WANDS---世界が終るまでは

羽山狼

灌籃高手是大家都不陌生的經典動漫，
這首應該是除了第一代ＥＤ外最受歡迎的片尾曲
同時也是湘北籃球隊中的三分神射－三井　壽－的角色主題曲

不知該怎麼形容的歌詞意境，
其實還蠻符合不良少年時期看來憎恨，但內心仍深愛籃球的小三
聽著就很熱血的一首歌，即使歌詞內容有點灰色　（笑


WANDS
世界が終るまでは 直到世界的盡頭
作詞：上杉昇　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし

大都會(だいとかい)に　ぼくわもう一人(ひとり)で
[Daitokai ni Boku wa mou hitori de]
在這都市裡我孤獨一個人
投(な)げすてられた　空(あ)きかんおようだ
[Nagesuterareta Akikan no you da]
就像是被扔棄的空罐子
互(たが)いのすべてを　知りつくすまでが
[Tagai no subete wo Shiritsukusu made ga]
一直以來彼此互相了解
愛(あい)ならばいっしょ　永久(とわ)に眠(ねむ)ろうか
[Ai naraba Isso Towa ni nemurou ka]
如果真有愛，就和我一起從這世界消失

世界(せかい)がおわるまでは 離(はな)れる事(こと)もない
[Sekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai]
直到世界的盡頭，我們也不分離
そうねがっていた　幾(いく)千(せん)の夜(よる)と
[Sou negatteita Ikusen no yoru to]
無數的夜晚，我一直這樣期盼
もどらなぃ時(とき)だけが　何(な)ぜかがやいては
[Modoranai toki dake ga Naze kagayaite wa]
已無法再回到從前，為何仍總是在我眼前閃耀
やつれきった 心(こころ)までも　こわす
[Yatsurekitta Kokoro made mo Kowasu]
讓已憔悴的心再次破碎
はかなきおもい　このTragedy Night
[Hakanaki omoi Kono Tragedy Night]
變幻無常的思緒，在這個悲慘的晚上


そしてひとは 答(こたえ)を求(もと)めて
[Sosite hito wa Kotae wo motomete]
人們常常為了尋找答案
かけがえのなぃ　何(なに)かをうしないう
[Kakegae no nai Nanika wo ushinau]
而失去了最寶貴的東西
欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)の
[Yokubou darake no Machi ja Yozura no]
在這充滿欲望的街道上
星(ほし)屑(くず)も　ぼくらを　灯(とも)せない　
[Hoshikuzu mo Bokura wo Tomosenai]
連夜空的群星都對我們不屑一顧


世界(せかい)が終(おわ)る前(まえ)に きかせておくれよ
[Sekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo]
在世界結束前請告訴我
満開(まんかい)の花(はな)が　にあいのCatastrophe
[Mankai no hana ga Niai no Catastrophe]
盛開的花將要遭受的苦難
誰(だれ)もが望(のぞ)みながら　永遠(えいえん)を信(しん)じない
[Daremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai]
人們只懂期盼，都不相信永遠
なのに　きっと明日(あした)を夢(ゆめ)みてる
[Nanoni Kitto Asita wo yume miteru]
但若有明天，相信一定可以夢見
はかなきひびと　このTragedy Night
[Hakanaki hibi to Kono Tragedy Night]
在每天變幻無常的這個悲慘的晚上


世界(せかい)がおわるまでは 離(はな)れる事(こと)もない
[Sekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai]
直到世界的盡頭，我們也不分離
そうねがってぃた　幾(いく)千(せん)の夜(よるl)と
[Sou negatteita Ikusen no yoru to]
無數的夜晚，我一直這樣期盼
もどらない時(とき)だけが　何(な)ぜかがやいては
[Modoranai toki dake ga Naze kagayaite wa]
已無法再回到從前，為何仍總是在我眼前閃耀
やつれきった 心(こころ)までも　こわす
[Yatsurekitta Kokoro made mo Kowasu]
讓已憔悴的心再次破碎
はかなきおもぃ　このTragedy Night
[Hakanaki omoi Kono Tragedy Night]
變幻無常的思緒，在這個悲慘的晚上

このTragedy Night
[Kono Tragedy Night]
在這個悲慘的晚上