Si tú te vas（如果你離去了）
te llevarás mi corazón（也帶走了我的心）
y yo sin ti（而沒有你）
ya no sé por dónde ir（我不知何去何從）

Si tú te vas（如果你離去了）
nunca te podré olvidar（我將忘不了你）
me quedo aquí（我仍然在這）
sólo pensando en ti（仍然在想念你）

Si tú te vas（如果你離去了）
el dolor me comerá（那將是你給我吞下的苦水）
y un día más（再一天）
no podré vivir sin ti（我也不能生存在沒有你的世界裡）

Mis lágrimas hacen un mar（我的眼淚匯成了大海）
nadaré sin descansar（不知疲倦地游著）
esperando tu llegar（盼望著你的歸來）
y es que estoy Imaginándome el final（到了最後我還在自我欺騙）
y me da miedo pensar que algún día llegará si tú te vas

（也很害怕去想像你離去那天的來臨）

Si tú te vas（如果你離去了）
se me irá todo el valor（勇氣將帶我前行）
y yo sé que（我知道）
nunca encontraré otra igual（再也找不到一個像你這樣的了）

Si tú te vas（如果你離去了）
el dolor me comerá（那將是你給我吞下的苦水）
y un día más（再一天）
no podré vivir sin ti（我也不能生存在沒有你的世界裡）

Mis lágrimas hacen un mar（我的眼淚匯成了大海）
nadaré sin descansar（不知疲倦地游著）
esperando tu llegar（盼望著你的歸來）
y es que estoy Imaginándome el final（到了最後我還在自我欺騙）
y me da miedo pensar que algún día llegará si tú te vas

（也很害怕去想像你離去那天的來臨）

Si tú te vas（如果你離去了）
Si tú te vas（如果你離去了）
Si tú te vas（如果你離去了）

Mis lágrimas hacen un mar（我的眼淚匯成了大海）
nadaré sin descansar（不知疲倦地游著）
esperando tu llegar（盼望著你的歸來）
y es que estoy Imaginándome el final（到了最後我還在自我欺騙）
y me da miedo pensar que algún día llegará si tú te vas

（也很害怕去想像你離去那天的來臨）