這首算是摩托車日記的主題曲吧...很耐聽歐～

《Al Otro Lado Del Rio》

/Jorge Drexle
Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mio.

Creo que he vista una luz
al otro lado del rio.

El dia le ira pudiendo
poco a poco al frio.

Creo que he vista una luz
al otro lado del rio.

Sobre todo, creo que
no todo esta perdido.

Tanta lagrima, tanta lagrima y yo,
soy yn vaso vacio……

Oigo una voz que me llama,
casi un suspiro:

Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a

En esta orilla del mundo
lo que nos es presa es baldio.

Creo que he visto una luz
al otro lado del rio.

Yo, muy serio, voy remando,
y muy adentro, sonrio.

Creo que he visto una luz
al otro lado del rio.


將你的槳放入水中，拿你的槳到我手中。
我相信我已看見河對岸的光芒。
對他來說這天將會越來越冷，
我相信我已看見河對面的光芒。
因為我還深信自己並不是一無所有，
(Sobre todo, creo que no todo esta perdido.) 　　　　
多少淚、多少淚、而我是一只空玻璃杯。
(Tanta lagrima, tanta lagrima, y yo soy un vaso vacio...)

我聽到一個聲音，
如嘆息般呼喚著我：划、划、划到那兒。
在這未被禁錮的世界邊境，是毫無偽詐的，
我相信我已看見河對岸的光芒。

我微笑但非常認真的划過去，　　　　
我相信我已看見河對面的光芒。