應該去圖書館收集資料，多了解你的祖先。學校教的只專注在美洲人或西班牙人，或他們和印第安人的戰爭、奴隸的歷史...大概是這些，他們沒把他擴展到這些對世界上其他人的影響，這真是太蠢了。我不怪你不想讓我開車，但誰曉得我爸什麼時候才有空教我開車?」她嘆氣:「但我根本不知道怎麼跟他開口，嘿我想跟一個科技巫師環遊世界?」

她輕笑:「嗯，你跟她一起在拉吧裡面，我猜你們之間可能有什麼。我想說如果我先跟她搭訕，你就會注意到我，然後就會想要我....好啦很蠢，我知道。」她看著窗外，決定拍個壯觀景色的照片，再偷拍幾張J，放進J設定的隱密資料夾裡。

「我們對歷史有不同的見解呢...這很有趣呀。如果你能有個長途旅行，你最想去哪裡?不過，你不需要你爸教你開車啊，你找個駕駛教練就好了。等你拿到駕照，你可以跟你爸要一輛新車，準備上路~~~好刺激啊!」

她看著A的反應，覺得A的笑容還蠻可愛的。「你喜歡風景?我們可以在雲霄飛車的頂端把這些盡收眼底。」她向A的方向戳了下氣球:「公主再次攻擊!」

A笑著把氣球打回去:「很好笑哦....嗯，我實際上沒什麼想法....可能歐洲吧?你呢?你一定已經決定好目的地了吧。你是對的，我不用靠我爸，我應該自己處裡自己的生活，自己學習。希望他會幫我搞到車囉。有個真實的問題是...你曾經或甚至現在，有想和E上床的念頭嗎?」她抬起眉毛，直盯到J的眼睛深處去。

「我以前不知道這個這麼好玩。」她反覆把氣球戳回去和A鬧著玩。「駕照不難，報名駕訓班叫你爸付錢就行了。」她看著窗外，「歐洲好啊，我只在土耳其待過很短的日子，而且大部分的時間都在醫院裡。我才不想跟朋友上床，這超怪的!...這就像我坐在你對面，但我知道你裸體長什麼樣子。」她摸摸A的臉頰。

A笑著把臉湊向J的手。「別幻想我裸體的樣子!但我懂你意思，這真的很怪。嗯，我希望他從錢包掏出鈔票或簽個支票，因為我真的很需要駕照。」

A看著J擔心地握著她的手:「你在醫院裡???」

聽到A的說法，J更是立刻幻想了她的裸體。「你提醒了我你的身體有多好看....」她邪惡地笑著。「直接問他，沒理由不讓你考駕照。你真的開得好的話，可以在一些刺激的洲際公路上試試我的跑車，帶上那隻小老虎...話說回來，怎麼沒看到它了?這個提議有讓你熱血沸騰嗎?」她甚至沒注意到A何時把老虎藏起來了。

「嗯，這說來話長。反正有人想警告我，在我肩膀上開了槍，有人把我從我的國家救出來送到土耳其。然後我得到你們的政治庇護，所以我現在在迪士尼樂園跟你吃晚餐。」

A皺眉頭，接著笑了，把老虎從她兩腿間拿出來，壓在J臉上裝出親親的聲音。

「得頒獎給那個幫你而且把你救出那個危險又殘忍國家的人。還好你現在很安全，你真是勇敢。」她伸出雙手抓住J的手微笑。「我信守承諾，希望你也是...這個提議聽起來很棒，我會跟我爸坦白，那我們就能衝一發好玩的。」

「哇你在這兒啊...為什麼你剛待在A的兩腿中間?你在那邊幹嘛呢?」J拍著老虎的頭調侃。

「那個人現在是我在人權組織的同事，我會跟她轉告你的訊息。」她也抓住A的手:「你說跟你爸坦白是什麼意思?你可以只跟他說你想要個空檔月或空檔年，然後你會在我們組織幫忙。我們可以花部份時間和他們在一起，另外也有自己的旅遊計畫。噢我剛是邀請你共遊了嗎?」

