轉載自：Christs‧十一基督
原撰寫：Cross．寒憬


寫在最前面

這邊先略提一些標點符號最基礎的使用。

‧ 中式寫作，標點符號一定請使用全形，半形是英文才使用。

‧ 一個標點符號佔一格，少數佔兩隔。有些人在作文紙上，會把標點符號標在行格之外，這是錯誤的用法。

‧ 中式寫作使用「」代替 ””較好，後者其實是英文用法。

‧ 標點符號小鍵盤的快捷鍵：連按「 Ctrl」、「Alt」、「,」，螢幕上就會出現標點符號鍵盤。

‧ 按住「 Ctrl」和「Shift」，再按鍵盤上的足、金鍵，就可以快速打出「」。  

‧ 不論中英標點符號，皆不置於行首。

‧ 夾注號、書名號、破折號、引號的前半段不出現在句末，後半段不出現在句首。

‧ 順帶一提，為了自己對於 word版面整齊的堅持，其實第六和第七點我是不管的。我會使用「工具」的「選項」，把所有壓縮標點的設定取消。



（）夾注號
夾注號用來注釋的，如果有標點符號，一率加在夾注號外面，例如：

原本的句子是

他是雷諾爾，曾經在三年前的戰場上建立功績。

現在我們要附註解說雷諾爾是三王子，則加入夾注號之後應該要這樣才對：

他是雷諾爾（也就是那個傳說中的三王子），曾經在三年前的戰場上建立功績。

原本的標點必須乖乖待在夾注號之外。

舉例兩個常見的錯誤用法，兩個都是原本的逗號擺放錯誤：

他是雷諾爾，（也就是那個傳說中的三王子）曾經在三年前的戰場上建立功績。

他是雷諾爾，（也就是那個傳說中的三王子），曾經在三年前的戰場上建立功績。

看出來錯誤的地方了嗎？

另一種情況。

有的時候夾注號裡面的句子比較長，會有標點，譬如說：

他是雷諾爾，曾經在三年前的戰場上建立功績。

這是原句。我們現在要加註說明不只是雷諾爾身為三王子的身分，還包括他昨天上報，所以整句話可能變成這樣：

他是雷諾爾（也就是那個傳說中的三王子，昨天才意外在報紙上露面），曾經在三年前的戰場上建立功績。

夾注號裡面的句子是可以有標點符號存在的，但是無論夾注號裡的句子有多長，最結尾不會有標點符號，一定是）做結束。

以上屬於「句內括號」，括弧是用來解釋句子中某個部份，所以要緊跟在句子裡面。


有時候我們會使用「句外括號」，最常見的狀況是老師的考卷。

這種句子是用來詮釋整句話的，所以放在句子的最後面。

例如：三十五公斤 的橘子相當於多少台斤？（ 1台斤 = 0.6公斤 ）



──夾注號
這是另一種夾注號，功用和（）相同。通常，只是補充說明而已，而且原本語義連貫的就會使用這種。

譬如說，原句是這樣

那個蓬頭垢面的克索醉醺醺地走進酒吧，衝著老闆要些啤酒。

作者想要解說「克索」是馬札語裡面「流浪漢」的意思，而且原本句子裡就沒有斷句，所以我們可以這樣夾注：

那個蓬頭垢面的克索──在馬札語裡是流浪漢的意思──醉醺醺地走進酒吧，衝著老闆要些啤酒。

當然，你要這樣也行

那個蓬頭垢面的克索（在馬札語裡是流浪漢的意思）醉醺醺地走進酒吧，衝著老闆要些啤酒。

放兩個錯誤的用法

那個蓬頭垢面的克索，──在馬札語裡是流浪漢的意思──醉醺醺地走進酒吧，衝著老闆要些啤酒。

那個蓬頭垢面的克索，──在馬札語裡是流浪漢的意思，──醉醺醺地走進酒吧，衝著老闆要些啤酒。

也就是說，使用──的時候，無論什麼位置都不需要再加上其他標點符號。

「──」的另一個名字是破折號，在後面會講到。 </UL< FONT>