火星文 (包含注音文、方言文) 的禁止範圍 2009-04-01更新

ajenn

2GIRL論壇禁止火星文

火星文包含注音文、方言文等，讓別人不意理解的文字
如果一篇文章中僅有極少數結尾語助詞為火星文等，不造成閱讀障礙，可以從寬處理

2G論壇為何禁止火星文?

2GIRL為開放的女同志網站，其中有為數不少非台灣地區的學員(約佔學員總數的3成)。
火星文並非每個地區的學員都能理解，為了更能讓2GIRL全體學員都能互相溝通交流，
避免閱讀障礙，因此有這項規定產生。

哪些火星文被禁止?

火星文的種類非常多元，而且並沒有統一的標準。所以同樣的用法，由不同的人來解讀
可能會有完全不一樣的結果。以下列出幾種常見的火星文形式。火星文的成立條件是：
造成閱讀、理解上的困難。而以下的用法可能對某些人來說是家常便飯的正常用語，但對
另一些人來說則是無法理解的「火星文」。

相似音/多字合 (2GIRL論壇全面禁止)
將多個字合在一起表示的情況，或是使用發音相近的字取代原本的文字。

例：醬很好a！ --- 「醬」表示「這樣」的合音，「a」為中文「耶」的相似音
例：偶口以跟你作朋友嗎？ --- 「偶」應為「我」；「口」應為「可」
例：3Q --- 「3Q」為英文「Thank you」的相似音

注音文 (2GIRL論壇全面禁止)
部份網路使用者為了偷懶或裝可愛，將完整的注音拼音精簡化，取注音符號中的聲母
來代表原本的文字。台灣地區特有的網路語言。

混合語言用語(方言文) (2GIRL論壇大部分禁止)  2009.04.01更新

[心情故事] [我要幹譙] 版
撰寫情緒有時方言文更能貼切心情，加上版性質為自我抒發非討論交流，因此可使用方言文
[文學發表] [笑話分享] [驚聲尖叫] 版
若原創文章內容存在方言文，也是在可使用範圍
以上，由於2G有許多國外朋友，我們還是鼓勵非必要盡量不要使用方言文

閩南語用語：例：街係挖欸喀！ --- 閩南語：這是我的腳。
客家話用語：例：嘿咩，就是說阿！ --- 「嘿咩」是客家話的：「是阿」之意。
港式　用語：例：口胡！你還未夠班阿！---「口胡」是一個字，發音「胡」，是香港特有的嘆詞
　　　　　　　　你還未夠班的大意是「你還不夠資格來挑戰我」的意思
　　　　　　例：你這個廢柴！--- 「廢柴」是「廢物」、「沒有用的人」的意思
日文　用語：例：你是我的好麻吉！ --- 英文match翻成日語，再翻成中文的音譯
　　　　　　例：買了十張大樂透居然全都槓龜，真是殘念--- 「殘念」是日文懊惱、扼腕的意思



.