「老虎才不像你這麼調皮呢。」她笑了，把手指放在下巴上做出思考狀。「嗯，我認為這是個邀約，而且拒絕你顯得很失禮，所以我可以參與一下你們組織的活動。我可以見到你的同事，當面跟她道謝。不過若你不介意的話，我能問問為什麼你們國家要給你警告?你曾經做過什麼很糟糕的事嗎?所以你現在算是...」她悄聲說:「亡命天涯??」

她抓著J的手握得更緊了，心中油然生起恐懼。

QElsa · 發表於 2018-3-31 23:27:07

(11)

J悄聲說:「告訴牠那是我專屬的位置，牠不能待在那。」她鬆開A的手:「這很複雜，是的，我算是亡命天涯回不了國。一個原因是我支持同志權益，另一個是他們認為我和反叛軍有聯繫，因為我前女友是那一族的人。但我並沒有參與他們任何的活動，事實上他們並不喜歡我和她待在一起。說來話長。」她聳肩:「我們該準備去搭雲霄飛車了，喝完我們的飲料就走吧。」

A嘆氣:「很遺憾你因為愛一個人而經歷了這些，但有些事會發生是有原因的。」為了轉換心情，她抓起杯子啜飲，同時悄悄地把她的腳放在J的雙腿之間。「你的就是我的，我的就是你的。」她調皮地笑。

J因她而分心了，她自己也不太想談論這個悲傷的故事。她用腳夾住A的膝蓋微笑:「你已經想霸佔我的跑車了?」

她覺得和A膩在一起的時光充滿趣味也令人放鬆，這和她其他朋友能給她的不一樣。

「你準備好要來趟魔毯之旅了嗎?」她看了看手錶微笑。

A微笑:「這似乎是個不錯的主意，把你的車占為己有。」她輕笑:「對!我準備好了。走吧!」她安靜地把椅子推回，站起來伸懶腰。她把氣球的綁帶從水瓶鬆開，綁在老虎的一隻腳上，把老虎塞進J的包包。

「這樣牠搭雲霄飛車也會很安全了。」她邊笑邊盯著J看，想起她曾經歷的那些痛苦，開始理解她為何拒絕再愛上一個人。但她還是想再更深入了解J，彷彿他們兩人已緊緊相繫。「我猜迪士尼樂園真的充滿魔法。」她心想。

「為什麼我要背這個毛茸茸的東西...還有你的公主氣球!?」J一邊抱怨，一邊還是任A擺布。她付了帳走出門，外面天色轉黑，氣溫度也降低了。她從背包抽出外套。「穿上吧...魔毯上風大!」說著便直接披在A肩上。「對了，你現在能把燈點亮了!你是會走路的蠟燭!」她把A項鍊上的燈開關點亮，開心的笑著。

A把手臂穿入袖子裡微笑，鼻子因空氣變冷而微微泛紅。

「喔，好棒，我現在是美女與野獸裡的盧米亞。」她笑問:「到底是要去搭什麼啊?」

「那你應該要說一口『王美』的法文，盧米亞。」J模仿盧米亞濃重的法文口音。

「走吧。」她攬住A的肩膀取暖，慢慢走向最刺激的雲霄飛車。目前沒多少人等待，他們順利的排了進去。「準備好要叫破喉嚨了嗎?」她轉頭看著A，興奮地問。

A回望她，臉上也漾起笑容。「拜託，你連我開車都嚇成那樣，這裡唯一會叫破喉嚨的人是你。」她腦中重播J害怕的尖叫，模仿道:「不~~別這樣開車!慢一點!」她笑得更大聲了。「你是膽小鬼!」

「那是因為你是個很糟糕的駕駛!」J拍了一下A的臀部:「我在這安全得很，一點都不怕。」她又看了一次手錶，這是坐雲霄飛車最「王美」的時機。

他們搭上雲霄飛車，車子開始緩慢地爬上巔峰，一切都平靜極了。現在時間七點整，煙火才剛開始施放。「漂亮嗎?」她順順A的頭髮。「你知道...不是每個人都懂得欣賞煙火...當他們上下顛倒的時候!」

她興奮地大笑，車子在此時開始迅速往低處俯衝，像失重一般。

車子以光速俯衝前，A還在思考什麼叫做「上下顛倒」，腦中浮現她在社交媒體上看過的所有雲霄飛車的恐怖故事，覺得有點緊張。但當她感覺狂風吹拂她的長髮和臉頰時，她無法克制地高舉雙手尖叫大笑。這比開賽車還刺激，堪稱她人生中前所未有的極致感受。

