令人討厭的松子的一生

swib

從導演第一個打的那個光始，便決定了這個片子既強調對比又不肯犧牲互補的調性。這片子的看頭在導演，看導演如何告訴我們他心目中松子的模樣。

這是一個悲傷的故事，至少我這麼看。片中穿插的華麗歌舞、俏皮動畫的輕輕點綴，以及那些無所不在、生氣勃勃的花朵，都對照著松子悲傷、黯淡的一生。而一個傷心的人背後，一定還有其他傷心人，所以我們看見幾乎每一個角色都有屬於自己的一種傷悲在生命裡；傷心，它從來都是成串成串地出場，少有例外。

過去與現在、現實與想像間的轉換，未曾熟識的姪兒與姑姑交織的對話，輕揮翅膀飛舞穿越時、空的蝴蝶，最後結束在開始的那個掛念，流暢的敘事，告訴我們這次遇上的是位擅長編派故事的導演；他要現實與夢想、輕盈與沉重、清明與瘋狂在體諒的視角下關係一起，他要觀眾從他安排的這個方向，去認識一位名喚松子的女人，跟著他一起體諒，體諒松子父親的嚴厲、松子兄弟的決絕、松子身邊那一個個男伴的怯懦、青春的無知與散漫，體諒松子以及瘋狂；體諒生命即使不是在你，也會在別人的身上放下的，那分重量。

subnetsurfer

回復 swib 的帖子

I remember I watched this movie at a video class back to 1998. I don't quite remember the entire plot but still have the image of her pathetic and funny story. When did you watch the movie?

subnetsurfer

回復 subnetsurfer 的帖子

My professor was one of the three persons who did censorship of foreign films before they were released in Taiwan. He usually made a copy of the film for his collection. I don't know when the film 令人討厭的松子的一生 was finished shooting but I strongly believe I watched it in his class around 1997-1998.

By the way, you must know 感官新世界(1998, 大林宣彦導演，黑木瞳演出). This movie was the second edition of 感官世界(1976, 大岛渚，松田英子演出). My professor played the un-cut version of 感官世界 in our class around 1997 before 感官新世界 was released in Taiwan. The un-cut version of 感官世界 is still prohibited to play in Japan.

bianchi

回復 swib 的帖子

這部電影真是太棒了，沒想到這麼多年後還有人會提起它。記得當初看這部片子的時間點和電車男很相近。又因這兩部都是中谷美紀主演，而中谷在劇情中所扮演的角色反差之大，卻都能詮釋到入木三分。所以我對中谷美紀的印象相當深刻。

如果我對中谷美紀的演技是激賞，那對導演中島哲也大概就是折服到五體投地吧。
對觀眾的我來說，用戲劇性的浮誇表現手法來詮釋如此悲傷的故事，十分新鮮有趣。
尤其電影場景中的佈景越是俗艷華麗，也就更加凸顯現實中的殘酷與沉重。

松子對我而言，像是一個死心眼的賭徒。每次都壓同一個號碼，直到傾家盪產甚至死前的最後一把，還是共估。
奇蹟只會在電影裡面出現，所以人們喜歡進電影院看電影。
但有趣的是，這齣電影卻是在講著沒有希望的故事。呵呵呵，多麼弔詭阿！



さよならの言叶さえ 言えなかったの
sayonarano kotoba sae ie nakattano

白雪姫みたいな 心しかない私
shirayukihime mitaina kokoro shikanai watashi

远く去っていく人に 涙だけが
tooku satte iku nin ni namida dakega

ひとしずく ひとしずく 飞んで行くの
hitoshizuku hitoshizuku ton de iku no

あの人にさよならを 言わなかったの
ano nin nisayonarawo iwa nakattano

さよならは お别れの言叶だから
sayonaraha o wakare no kotoba dakara

あなたの姿 あなたの声は
anatano sugata anatano koe ha

いつまでも 私の想い出に
itsumademo watashi no omoide ni

ひとりだけ歩いてった あの人は
hitoridake arui tetta ano nin ha

白雪姫みたいな 爱を知ってるかしら
shirayukihime mitaina ai wo shitte rukashira

水色にのこされた 影を追って
mizuiro ninokosareta kage wo otte

なぜかしら 梦の中 飞んでいるの
nazekashira yume no naka ton deiruno

あの人にさよならを 言わなかったの
ano nin nisayonarawo iwa nakattano

さよならは お别れの言叶だから
sayonaraha o wakare no kotoba dakara

あなたの姿 あなたの声は
anatano sugata anatano koe ha

いつまでも 私の想い出に
itsumademo watashi no omoide ni

あなたの姿 あなたの声は
anatano sugata anatano koe ha

いつまでも 私の想い出に
itsumademo watashi no omoide ni

swib

回復 bianchi 的帖子



佩服導演中島哲也。

bianchi

回復 swib 的帖子

以前沒有夜店，只好去河邊撿屍體。還是古早的人比較詩情畫意。