參加活動: 0 次
組織活動: 0 次
|
樓主 |
發表於 2016-11-14 20:28:42
|
顯示全部樓層
<CH.2>
! ~8 Y+ g/ e2 \6 w6 ^* n, D, b
: D* a5 Z' C- j }5 A7 {; ~# X7 ~6 a. x) ~0 m( H" x
「你這個該下地獄一百萬次的賤婊子!」
1 ^# K7 D. F1 ]8 P3 ^把這句話拋在腦後,Esmeralda飛也似的衝出家門,一隻髒破鞋凌空飛過她頭頂,落在前面的草地上。她回頭嘻嘻哈哈的大笑:「爸你丟歪囉!!再練練!」
: q5 z3 y7 a' \' _' `3 |' V$ b. y「操你媽的祖宗十八代!」後面傳來爸爸踢翻椅子的聲音。
* O9 S% {+ \$ u7 V8 u4 g$ H; B2 K) A8 B' m/ `7 o1 S% C
" @$ l/ l8 H4 x「Djali!」她跑到安全距離外,吹吹口哨,沒多久果然看到她的寵物--一隻灰山羊--屁顛顛地跑來,抖著短短的尾巴跟狗一樣。
! r' w2 `, G+ W, n) D( r) I其他小孩都不知去哪玩了,她問Djali:「天還沒黑,今天你想去哪啊?哦~我知道,你說你想去鎮上玩對不對?可是他們說鎮上有很多討厭的人,什麼?你還是想去啊?那走吧,是你說要去的唷。」
/ f) R9 V) b+ t5 S. h3 A" G9 f5 m% |$ L+ c. w
( e& d" ~7 G! \+ y; z ^; m0 X8 I
那年她七歲,隨著親戚朋友的車隊剛搬來這個小鎮外荒僻的營地落腳,平常他們小孩是不怎麼到鎮上去的。營地旁是一大片墓地,再過去有溪流有小山有森林,雖然長輩常告誡他們別亂跑,但他們完全不把這當一回事。可惡,一眨眼大家都死去哪了,怎麼沒等她。! `5 n2 v/ P$ v" O/ s
: b3 e" e L- k9 a
2 g1 h' d7 x* R, J; u爸爸懂一點機械,平常幫人修各種吃油吃電的東西維生,例如車子或種田的機器,或者打些零工。叔叔他們從前也偷車來改裝了賣,在把鄰近區域都偷遍了之後就得搬家,到這裡來之後暫時就不做這生意了。可能是因為這樣,他們家近來收入不太好,爸爸心情也不太好,沒工作時就在家喝酒,看小孩不順眼時就拖來打一打。Esmeralda有兩個哥哥一個弟弟,通常被打的都是二哥,女兒未來都是別人的媳婦,只有在不小心掃到颱風尾時才會中招。
1 X& g* L! G3 C4 e那些男人晚上可能會喝到很晚,半夜在營地的空地上大呼小叫,唱歌撒尿,女人們被吵到受不了時,會在拖車裡往外對著那些瘋漢大吼,有時還會上演全武行。4 ` M$ J, T7 H5 y. ]3 \
不過他們總是很快就和好了。爸爸媽媽也會打架,真槍實彈流血流汗的打,但隔天又能看見爸爸親吻媽媽說他愛她。
( W) y/ d/ N8 n8 m: w7 n( y$ X, E6 [# }7 l4 q
% H3 d2 W! H% r9 L' w# DEsmeralda沒上小學,他們營區的小孩也都不上學。沒有老師或人口普查的人員想進他們營區關心屆齡學童的問題,他們也樂得輕鬆。爸爸對哥哥們很嚴格,教他們修理機器,一帶出去打工就是一整天,做得不好就拳打腳踢,對她則幾乎完全放任。媽媽會教她做家事,但除此之外也不怎麼要求她,高興的話她可以睡到下午再起床。
. b4 p* D4 @/ n* h" ]- J- |' `通常是沒事的,但這天爸爸提早回來,見她在沙發上睡懶覺,喝了酒就破口大罵,嚇得她逃之夭夭。
% N: i9 R5 o* g s. a
0 o8 j8 H$ o7 U* {$ ~- y! ?! y$ y, e6 P; Q, f2 H
一人一羊踩著午後的金色陽光往鎮上走,馬路邊開滿黃色的小花,Esmeralda心情大好,摘下一束花拿在手上甩著。
( n$ v* |( R3 ?& l, W4 p" M* F「如果羊也會唱歌就好了,你說是不是啊?Djali?」