當拍照點接近的時候，她抓著J的手一起舉高比「YA」。同時車子也正爬上最後一次的大陡坡。「喔喔喔我的天啊!!!我們要死了啊!!!救命、救命啊!!」

J喜歡刺激的東西，於是整合以下這些元素對她來說是相當浪漫的事:童話故事般的煙火、某種「飛行」、剛和她做過愛的火辣女孩。她認為A也同樣喜歡這些。

拍照時她刻意擠出像喝下午茶一樣悠閒的表情，把頭和A的靠在一起，想著這將是張有煙火背景的好照片。

「最刺激的來了!!」她抓著A的手充滿期待，心想照片應該在這俯衝之後拍，才能達到更戲劇化的效果。

當車子往下衝的時候，A把臉埋入J的臂彎，盡可能的緊抓著她。她不想往下看，胃裡翻滾著奇異的感覺。旅程終了時，她甚至不想張開眼睛。「結束了沒?」她用氣音問。

「結束啦~~」J也用氣音回應她。接著她輕吻了一下她的額頭，扶著她走出車子。「很棒吧?我們去看看剛剛的照片。」她以手指梳理A吹亂的紅髮。

「超棒的!!喔我的天啊，我們的照片一定看起來很好笑!!」她大笑。「沒人在雲霄飛車上還美得起來，尤其這趟這麼恐怖!」J的貼心舉動讓她覺得感激，於是她也伸手幫J梳整她的長髮。

J帶她走向照片櫃台。「很棒啊，你想要一張嗎?」在A回答前，她就直接買了一張遞給A。「但小心別被你姊看到。」她歪嘴壞笑。

A臉一紅，馬上把照片塞回J的手上。「不、我不行...真的，你留著吧...我不想讓我爸或我姊姊們生氣。我很抱歉，但請聽我的。」

不能收下那張照片讓她覺得難過，但她只要有手機裡的照片就足夠了吧。她很清楚她爸爸生氣是什麼樣子，也絕不想讓這件事發生。以公務相關的旅行來說，照片裡的她們太過親密，姊姊們一定會往最糟的方向猜想。

「噢，當真。」J有點失望，但隨即壞笑:「我會把這張照片加密後再傳給你，你就能存在手機裡了。」

在這難以明說的時刻，她突然燥熱了起來。也許是因為她剛結束一場心跳加速的冒險，也許是因為眼前的女孩突然顯得特別可愛，她將她緊擁入懷，狂野地吻著，完全忽視一旁的孩子與家長們。

A想把J推開，她知道所有的人都盯著他們看。在公眾場合這樣接吻相當失禮，並不是每個人都欣賞公開的親密行為。

但實情是，她簡直太享受了。她閉上雙眼，把手貼上J臉頰，極盡所能的回應她熱切的吻，彷彿剛才的煙火現在才在她們的唇間綻放開來。

「在迪士尼樂園的廁所做愛是不是太瘋狂了些?」J說笑著在她耳邊輕輕喘氣。她好不容易平靜下來，帶著A往外走。

「現在...也許我們還能看到一點遊行的尾聲吧?」她的手臂環抱A的腰，在寒冷的夜晚擁著一隻溫暖的兔子走路感覺真是不錯。

A忍不住笑了，想像在迪士尼廁所做那件事有多窘迫，又會結束得多麼倉促。

她悄聲在J耳邊說:「若趁你的車還停在迪士尼停車場時在車裡做一下，似乎不算太瘋狂。」她給她一個頑皮的眼神，轉身抓住J的手，繼續往回走。

「看幾台花車總比什麼都沒看到好，我們得快點。」

「啊，我懂了，你喜歡在車上做!」J笑了。「好啊，看看我們能不能遇到一些公主。嗯...現在我後悔我們沒扮成公主了...小孩們能看見兩個迪士尼公主接吻甚至互上耶!超酷的啊!」她握著A的手，正經八百的說:「A公主，你願意成為我世界的一部分嗎?當然囉，我會向你展示一個全新的世界唷。(*註1)」

