日誌
唉呀呀呀 好心人可以幫我翻譯嗎 感恩呀
熱度 1 ||
Will you tell me when the lights are fading
Cos I can't see, I can't see no more
Will you tell me when the song stops playing
Cos I can't hear, I can't hear no more
She said I don't know what you're living for
She said I don't know what you're living for at all
He said I don't know what you're living for
He said I don't know what you're living for at all
But I will run until my feet no longer run no more
And I will kiss until my lips no longer feel no more
And I will love until my heart it aches
And I will love until my heart it breaks
And I will love until there's nothing more to live for
Will you tell me when the fighting's over
Cos I can't take, I can't take no more
Will you tell me when the day is done
Cos I can't run, I can't run no more
She said I don't know what you did it for
She said I don't know what you did it for at all
He said I don't know what you did it for
He said I don't know what you did it for at all
But I will run until my feet no longer run no more
And I will kiss until my lips no longer feel no more
And I will love until my heart it aches
And I will love until my heart it breaks
And I will love until there's nothing more to live for
And I will love until my heart it aches
And I will love until my heart it breaks
And I will love until there's nothing more to live for
發表評論 評論 (24 個評論)
- 回復 ayuthemuad
- 歌詞很難翻的美麗又有韻說
- 回復 ayuthemuad
- 森~: 可是我都快瘋了歌詞不難啊(欠打)
為這首歌瘋狂
嗚~~快不能呼吸
我還是好想知道歌詞的意思
Will you tell me when the lights are fading
你會告訴我什麼時候燈光將熄滅嗎
Cos I can't see, I can't see no more
因為我看不見 再也看不見了
Will you tell me when the song stops playing
你會告訴我何時歌曲將停止播放嗎
Cos I can't hear, I can't hear no more
因為我聽不見 再也聽不見了
翻譯的很爛 還請見諒
- 回復 森~
- ayuthemuad: 歌詞不難啊(欠打)(哎呀) 我是英文白癡麻~~~~
Will you tell me when the lights are fading
你會告訴我什麼時候燈光將熄滅嗎
Cos I can't see, I can't see no more
因為我看不見 再也看
我還想要.....我要全部拉
而且 你翻的很好呀
嗚~我好感動 好激動
整個人都快要飛起來拉
- 回復 ayuthemuad
- 森~: (哎呀) 我是英文白癡麻~~~~啥？妳還想要？噓～別這麼直接咩（羞～）我老公可是會吃醋的柳～
我還想要.....我要全部拉
而且 你翻的很好呀
嗚~我好感動 好激動
整個人都快要飛起來拉
好拉開玩笑的
She said I don't know what you're living for
她說我不知道妳是為何而生存著
She said I don't know what you're living for at all
她說我一點都不懂妳到底是為何而生存著的
He said I don't know what you're living for
他說我不知道妳是為何而生存（整個在重複就對了）
He said I don't know what you're living for at all
他說我一點都不懂妳到底是為何而生存著的
But I will run until my feet no longer run no more
但是我會奔跑直到我的雙腿再也跑不動為止（run翻成奔跑好像不太貼切）
And I will kiss until my lips no longer feel no more
而且我會盡情親吻直到我的雙唇再也沒有任何感覺為止
And I will love until my heart it aches
我也會盡情去愛直到心痛
And I will love until my heart it breaks
盡情去愛直到心碎為止
And I will love until there's nothing more to live for
我會盡情去愛直到沒有任何事物值得讓我為之而生存
- 回復 ayuthemuad
- Will you tell me when the fighting's over
你會告訴我何時衝突將結束嗎？（fighting翻衝突好像也怪怪）
Cos I can't take, I can't take no more
因為我受不了 再也承受不住了
Will you tell me when the day is done
你會告訴我何時白日將盡嗎？（the day is done翻白日將盡也怪怪）
Cos I can't run, I can't run no more
因為我跑不動 再也跑不動了
She said I don't know what you did it for
她說我不懂你為何而這麼做
She said I don't know what you did it for at all
她說我一點也不懂你到底為何要這麼做
He said I don't know what you did it for
他說我不懂你為何而這麼做
He said I don't know what you did it for at all
他說我一點也不懂你到底為何要這麼做
But I will run until my feet no longer run no more
And I will kiss until my lips no longer feel no more
And I will love until my heart it aches
And I will love until my heart it breaks
And I will love until there's nothing more to live for
（這裡跟上段一樣）
And I will love until my heart it aches
And I will love until my heart it breaks
And I will love until there's nothing more to live for
（一樣）
- 回復 森~
- ayuthemuad: 啥？妳還想要？噓～別這麼直接咩（羞～）我老公可是會吃醋的柳～Keane - Somewhere Only We Know
好拉開玩笑的
She said I don't know what you're living for
她說我不知道妳是為何而生存著
She said I don'
這首是我第一首喜歡的英文歌
應該說 特有感覺 連歌詞都不知道就很喜歡
當知道歌詞意境 更是有唱出靈魂的感覺
你幫我翻的這首歌
我....就是有這樣的感覺
他真的太厲害了
這歌.....實在是太適合海賊王的精神了 呵呵
我更喜歡更迷戀了 ....
