日誌
我在大陸的日子10 (英文要多好?)
熱度 5
很多人以為, 我的客人是外國人所以英文很好
以為, 我是國外業務,所以是文藻畢業或者國外留學過
以為, 英文要好,除了去國外就是要去"補習"
以為, 要考一堆英文證照,Tofel, Toeic 比較好找工作
以上, 我曾經跟很多人一樣那樣以為
但這些我一樣都沒有, 因為我做不到,所以選了直接把工作當補習班
我是一間護理學校的五專外語科畢業
說是外語科, 但我畢業時卻是英文超爛的程度
我履歷從不寫英文自傳,因為我寫得很爛不想自曝其短
遇到面試要用英文口試, 我都是在家裡先把會遇到的問題背熟念熟偽裝我英文可以講得很流利
以前只要遇到有公司面試要考英文筆試, 我一定會找藉口溜掉放棄面試,因為有很多我都寫不出來
到現在工作那麼多年, 遇到要考英文筆試的公司, 我沒有溜掉了
因為我隨身攜帶超小型翻譯機
包括我現在的公司我也是用翻譯機作弊錄取進來的
連我自己都覺得我好誇張~~~~~
但英文作弊進來的人.......每天都擔心會被發現其實英文很爛隨時被開除
不過經過那麼多個月都還存活, 我自己也嚇到
每次跟國外客人開會, 我超怕要在我主管和一堆外國人面前用英文在白板寫下會議記錄
但我還是把白板填滿了
說明這幾年在工作上所學到的英文, 還是可以蓋過我什麼條件都沒有的狀況
在這裡工作真的打破了很多我原以為的認知
也開始認清現在的工作其實最重視的不是你英文要很好
而是你工作態度要積極, 實力要夠
因為外國人其實都知道我們亞洲人的英文不會好到哪裡去
所以只要他們聽得懂, 文法亂用, 單字拼錯...那都無所謂
重點是你如何把客人交代的工作做到讓他滿意
明天美國客人要來, 下星期一韓國客人要來
你問我現在還怕不怕? 我可以說早就不擔心這些了
雖然還是會遇到不會說的單字, 還是會遇到聽不懂的時後
但我比較擔心客人對產品不滿意或者跟我抱怨....
英文真的很重要, 但也要學對地方
