日誌
Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI
最近正在研究 宇多田所推出的英文專輯
其中一首--Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI
尤某網頁顯示
是修改阪本龍一的曲
詞是宇多田自己寫得
.
這曲子是好久之前的電影"Merry Christmas Mr. Lawrence "的主題曲
(中譯：俘虜)
.
以二次大戰為背景的影片
一群英軍被日軍俘虜，集中營裡的英國陸軍軍官Mr. Lawrence
為了換為同胞的基本人權，忍辱與好戰嚴苛的日軍交涉
由於東西文化長期的隔閡與衝突
加上戰亂時期的恐怖氣氛與惡劣環境之下
巧妙地引發日軍士官對一位英國軍官的情愫
另一個主軸則同時發生在兩位主角身上
.
以下是俘虜的主題曲
優美、哀淒
.
.
結果 宇多田把它改成
真是完全不同的style....
那個差別 you know~?
可能是我內心不夠純潔吧 ..
(囧.....被帶壞了)
不過我FEEL 這首歌就算沒歌詞也很好聽
宇多田的聲音 就是一種樂器
一開始聽還以為他在唱日文呢......XD
.
I give you my heart
Hold on, let me sign it
Your senorita aka your best friend
Hereby, let it be known
Love like never before
Im always at your service
You just have to holler at me
.
NYC, NYC, woah woah
Tokyo, Tokyo, woah woah
Send it off from the streets to the highest
To the highest, high
.
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustler
Oh, my name got him there
Mmm, mmm, mmm
.
You know why
Im gonna be yours tonight
Were gonna ooohaaah
FYI
Were gonna be up all night
Ill see you later
Call me, you know my number
.
Like Captain Picard
Im chilling and flossing
Its 7 o clock
I issue the warning
.
Thats right, were stealing the show
Damn right, letting him know
Were sipping chardonnay from 2 PM on our working day
.
Chinga-ling Chinga-ling, woah woah
Chinga-ling Chinga-ling, woah woah
Take me down to the fields where the grass is
Where the glasses lie
.
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustler
Oh, my name got him there
Mmm, mmm, mmm
.
You know why
Im gonna be yours tonight
Were gonna ooohaaah
FYI
Were gonna be up all night
Ill see you later
Call me, you know my number
.
See I don't need a freeloader
Ah
No, I don't want a freeloader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something
.
You know why
Im gonna be yours tonight
Were gonna ooohaaah
FYI
Were gonna be up all night
Ill see you later
Call me, you know my number
.
You know why
Im gonna be yours tonight
Were gonna ooohaaah
FYI
Were gonna be up all night
Ill see you later
Call me, you know my number
.
其中一首--Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI
尤某網頁顯示
是修改阪本龍一的曲
詞是宇多田自己寫得
.
這曲子是好久之前的電影"Merry Christmas Mr. Lawrence "的主題曲
(中譯：俘虜)
.
以二次大戰為背景的影片
一群英軍被日軍俘虜，集中營裡的英國陸軍軍官Mr. Lawrence
為了換為同胞的基本人權，忍辱與好戰嚴苛的日軍交涉
由於東西文化長期的隔閡與衝突
加上戰亂時期的恐怖氣氛與惡劣環境之下
巧妙地引發日軍士官對一位英國軍官的情愫
另一個主軸則同時發生在兩位主角身上
.
以下是俘虜的主題曲
優美、哀淒
.
.
結果 宇多田把它改成
真是完全不同的style....
那個差別 you know~?
可能是我內心不夠純潔吧 ..
(囧.....被帶壞了)
不過我FEEL 這首歌就算沒歌詞也很好聽
宇多田的聲音 就是一種樂器
一開始聽還以為他在唱日文呢......XD
.
I give you my heart
Hold on, let me sign it
Your senorita aka your best friend
Hereby, let it be known
Love like never before
Im always at your service
You just have to holler at me
.
NYC, NYC, woah woah
Tokyo, Tokyo, woah woah
Send it off from the streets to the highest
To the highest, high
.
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustler
Oh, my name got him there
Mmm, mmm, mmm
.
You know why
Im gonna be yours tonight
Were gonna ooohaaah
FYI
Were gonna be up all night
Ill see you later
Call me, you know my number
.
Like Captain Picard
Im chilling and flossing
Its 7 o clock
I issue the warning
.
Thats right, were stealing the show
Damn right, letting him know
Were sipping chardonnay from 2 PM on our working day
.
Chinga-ling Chinga-ling, woah woah
Chinga-ling Chinga-ling, woah woah
Take me down to the fields where the grass is
Where the glasses lie
.
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustler
Oh, my name got him there
Mmm, mmm, mmm
.
You know why
Im gonna be yours tonight
Were gonna ooohaaah
FYI
Were gonna be up all night
Ill see you later
Call me, you know my number
.