A笑道:「你好噁心!!!!沒人應該要看到你在床上把我服侍得多妥當，不然那些父母會把你從我身邊偷走，帶回家跟他們玩3P。」她鼓起臉裝出生氣的表情，接著笑道:「我很樂意成為你世界的一部分...在那個全新的世界裡，沒人能禁止我們，或指示我們該往那裡走...(*註2)」她把J拉近，雙手攬著J的頸項親吻她，心中湧現強烈的戀愛的悸動。

J享受了一會兒她的吻，直到她聽到小孩問父母她們在做什麼，想起A剛說的話。「做夢，我才不想跟那些家長玩3P!」她佯裝作噁。

她抱A離地自轉了一圈:「走!我們去踢米奇的屁股!」她抓起A的手，開始跑向遊行的方向。

奔跑時A緊抓著J的手以免自己落後。「如果我並不想踢牠怎麼辦...我比較想親牠耶。」她說笑道。

接近遊行隊伍時，她看到所有閃爍的七彩光芒、不同的迪士尼人物在花車上歡聲舞動。她從未見過如此充滿魔法的美麗畫面，忍不住倒吸了一口氣。她拿出手機拍下許多她喜歡的角色的照片，接著抽出她的老虎，緊緊的抱著牠。

「欸，牠又出現了。」J注意到A深受眼前畫面與音樂的吸引，於是她把老虎放在A肩上，拿走A的手機:「我幫你們兩個拍照。」

夜裡的燈光美極了，他們彷彿身處一個完全不同的奇幻世界。「我現在真想有張魔毯，你知道的，技術上那可能會是一張滑翔翼...在空中俯視這些。」她開始評估這個可能性。

「好!拜託!」A解開氣球的繩子，將氣球握在手上，另一手扶著肩上的老虎，笑容傻得可愛。

「我才不會讓你玩滑翔翼!太危險了!如果突然有亂流吹你在山上撞毀怎麼辦!?你不准玩高風險活動!」她接著親了J的臉，並捏了她一下。

J幫他們拍了照，很快的編輯成一張寫著「歡迎來到成人世界」的卡片。「這圖上只有你，你可以在生日那天把這張照片設成桌面。」她向A眨眼。

接著她摟著A笑道:「噢，控制狂不讓我飛翔。」她心想反正A也不是全知的神，別告訴她就好了。

她指著那些公主問:「你想跟裡面的誰合照嗎?我幫你問。」

A咯咯笑道:「謝謝你的好主意。我才不是控制狂，我這麼關心你，你應該感到高興才是。」

A看了一輪所有的公主，回頭看著J:「不用了，我已經跟我最喜歡的公主拍過合照了。」她向J眨眼，指指自己的手機。「我們回你車上吧。」她環抱J的腰微笑。

---

註1&2: 是A和J各自電影主題曲的歌詞。

QElsa · 發表於 2018-4-21 17:34:12

(12)

J覺得A說出這樣的話是很甜蜜，但也自信過了頭。她才不想因為A而放棄自己的娛樂。「是呀，我差點忘記你該回家跟你家人解釋，而我也該回家好好睡個覺了。」她吻了A的臉頰。

「那你就自己回家，我不陪你回去亮相囉?」她繼續往外走，回眸看了最後一眼歡樂的群眾。雖然疲倦，卻是個單純美好的小日子。

「你不用跟他們交涉，但我會把你的名片給我爸，所以如果他親自打給你，別太驚訝。但我猜可能會是他的助手賽巴斯汀打給你吧。」她微笑著把頭枕在J肩上，對今天的行程滿意極了。「這真是有史以來最棒的一天。」她心想。

「好啊，跟我說你住哪，我載你回家。」她開始懷疑是否不該把名片拿給A。如果只是搞搞一夜情，還會接到監護人電話真是太超過了。

「我會跟他們說你在床上棒極了。」她壞笑。

他們往停車場方向走，經過最後一間商店，她問:「我們離開前，你最後還想買什麼東西嗎?」

A聞言臉上泛紅，不只是因為這是個大膽的玩笑，也因為這是個讚美，--性感的讚美，讓她不自覺咬了下唇。

A踏進店裡，看著J說:「我不想讓你破費，但你覺得他們會有音樂盒嗎?」她說著，眼睛像星星般閃亮。

「嗯，你不喜歡絨毛玩具或芭比嗎?」她走到A身旁撫摸了一下她的頭髮。「有一些音樂盒啊，你喜歡哪一種?」她從架上取下一個音樂盒:「你看，像這個?別擔心錢的問題。噢，但裡面只有一個人在跳舞，感覺有點孤單呢。」

