賣柑者言

杭有賣果者，善藏柑，涉寒暑不潰，出之燁然，玉質而金色。置於市，賈十倍，人爭蠰之
。予貿得其一，剖之，如有煙撲口鼻。視其中，則干若敗絮。予怪而問之曰︰「若所市于
人者，將以實籩豆，奉祭祀、供賓客乎？將炫外以惑愚瞽也？甚矣哉，為欺也！」

賣者笑曰︰「吾業是有年矣，吾賴是以食吾軀。吾售之，人取之，未嘗有言，而獨不足於
子乎！世之為欺者不寡矣，而獨我也乎？吾子未之思也！今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎
干城之具也，果能授孫、吳之略耶？峨大冠、托長紳者，昂昂乎廟堂之器也，果能建伊、
皋之業耶？盜起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐縻廩粟而不
知恥。觀其坐高堂、騎大馬、醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也！又何
往而不金玉其外、敗絮其中也哉！今子是之不察，而以察吾柑！」

予默然無應。退而思其言，類東方生滑稽之流。豈其憤世疾邪者耶？而托于柑以諷耶？


以下為XD翻譯:

前陣子，我認識了一個紅牌檳榔西施。
由於她的身材婀娜，胸部豐滿，因此吸引了不少顧客上門。
但是經過我仔細的檢查，原來她的胸部是假的，裡面塞了東西，
明明是A- 居然墊成了F cup！

我便很生氣的跟她說：

「雖然妳墊胸部的手法很高明，連我這專家都很難辨認，
   但是妳這畢竟是假貨，甚至連隆乳手術妳都不願意動！
   這算什麼？妳太過分了！根本是欺騙顧客！」

她笑笑的回答：

「我做這行也好幾年了，從來沒有顧客抱怨過。
   我包檳榔，賣色相，也是顧客自願上門的，今天你卻有所不滿？
   你認為我在欺騙顧客，可是你自己想想，
  
   現在那些穿著挺拔軍服、隨扈保鑣跟著、威風十足的國防部大官，
   表面上是保家衛國的軍人，可是共匪要是打來，他們能有任何克敵制勝的方法嗎？

   那些穿著西裝、坐著黑頭大轎車、看起來正直又誠懇的官員們，表面上是國家的棟
   樑，可是他們真的拿的出有利於國家經濟治安教育的政策嗎？
  
   治安惡化了卻不知道整頓
   人民有苦難卻不知道救濟
   官吏貪污違法卻不知道禁止
   法制敗壞卻不知道整肅
   每個月白領國家的薪水卻不知羞恥

   從外表看起來，官員們一個一個都英挺不凡、口語流利、儀表堂堂
   似乎都是誠實清廉又專心於國事的人才，
   但他們有誰不是波霸其外，機場其內呢？ 」

我聽了以後 沉默以對
也許這個檳榔西施不是普通人，而是個忿世嫉邪的人，
藉著賣檳榔來諷刺時局吧...