I6 w* w0 H6 u' `「咩~~~」Djali發出像打嗝一樣的聲音回應她。 L% [6 V% y; s4 b" M* m" O5 @
Esmeralda哈哈大笑:「你唱歌好難聽喔!」她用花束輕打了Djali的頭,花瓣細碎地散落。+ r' B, M9 |; s+ d7 Q$ z- ]
. u) T: i" M. ~2 }
: @6 u; [: {, ?/ a* R# O
進入市中心的範圍,人行道上鋪滿磨得光亮的石磚,曬得到陽光的部分赤腳踩起來有點燙,陰影下的就冰冰涼涼的。她抬頭看那些人,清一色是白人,她知道他們並不喜歡自己,她也不喜歡他們,通常雙方都是厭而遠之。
) n- Z- l4 G4 ?2 X* U她撿石頭在轉角做記號以免迷路,不知不覺來到了市中心的圓環。那裡是徒步區,從圓環幅射出的狹窄街道還保存著因景觀政策而老得不能拆的房屋,歪歪斜斜的像喝醉酒。圓環正中心是個小小的噴水池,水霧在陽光下折射出一道模糊的彩虹。! i/ |, Z- G" a& C, U
走了這麼遠,她實在渴極了,衝到池邊舀起水來喝。Djali也喝了水,一回神,牠已走到水池的另一邊去了。
. a' u6 f; c% T$ _Esmeralda跟過去,那裡坐了個白人小女孩,年紀似乎比自己小一些,穿著乾淨的米白上衣和道奇藍亞麻布裙,淺棕色的波浪捲髮繫著海軍藍的蝴蝶結,在陽光下蓬鬆柔軟像豐收季節的麥浪。她坐在池畔的低矮石欄上看書,渾然不覺市區嘈雜的干擾,包括老教堂的鐘聲、販子的叫賣聲、街頭藝人的吉他聲、池畔的水聲,專注凝靜得不像六七歲的孩子。3 Y$ w1 i. J! H6 Y6 O! B
Esmeralda從前住的地方也是有白人小孩的,但就算住得近,他們也從不一起玩耍。那些小孩會遠遠的嘲笑他們,她當然也禮尚往來,用更粗的髒話回敬。
8 P- N7 l6 I% U$ A) O5 Y原來他們年紀這麼小就在看這種爬滿字的書啊,難怪腦袋都裝糨糊。Esmeralda往她書上瞥了一眼,拉著Djali正要離開,Djali竟上前咬下幾頁那女孩的書吃了起來。
" B4 b# M. G" F) N6 D9 j7 N& i; LEsmeralda忙拉過Djali,粗魯的拍打牠的頭,從牠口中搶回紙張:「Djali!你這隻壞羊!找死啊你!還吃,信不信把你做成烤肉串!」小孩闖了禍,在外人面前打小孩總是得特別用心,打到外人看不下去還來相勸就贏了,這道理她很清楚。她一邊打一邊偷看那女孩,卻見那女孩像僵屍一樣一句話也不說,呆呆的看著她和羊。$ n, A% s2 V3 C: B# Z3 h( X3 c) G
「對不起啊,牠真的不是故意的,你...這樣還能看嗎?勉強可以吧?」Esmeralda把搶回來的紙塞給女孩,女孩依然動也不動,也不伸手來接。3 z6 T2 D$ o; E x
「對不起啦...嘿,你還好嗎?」Esmeralda看著這尊石像,後者盯著她鼻尖到領口一帶,好像在尋找什麼訊息。別哭啊,拜託,所有人怎麼看都會覺得我欺負你。Esmeralda左右看看還沒人注意,起了個要逃跑的念頭。% _/ u5 n( [. J: [
然後她看到女孩把左手拇指塞到嘴裡,死命的咬著指甲,她左手的指甲已因此被咬得些微變形。) H; A; C( }* O( I
「嗨,你聽得見我嗎?我說,對--不--起...」Esmeralda手在她眼前揮了揮,女孩依然盯著她的喉頭沒反應。原來是個聾子,難怪這裡這麼吵都不影響她。這麼說來,她是個啞巴也是意料中事。沒學過手語啊,無論如何,Esmeralda向她彎腰鞠了個躬,這總看得懂了吧。
- y1 Y- r) V- e7 q+ d( P: L這女孩還是個傻子,她依然表情漠然。Esmeralda心想,或許她根本也不懂看書,只是乾坐在這裡擺擺樣子而已。突然在幾秒後,她開始放聲大哭。Esmeralda被她像三歲孩童一樣放肆的大哭嚇了一跳。「你別哭啊,拜託,我跟你道歉,欸,你要什麼啊,跟我說,我賠給你就是了嘛...」