「芭比?呃我已經過了那年紀了，它們只是占空間而已。我已經有我的小老虎了，不需要其他的絨毛娃娃。」她接過音樂盒輕笑:「不，這個音樂盒太完美了!我已經有一個雙人偶的音樂盒了，但這個音樂盒...不一樣...不一樣很好。」她微笑著轉動旋鈕，跟著旋律哼唱。

「哈，孤單音樂盒，住著一隻孤單的跳舞人魚。」她站在A身後，和她一起盯著盒子看。她摸摸音樂盒:「我記得我有類似的東西。你喜歡木造的還是金屬雕花的?或表面鑲寶石的?喜歡什麼顏色?」她指著另一個音樂盒說:「那邊也有別的公主的音樂盒。」

A笑著摀起耳朵:「這是什麼?21個問題?!挑這個就好了，什麼都可以啦，會轉就好了。你自己不挑個紀念品嗎?」她開始四處張望，相中一個精靈的小油燈鑰匙圈拿給J。「拿著。結帳後把它跟你的車鑰匙結在一起。」

她的表情相當認真，表明了說「不」不在選項之內。

「不想讓我更了解你?」她調侃著，接過鑰匙圈。「摩擦這個神燈會怎樣?你會立刻出現?」

她輕刮了下A的臉頰:「好，我收下。」她把東西拿去櫃台結了帳。

他們走出店家時，A慢慢地把玩J的手指，試圖牽她的手。

「嗯，你現在有神燈了，我人也在這，你可以有三個願望。做出明智的選擇吧，主人。」她開玩笑把三根手指放在J的唇上，挑逗地看她一眼。事實是她根本還不想回家，她根本不想說再見。於是她想，只要他們能多待在一起一會兒，她就能擁有多一點的回憶。

「好問題，神燈精靈。每次我在故事裡讀到這個橋段，我都會想，我會告訴他我只需要一個願望。聰明的女孩，若是你的話你會怎麼回答呢?」她讓A玩自己的手指，順勢靠近她，挑逗地微笑看著她。A把三支指頭放在她唇上時，她便吻了它一下。

隨著這個問題，她心中浮現另一件有趣的事。「你看過這種紀念品嗎，是一個小的搖鈴，鈴上寫著SEX。如此一來，你就能名符其實的搖鈴召喚性愛。」

A微笑，跳到J的身上用腳勾著她的腰，手臂繞著她脖子，將額頭貼著J的，深深地看進她棕色的杏眼。「你唯一的願望就是擁有一個性愛搖鈴?但是你知道，如果你搖鈴，只有我會出現唷。如果你想試試別的女人，你就只能去你最愛的酒吧。至於我的話嘛，我的願望是希望我爸會接受我是一個好色的女同志。」

接著她狂野地親吻J，就像J在照相亭外對她做的一樣。

J立刻就被她預料之外的行動點燃了慾火。她以法式接吻回應她，雙手從A的大腿抱起她。他們的唇分開後，J笑道:「看來你的搖鈴還是有綁定個人的?藍精靈。」她將A放回地上，「你的願望很實際，我希望它能成真，因為妳說的都是事實---關於女同志，和好色。」她壞笑:「你還記得我之前提過的波斯名Azar嗎?這個字還有個意思就是欲火熾盛。」

她領著A往外走，「你知道那些精靈和水神什麼的，都沒為他們的願望加上條件限制，我只要說我的願望是凡我所願皆能成真，我就有無限的願望可以用了。」

A舉起她的手指，彷彿她剛想到一個超讚的點子。「我知道了!!我要把我的小老虎命名為Azar!這樣我就永遠不會忘記這個字和它的意思。精靈的願望都會加條件，他們無法使人相愛，或讓人死而復生。相信我，你不可能有無限的願望可用。我是說，他們是很聰明的精靈，不會讓你有機會鑽漏洞。」A開玩笑地擠壓J的臉頰，接著手刀奔向J的車，享受另一種衝刺感，停車場的坡真有點陡。