See I don't need a freeloader
Ah
No, I don't want a freeloader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something
.
You know why
Im gonna be yours tonight
Were gonna ooohaaah
FYI
Were gonna be up all night
Ill see you later
Call me, you know my number
.
You know why
Im gonna be yours tonight
Were gonna ooohaaah
FYI
Were gonna be up all night
Ill see you later
Call me, you know my number
.
============================================================
以下來自於網路資料
.
日本軍國主義的好戰與嚴苛，
.
在講求國際公約與人道主義的英軍眼裡簡直不可理喻
西方人種的高大碧眼與好理而感性，在視死如歸的日軍眼裡
有一股難以言喻而複雜的吸引力。
沒有露骨的鏡頭，卻有深刻掙扎的衝擊內心戲
日本士官暗中幫助英軍俘虜受到比較合理的待遇
源自於對於英籍軍官Mr. Lawrence 的好感。
最後日軍戰敗，英軍終於在Ｘ'mas前夕被順利遣返，
落幕前日軍士官像英國軍官道別那一刻靦腆的微笑，生硬的一句祝福
也就是片名''Merry Christmas Mr. Lawrence''
.
相較於上列日籍軍官的含蓄
坂本龍一所飾演的俊美日本軍官對大衛鮑伊所飾演的成熟冷俊英國士官的情愫
就深刻且富有戲劇張力
.
有次日本軍官為了小事要懲罰俘虜
大衛鮑伊勇敢的戰出列檔在手拿武士刀的坂本面前
坂本推開大衛，大衛跌倒迅速爬起在度擋在板本面前
坂本與大衛面對面...大衛從坂本眼中看出一切，側身擁向坂本
在他臉頰上深深的吻下去....
坂本對於這突如其來的一吻招架不住，整個人向後倒地昏厥
英國士官雖然僥倖暫時解救了同胞免於處罰
自己卻難逃殺身之禍
坂本的軍官威嚴在部隊裡蕩然無存，部下為了幫長官雪恥
將他活埋在土中，指露出一顆腦袋
幾天後大衛終於因為全身腫脹烏黑而斃命...
深夜裡
坂本拿出一把小刀戈去大衛頂上一小搓棕髮作為紀念
內心的錯雜表露無疑，那一剎那
坂本儼然成為大衛的「俘虜」
.
因為戰敗，也夾雜著他的''禁色''情愛
不為世人容許
坂本同其他效忠日本天皇的臣民壯烈的切腹自殺。
.
以下來自於網路資料
.
日本軍國主義的好戰與嚴苛，
.
在講求國際公約與人道主義的英軍眼裡簡直不可理喻
西方人種的高大碧眼與好理而感性，在視死如歸的日軍眼裡
有一股難以言喻而複雜的吸引力。
沒有露骨的鏡頭，卻有深刻掙扎的衝擊內心戲
日本士官暗中幫助英軍俘虜受到比較合理的待遇
源自於對於英籍軍官Mr. Lawrence 的好感。
最後日軍戰敗，英軍終於在Ｘ'mas前夕被順利遣返，
落幕前日軍士官像英國軍官道別那一刻靦腆的微笑，生硬的一句祝福
也就是片名''Merry Christmas Mr. Lawrence''
.
相較於上列日籍軍官的含蓄
坂本龍一所飾演的俊美日本軍官對大衛鮑伊所飾演的成熟冷俊英國士官的情愫
就深刻且富有戲劇張力
.
有次日本軍官為了小事要懲罰俘虜
大衛鮑伊勇敢的戰出列檔在手拿武士刀的坂本面前
坂本推開大衛，大衛跌倒迅速爬起在度擋在板本面前
坂本與大衛面對面...大衛從坂本眼中看出一切，側身擁向坂本
在他臉頰上深深的吻下去....
坂本對於這突如其來的一吻招架不住，整個人向後倒地昏厥
英國士官雖然僥倖暫時解救了同胞免於處罰
自己卻難逃殺身之禍
坂本的軍官威嚴在部隊裡蕩然無存，部下為了幫長官雪恥
將他活埋在土中，指露出一顆腦袋
幾天後大衛終於因為全身腫脹烏黑而斃命...
深夜裡
坂本拿出一把小刀戈去大衛頂上一小搓棕髮作為紀念
內心的錯雜表露無疑，那一剎那
坂本儼然成為大衛的「俘虜」
.
因為戰敗，也夾雜著他的''禁色''情愛
不為世人容許
坂本同其他效忠日本天皇的臣民壯烈的切腹自殺。
.
全部作者的其他最新日誌
- • S95
- • 葬心。5
- • 減肥的後果...
- • J2N 091207 上課第一天
- • 一杯咖啡...
- • chocoleta love MV