「各位在場的嘉賓，十分抱歉，原本要在今晚登台表演的團體因為在途中出了一點小狀況，來不及趕到現場為各位嘉賓表演，本pub老闆為表歉意，故今天大家吃的喝的都給各位打半價優惠，本舞台今晚開放自助式卡拉ok，歡迎有興趣的朋友登台演唱。」領班余偉頭冒冷汗頻頻拭汗。

真要命，叫他舞刀弄槍的他還行，叫他開口講話，簡單要他命嘛，沒事去做這個領班做啥，吃力不討好的工作，嘆哦！

砰！一個酒瓶差點砸中余偉，氣得余偉差點挽起袖子就要找他拼命，但一想到老大，只好硬壓下這口鳥氣。

「xp的，你們pub的是幹什麼的，搞這個烏龍，當我們這些人是呆子啊？」

一個龐克頭率先起頭，後面一群也跟著起哄，接著空酒瓶、酒杯接二連三砸向余偉，「就是、就是！」有道是有錢的就是大爺！他們來這裡不是喝酒純聊天的。

「不然你們想怎樣？」余偉火大，一揮手，一群pub打手全靠齊他。

「唷！怎麼了，原來你們pub有名就是仗勢欺人，十幾個打手呢，沒辦法安撫客人就想用強的，你們這是哪門子的待客之道，我呸！」酒喝有些茫的客人，站也站不穩東倒西歪脫口而出。

「喂！那個娘娘腔的，原來你說話也要靠十幾個人保護你才敢說呀。」一個不怕死也讚聲。

「他媽的，你說誰是娘娘腔？」余偉跳下舞台接著給那個人一拳。

舞台上幾個打手一見余偉揮出這一拳，無疑是給他們暗示，動手！

那人被揍一拳，伸手摸了摸臉，鼻梁被打歪，嘴角掛著血，火大「狗娘養的，你敢打我。」也不甘示弱，和余偉上演全舞行。

一下子，整個pub陷入一場混戰，能當武器的全被一群瘋狂的人，拿來當武器，一會兒，椅子、酒杯、酒瓶、刀叉..........

「天呀！打群架了，劍哥哥，你也真是的，請來的那些人都是不用頭腦的嗎？」天香很佩服那些打手，別的本事沒有，搞破壞的能力一流。

「其實也不能怪劍紅先生和那些打手，要是我也會動手，那些人本來就是無理取鬧的，天香！妳看看，那些人一個個都是大少爺、大小姐，什麼都沒有，有的是一堆錢罷了，就算給他們賠罪，也不見得有成效，他們來這裡的目的是找樂子，現在沒樂子就找架打了，誰也勸不了那些少爺、小姐的。」張紹民不愧是商場老手，一目光就分析當中曲折。

天香轉向一劍飄紅，想看看他要怎麼做。

只見一劍飄紅一個箭步就要步入戰區，他想做什麼？加入戰局，還是勸架？天香搞不懂他，就在一劍飄紅似劍一般的冷例眼神現出肅殺之氣出現在眾人面前動手時，卻聽到一聲聲扣人心弦的琴聲和低沉悅耳歌聲.............

野玫瑰

曲：舒伯特 詞：哥德（周學普譯）

男孩看見野玫瑰　荒地上的野玫瑰
清早盛開真鮮美　急忙跑去近前看
愈看愈覺歡喜　　玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰

男孩說我要採你　荒地上的野玫瑰
不敢輕舉妄為　　玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰

男孩終於來折它　荒地上的野玫瑰
玫瑰刺他也不管　玫瑰叫著也不理
只好由他折取　　玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰

只見一個全身白衣白褲修長削瘦的人影坐於鋼琴椅上，手指彈著鋼琴鍵，邊彈邊唱這首歌，原本還在廝殺的眾人紛紛放下手中的武器， 目光呆滯望著舞台。

這是怎樣的一個人，一頭短髮，俊美不似凡人的一張臉，溫和中帶著冷例，冷例中帶著高貴的氣質，聽他唱歌，可以讓人的心魂隨他的歌聲飄盪，這是怎樣的天籟之音，就在眾人如癡如醉在他沈穩悅耳的歌聲，又有另一男聲加入~~~~~

一身輕裝，長相也不俗的男人抓起麥克風，朝彈琴的人微微笑，那人微驚訝，但只在一瞬之間，隨即恢復過來，繼續跟著他一塊合唱。

急忙跑去近前看/その色愛(め)でつ（那個顏色真令人喜愛）
飽かずながむ（怎麼看都不厭倦）
玫瑰、玫瑰、紅玫瑰/紅（くれない）におう（紅色的玫瑰）
荒地上的玫瑰/野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）

童（わらべ）はみたり（孩子專注的看著）
野なかの薔薇（ばら）（荒野中的玫瑰）
清らに咲ける（華麗地盛開著）
その色愛（め）でつ（那顏色真令人喜愛）
飽かずながむ（怎麼看都不厭倦）
紅（くれない）におう（紅色的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）

君を忘れた振りをしよう。


我會假裝你忘了我。
僕たちの思い出が、渡り鳥のように、飛び去ったと思い込もう。
假裝你將你我的過往、像候鳥一般從記憶中遷徙。
君の冬は終わり、春が始まったと思い込もう。
假裝你已走過寒冬迎接春天。
本当にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。
我會假裝…一直到自以為一切都是真的。
そして、
然後、
君が永遠に幸せである事を、祈っています。
祝你一生永遠幸福。

童（わらべ）はみたり（孩子專注的看著）
野なかの薔薇（ばら）（荒野中的玫瑰）
清らに咲ける（華麗地盛開著）
その色愛（め）でつ（那顏色真令人喜愛）
飽かずながむ（怎麼看都不厭倦）
紅（くれない）におう（紅色的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）