심장이 없어(沒有心臟)/8eight

아프다고 말하면

如果覺得痛
정말 아플 것 같아서

可能真的會很痛
슬프다고 말하면

如果覺得悲傷
눈물이 날 것 같아서

那麼真的會流淚
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지

所以就一直笑著 一直笑著 笑著
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
可是人們會問我 為什麼笑

rap
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해

每天反覆笑著 哭著
나 왜 이러는데

我為什麼這樣
술이 술인지 밥인지도 모르는 채

酒是酒還是飯都不知道
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해

活著 這種痛苦就好像是一種必經儀式
멍하니 종이에 나도 몰래

在迷茫中 不知不覺
니 이름만 적어 하루 왼 종일

整天在紙上 寫下你的名字
종이가 시커매지고서야 펜을 놔

白紙被塗滿 才放手
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔

想起你時 拿起電話 又再次放下
눈물이 또 찾아와

眼淚再次流了下來
너와의 이별이란

那是我和你的離別

나는 심장이 없어 나는 심장이 없어

我沒有心臟 我沒有心臟
그래서 아픈 걸 느낄리 없어

所以  我感覺不到痛
매일 혼잣말을 해
每天獨自一人 自言自語
내게 주문을 걸어

是對自己的咒語
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸

即使這樣 可是還是常常會落淚

아프다고 말하면

如果覺得痛
정말 아플 것 같아서

好像真的會很痛
슬프다고 말하면

如果覺得悲傷
눈물이 날 것 같아서
好像就會流淚
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지

就笑著 就笑著 就笑著
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어

但大家都問我 為什麼會笑
이렇게 웃는데
就這麼笑著

rap)
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어

你離開那天起 我就像傻瓜一樣
i can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어

i can't do 什麼都不管 躲在牆角生存