난 이제 조금씩 그댈 잊어가나 봐요
我好像漸漸開始把妳淡忘了

가끔 웃기도 하는 걸 보니
從我開始找回笑容這點看來
조금 더 지나면 그댈 만나게 되도 반가울 것 같아요
再過一陣子 就算偶然相遇，我也會覺得開心吧

난 그런 마음에 그대 내게 남아있는 사진을 한 장씩 뒤적여 보다가
這樣的心情下
一張一張翻找著妳留給我的相片
혹시나 그대는 또 나와 달라서 아직까지 혼자만 힘들어 할까 봐
也許妳和我不同　擔心妳直到現在都還獨自悲傷

Uh~ 날 그만 잊어요 그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
Uh~ 忘了我吧。
是我沒用才讓妳離開　
這樣的我　如果連記憶中的妳都不幸福的話是不行的

Uh~ 날 그만 잊어요 난 왜 이제 까맣게 잊은 채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠 아직도
Uh~ 忘了我吧。
為什麼我明明忘了妳了
卻還在擔心妳是不是過得幸福快樂呢？

아직도 모두 다 잊지 못한 건 가봐요
好像還沒辦法全部遺忘

그대를 걱정하고 있는 걸 보니
從我還替妳擔心這點看來
날 버린 기억이 가슴에 남아서 혹시라도 나처럼 울기만 할까 봐
把我丟棄的記憶還留在胸口
擔心妳可能還像我一樣總是哭泣

Uh~ 날 그만 잊어요 그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
Uh~ 忘了我吧。
是我沒用才讓妳離開　
這樣的我　如果連記憶中的妳都不幸福的話是不行的

Uh~ 날 그만 잊어요 난 왜 이제 까맣게 잊은 채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠 아직도
Uh~ 忘了我吧。
為什麼我明明忘了妳了
卻還在擔心妳是不是過得幸福快樂呢？


그 긴이 시간이 힘이 든 건
這段時間過的很辛苦
Uh~ 나만 내 맘 그 어디에 그대 남아 있어
Uh~　我心中還留著妳的身影
마지막 한번만 날 위한 그대가 이제는 날 그만 떠나요
就這一次　為了我請妳離開吧

그댈 못 내 잊은 채 힘들게 행복해져 보려는 날 위해서
我嘗試想要過的幸福卻無法忘記妳　為了這樣的我
Uh~ 날 그만 떠나요
Uh~ 請離開我吧
그대 이제 내 맘에 이렇게 남은 채로 힘들게 하지말고 떠나요
今後不要繼續留在我的心中折磨我 請離開我吧