「好啊，你可以叫它Azar，但我也會叫你Azar。那就等著瞧，我搖鈴的時候是誰回應。」她笑笑，接著嘆口氣。「是啊，精靈的願望是有限制的，他們無法帶回生命。」

她跟著A走向她的車，「小心腳步!」她抓住A的手臂，「醫院離這很遠呢。」

A感覺手被抓住時笑了。「這裡唯一會需要醫院的人是你和你那雙老奶奶的腿。」她開玩笑，往下看注意路面的情況。

「我還挺驚訝停車場會這麼空...你挑了個好地點!」

J跟著她不穩的腳步，在A快跌倒時將她壓在她的車上。「這是你的計畫是嗎?在停車場來一發。」她低聲在她耳邊說，接著吻她脖子，咬了一下。「你剛被吸血鬼咬了一口唷，公主。」

A閉上眼咬自己的唇。「嗯...把我變成吸血鬼公主，聽起來還不錯。」她坐上引擎蓋，手放在身後倚著車。「你試過讓車窗起霧嗎...或者你比較喜歡在沙發上做?」她開玩笑問。

「沒試過，跟你的話就會是第一次。」她感覺慾火焚身，打開車門將A推了進去。在瘋狂的親吻與愛撫之後，她找回她的呼吸，笑道:「噢，我應該買一台掀背旅行車才是。我終於找到雙門跑車最大的缺點了。」

A停了下來，臉上浮現邪惡的笑容。

「等等，你剛才是說，你會買一輛車給我嗎?噢天啊，謝謝你!太感謝你了!」因為高興和感激，她甚至沒給J機會解釋，就急切地熱吻她，甚至連舌頭都用上了。她扯去自己的大外套，壓在J身上，幾乎要把她的臉給吃了。

「我可沒說...」J在她像小狗一樣的舔吻之間笑了出來。「我才不會給你一台裝甲戰車當殺人機器。」

她困難地坐直並阻止A，「好了，該回家了，而且在這裡做也不是好主意。我不想做到一半被警察或搶匪打斷。」她親A的臉頰充當安撫。

「回你家還得開兩小時的車。你可以悠閒地在車上玩你的玩具。」

「是的...我知道你真正的意思...很明顯。」J吻她的時候A翻了白眼，坐到自己的位置上繫上安全帶。「我不要你再買別的車了，這台跟你很搭。我不想玩除了你身體以外的任何玩具。我住在海灘旁的房子，所以，你加上我，代表在海灘上做愛??」A抬起眉毛，給她引誘的微笑。

J等她繫好安全帶才慢慢地開車出去。她覺得A有些不悅，但不確定是因為車還是因為性。「你可以跟我的魔法油燈玩。」她把鑰匙圈遞給A，摸摸A的頭。「能給我你家地址嗎?你真的住在海景第一排?」

A慢慢把玩鑰匙圈，明白J甚至沒心馬上把它和車鑰匙串在一起。她眼眶泛起淚光，對J吼道:「我不想回家!!如果他們發現你、發現我、發現我們在這做的事...我真的...很害怕。人們看到我爸的身分地位，立刻假設我什麼都有了，但我沒有。我不希望你變成一個秘密，事實是我不想要跟任何女孩之間的事只能是秘密。我接下來要活著我悲慘的人生了。」她掩面哭泣，知道自己無法和任何自己喜愛的人在一起。

J被她沒來由的情緒嚇了一跳，但也很快明白她的感受。她安靜地聽她說完，又保持了一陣子的沉默。

「我不想跟你說什麼空泛的保證，例如『你未來一定會過著幸福美滿的生活』，因為你很快就成年了，你知道身為一個公主根本不是童話故事般美好的事。公主看起來很富裕，但他們沒有自己的人生；看起來呼風喚雨，實際上沒掌握任何權力。以我個人來說，我懷念那個親友都以為我已死去多年的祖國，但我還是得說，隔著一段距離看他們，我感覺輕鬆得多。」

她撫摸A的肩膀，「但你今晚還是得回家，這樣事情會容易點。我不會跟任何人提我們的事，你的手機也被加密了。維持原計畫就好。」她遞給A一些面紙。「你可以用面紙或你的老虎擦臉。」