k1 r1 q3 i# W2 _; p1 C& J那女孩不只大哭,她跺腳並用手使勁拍打大腿上的書,偶爾還發出尖叫。) A/ b; V* _' a$ i5 m
到底怎麼了?「為什麼?」Esmeralda喃喃自語,不知該如何是好,然後她聽見女孩哭著問:「為什麼?」' P# E8 R( m) |' ]; o+ E- i
她不是聾啞,Esmeralda又是一驚,忙回答:「為什麼?牠其實吃飽了,只是嘴饞,剛好看到你的書...」
6 B ]9 @6 f8 u* z5 ]2 L( M「為什麼?」* `& x& I& o# E
「欸,就是...想必看起來很好吃吧?」
9 g: }1 o+ G/ w; e8 B# W* M: Y; Y「為什麼?」7 h6 j& ?+ I4 ]1 o3 z1 |" {9 s' S/ i6 W
Esmeralda搔搔頭:「你到底要問什麼為什麼?」/ ?& Z8 \2 y5 P+ S( ^' N1 t; B7 @' o
「為什麼?為什麼?....」女孩堅持不懈地問著,而她的哭鬧也沒有停止,引來了好些人圍觀。9 D9 ~% R1 T+ d, J) t& o
「我真的不是故意的....」Esmeralda舉起雙手做投降貌,現在要逃也來不及了。7 ~( l: l0 r5 j3 M- _- {
「哪來的吉普賽小孩...我都沒注意到有吉普賽人搬到附近來了。」那些人看她的眼神似乎頗為不以為然,但也沒為難她,只是揮揮手說:「你走吧。」
% p0 y* ?( R* jEsmeralda問:「她怎麼辦?」/ t$ z) Z9 T1 w8 c" t
其中一個婦人說:「她從小就傻傻的,還能說話就不錯了,整天拿著書也不知道幹什麼。」她蹲下來用極為緩慢的哄小小孩的語調對女孩說:「Belle,帶你回家好不好?」$ n7 T$ M' h* m$ Y, O8 U
哦,那女孩叫Belle。但她依然哭鬧著,也不看任何人。
) S7 B0 X7 S4 V: w3 \* B「我帶她回家。」Esmeralda自告奮勇。
1 y0 _) I: E6 v5 ]: d2 N) k% u$ Z眾人還沒回答,Belle就自己站了起來,拿著那本缺頁的書離開了廣場。/ q6 F8 }+ v8 G+ T) b7 _
C: A+ J6 l8 k" C
* Q- f. k) E/ ?3 A X W
「對不起啊...對不起嘛....」Esmeralda拉著羊追上去,把她能說的翻來覆去說了好幾次,Belle只是抽抽搭搭的哭著不回應。
2 `9 b# R J8 [5 S3 y「哦,你家在這裡啊?」Esmeralda笑嘻嘻的演著獨角戲:「你家養馬?有雞...哇,也有羊!那你可能知道羊喜歡吃紙吧...?哎,好啦你別哭...可能你家的羊不吃紙...」
5 u# x5 Y* o$ l, i: X3 C) p" SBelle只是低頭看著地面往前走,Esmeralda一邊打量著她家環境,一邊打算在她家大人出來找麻煩之前趕緊溜走。在即將走上她家臺階時,Belle突然停下來,回頭對著她眼前的地板。! i9 T' Q! G D7 Q
「你叫Belle是不是啊?...對不起啊...」( B; ^" U( e' E" H
Belle沒有回答,Esmeralda蹲下來對上她的視線,一雙哭紅的眼看不出情緒地盯著她看。
% L: F# a* ]" [' x8 S0 K4 v「真的很對不起...」4 H3 ^7 [* P/ |* U
Belle仍沒有顯著表情地看著她,不知過了多久,才緩緩的伸出右手。
' ? j, n. F, _0 L「你的意思是...你原諒我了嗎?喔,我就知道你是個好人!」Esmeralda握住她的手搖晃了幾下,還想多說些什麼時,Belle就抽回手進屋去了。- N" Y) |4 ?1 O- D q4 B* G
- m9 i1 A& U* Z+ q$ f3 \& N
* n6 A" c+ y T$ m$ g |
|