"Don't worry about a thing,
別擔心關於這件事(不該擔心的事)
'Cause every little thing gonna be all right.
因為每個事件將會變好(每一件事情會變更好)
Singin': "Don't worry about a thing,
歌頌：別擔心關於這件事(不該擔心的事)
'Cause every little thing gonna be all right!"
因為每個事件將會變好(每一件事情會變更好)
Rise up this mornin',
升起的這個早晨
Smiled with the risin' sun,
以微笑跟著升起的太陽
Three little birds
三隻可愛的鳥
Pitch by my doorstep
從我的門階放歌
Singin' sweet songs
唱甜美的歌
Of melodies pure and true,
純潔準確的旋律
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou:")
留言：(這是我給你的訊息)
Singin': "Don't worry 'bout a thing,
歌頌：別擔心關於這件事(不該擔心的事)
'Cause every little thing gonna be all right."
因為每個事件將會變好(每一件事情會變更好)
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,
歌頌：別擔心關於這件事(不該擔心的事)
'Cause every little thing gonna be all right!"
因為每個事件將會變好(每一件事情會變更好)

Rise up this mornin',
升起的這個早晨
Smiled with the risin' sun,
以微笑跟著升起的太陽
Three little birds
三隻可愛的鳥
Pitch by my doorstep
從我的門階放歌
Singin' sweet songs
唱甜美的歌
Of melodies pure and true,
純潔準確的旋律
Sayin', "This is my message to you-ou-ou:"
留言：(這是我給你的訊息)
Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
歌頌：別擔心關於這件事(不該擔心的事)
Every little thing gonna be all right. Don't worry!"
每個事件將會變好(每一件事情會變更好)
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!
歌頌：別擔心關於這件事(不該擔心的事)-我不會擔心
"'Cause every little thing gonna be all right."
因為每個事件將會變好(每一件事情會變更好)