J的話讓A安靜地微笑，她很感激J為了安慰她所做的努力。她接了面紙擦去眼淚。

「謝謝你告訴我人生實際上是什麼樣子，而不是讓我對虛偽的假象懷抱希望。很遺憾聽到你家人的事，他們一定很想你，但若是為了你的安全，你還是低調點好。你的助理在迪士尼樂園好像一看到我站在你旁邊就知道發生了什麼事，所以我想我還是別跟你們同事一起去旅行吧...」

A拿出手機，在上面打了地址，遞給J。她把外套蓋回自己身上，椅背調低了好休息。

J給她溫暖的微笑，手還是在她肩上摩娑著。

「嗯，如果你說的是我的助理，那別擔心。我跟她有簽保密合約，而且她實際上是我的私人助理，不是組織裡的。有時候我太懶了，需要一個人打理所有瑣事。如果我們真的要長途旅行，我不想跟閒雜人等一起出發，我們在別的城市有一些據點，到當地參加一些行程就可以了。你最好表現得像個天真無邪的高中生。」她很快看了她地址一眼，就已知道要怎麼前往。

A坐直，緩慢但甜膩地在J臉上印下一個吻。「我們都知道，只要在你旁邊，我就無法假裝清純。如果你的助理會不小心撞見我們接吻或做一些有的沒的，她最好能守口如瓶。不過，再一次謝謝你...我本來真的以為這只會是個一夜情，但你已經讓它豐富太多，帶我來這裡玩，為了做了很多事。我感覺我們已經成為很好的朋友，你知道這對我來說意義重大...考量到我是如何把我的童貞託付給你。嗯，我們當初真該嘗試你在浴缸裡想試的那個...我姊看起來超享受的呢，跟那個水電工。」她咯咯笑了起來，臉紅得像番茄，在考慮清楚之前就把話都說出口了。

A的吻柔軟極了，弄得J心癢難搔。

她繼續開著車，問:「你說水電工是什麼意思?」她不知道這怎麼會變成暗碼，但她能猜測這一定有情色內涵，A看起來才會像喝醉一樣。

「嘿，我記得你有室友?小心做夢時別叫出聲啊。」她現在只想讓A開心點，別去想什麼沉重的人生問題，所以她調侃她。「你總是慷慨友善，並樂於和她分享你的A片收藏嗎?」

A笑得上氣不接下氣。「水電工嘛...那是一個男人...你知道的，我撞見我姊和他在做那件事，在他修好廚房和浴室水槽以後。我開始懷疑她為了見他，故意把水槽弄壞。那實際上是我第一次看到性愛場景，嗯，跟用你那些假陽具一樣的性愛方式，你一定把它們都藏起來了。」她開玩笑:「我根本也沒看過A片，因為我室友都會用我筆電，每次用就偷看我東西，我寧可不要冒險。我之前也沒做過春夢。嗯，我這人好無聊。」她微笑，開始思考像她這樣純潔的人，怎麼會迷上做愛這回事。她現在能理解為什麼人們喜歡性，它甚至能使人上癮。

他們正在高速公路上，J聽到A說的話，突然減速了些。「什麼?你看到你自己的姊姊和水電工做愛!?噢我的天...這真是太....嗯，刺激?」她做了個鬼臉，「我是說，很詭異。我很高興你沒認為性都是那樣。」

她笑道:「我好驚訝，第一，州長的女兒會把水槽弄壞，就為了找水電工來一發...噢，她要怎麼計算他這個雙倍體力勞動的薪水?第二，州長的女兒沒買自己的筆電，還要去用她姊妹的。拜託，這只是藉口。你可以加密碼，或幫她設一個權限很少的訪客帳號，那她就看不到你的瀏覽紀錄和文件。」她故意悄聲說:「這樣我就可以跟你分享我最愛的大師傑作了。」她很驚訝A從來沒看過任何色情片。「我無法相信。從你床上的表現看來，我假設你有A片，甚至會自己來。」

A微笑著玩自己的手指，好一陣子都不知該說什麼好，她並不習慣和人談性。「該怎麼說呢，我有一個好老師。我也沒自己來過。我家浴缸有蓮蓬頭，所以你可以想像...」她輕笑著，因為自己說的話而臉紅了。但實際上她只是跟隨J在床上的引導，自己也沒有隱私去做這些事。