- 回復 森~
- ayuthemuad: 啥？妳還想要？噓～別這麼直接咩（羞～）我老公可是會吃醋的柳～還有 你真的翻的真好
好拉開玩笑的
She said I don't know what you're living for
她說我不知道妳是為何而生存著
She said I don'
我要怎麼形容我有多開心
跳一下給你看 如果你看的見
我可能會把你抱飛起來 (哎呀 可是有人會吃醋 呵呵)
- 回復 ayuthemuad
- 森~: Keane - Somewhere Only We Know英文歌...........
這首是我第一首喜歡的英文歌
應該說 特有感覺 連歌詞都不知道就很喜歡
當知道歌詞意境 更是有唱出靈魂的感覺
你幫我翻的這首
我現在都不聽英文歌......
那很好啊 符合妳海賊的精神 哇哈哈
我蹲角落畫圈圈去看火影連載好了...........
- 回復 森~
- ayuthemuad: 英文歌...........拉~~ 別這樣麻我現在都不聽英文歌......
那很好啊 符合妳海賊的精神 哇哈哈
我蹲角落畫圈圈去看火影連載好了...........
跟我一起聽歌拉
還有還有 我唱歌也很好聽拉
(a~怎麼會有人自己包自己的)
- 回復 ayuthemuad
- 森~: 還有 你真的翻的真好不謝啦 這歌詞就不難啊
我要怎麼形容我有多開心
跳一下給你看 如果你看的見
我可能會把你抱飛起來 (哎呀 可是有人會吃醋 呵呵)
我翻的還好耶 就算知道意思也很難用言語解釋出來說
- 回復 ayuthemuad
- 森~: 拉~~ 別這樣麻黑壓 阿怎麼會有人老王賣瓜自賣自誇咧～
跟我一起聽歌拉
還有還有 我唱歌也很好聽拉
(a~怎麼會有人自己包自己的)
聽歌？！對英文歌沒興趣耶
去我分享聽日本歌好了
- 回復 森~
- ayuthemuad: 不謝啦 這歌詞就不難啊可以啦
我翻的還好耶 就算知道意思也很難用言語解釋出來說
這樣我就可以自己想像了
還有 我是非常喜歡看電影 跟游泳
獅子座 英文都很好嗎
本來想 晚上要去問我的英文老師的 = = (朋友的暱稱)
- 回復 ayuthemuad
- 森~: 可以啦妳太多獎了
這樣我就可以自己想像了
還有 我是非常喜歡看電影 跟游泳
獅子座 英文都很好嗎
本來想 晚上要去問我的英文老師的 = = (朋友的暱稱)
- 回復 ayuthemuad
- 森~: 所以 你也會日文???阿就只會五十音說
- 回復 ayuthemuad
- 森~: 要是你會日文 我就會想再問我怎麼可能會設計啊
你不會剛好也會設計吧 呵呵
我....都不會 = = 雖然 我也會五十音
還有因為看海賊王 學的一點點皮毛
這麼困難的東西
我是因為日文歌才想學的說
妳應該要買海賊整套都日文的
這樣再學又更快
我想買火影日文版的不過他現在應該超過50集了
買整套很燒錢的說
- 回復 ayuthemuad
- 森~: 所以 你現在 還住在國外?????黑壓私奔到美國和老公住在一起
我們在一起五年半嚕