「她可能要付他錢?...我不知道，但我知道我若再次提起這件事她會殺了我，真是太尷尬了。如果我的筆電加上密碼，只會招來更多的注意，我爸會叫我把它解鎖。也許我們下次在你家一起看吧。」她微笑著把J的外套拉下一些，露出她細緻的肩膀，方便她撫摸並親吻它。

「你知道嗎，我喜歡你的古銅膚色。在陽光下它一定光可鑑人。」她嘻嘻笑，專注地盯著她看。

「嘿，...你在色誘我...我們正在前往你家的高速公路上...現在談性好嗎?」她笑道:「我無法想像你這麼沒隱私的生活。沒有自己的房間，時間，甚至連筆電和手機都沒有...我是說如果有別人能檢查它，它就不是你的。也許你沒有太多秘密，所以對你來說不是困擾吧?」她聳肩，「我從來都很尊重他人隱私，別人不想揭露的，我絕不偷看。」她對這點倒是很感自豪。

A吻她肩膀並邀約一起在家看片，像瘋狂的按下什麼觸發開關。她感覺自己想做那件事，立刻馬上現在。她想用她靈巧的舌頭好好的取悅她最敏感的部分。

「是啊，你喜歡日光浴?我甚至不需要日光浴就能曬成古銅色。感謝黑色素，我也不太容易曬傷。你喜歡海灘的話，我們可以去一些私人俱樂部，但我不會陪你游泳。」她吐舌頭扮鬼臉。

A笑出來，學J的樣子也吐舌頭扮鬼臉。

「反正你也不會從車子裡彈出去什麼的，談談沒關係吧。」她嘆了口氣，心想若J被挑起欲望，很可能會再去找個小妞來滿足。

「你知道，你就是我的第一個秘密，我該好好保管我的手機了，永遠不能讓它離開我的視線。我很欣賞你這麼尊重別人的隱私，這是我很少遇到的人格特質。我在學校最好的朋友，他綽號是小胖，我們實際上是焦不離孟，但我甚至不會跟他提到你。」她就像跟誰做保證一樣自己點了頭。

「是的，我只要走出房子就是海，我常躺在附近的大石頭上，我猜這是為什麼我這麼喜歡水吧。嘿，但是...我的邀約還是生效的唷，在沙灘上做愛。」

她咬自己的唇，慢慢解開自己褲子的扣子，把拉鍊拉低，就為了挑逗J。她心想如果她能好好滿足J，或許她就不需要到處去找不同的女人一夜情了。

「說到資訊安全，你提醒了我答應要幫你這個。你可以設定螢幕十秒關閉，除了你的指紋再加上一組密碼無法開機。就算他們登進去了，那還是個假的環境。你另外需要手動登入你真實的使用者帳號，這樣你的個人資料，包括我的豔照，才能被看到。我應該要把它命名為『偷窺狂吃癟』。但你可以相信我，我不會駭進你手機，這是我的工作倫理。另外，如果你不相信你最好的朋友，你要跟誰討論這些人生疑惑?」

她已經開始思考軟體架構，然後她注意到A正在做什麼事。

「你不停下來的話，你就無法準時回家了。你周末的門禁是幾點?」她伸手蓋住A的牛仔褲，阻止她繼續。

A翻了白眼，邊笑邊把褲子穿好。

「你真會殺氣氛。我不覺得他們會在意我今天的門禁時間，如果他們知道我是來做『慈善』工作。尤其若他們打給你，你又能和我爸安排更正式的見面的話。你可以見到我所有的姊姊了!我們每個人的頭髮顏色都不一樣，這真好笑，讓我們看起來像朋友而不是家人。我的室友Andrina也是紅髮但偏棕色，我的天啊!但我姊姊Arista是個蠢蛋的金髮妞，每次我聽到她講話就想把她的頭髮扯下來!」

A皺眉雙臂交抱在胸前，嘆口氣冷靜了下來。

「不是我不相信他，因為他是個緊張兮兮的神經質，我完全不想讓他知道這個大新聞。我爸很喜歡他，但我不想破壞這層關係，因為他應該會為我挺身而出。」A從她的背包拿出手機，照J的指示設定軟體。她實在不希望她的照片會被看到。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[中篇小說] 接龍/翻譯