註冊 登錄
2GIRL女子拉拉學園 返回首頁

emirukitty的個人空間 https://www.2girl.net/?99479 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

日誌

Chipi Chipi

已有 153 次閱讀2009-6-11 21:24 |個人分類:歌曲|

這個舞在切‧格瓦拉的傳記電影裡面"摩托車日記"出現過~當然電影我看過啦~台北光點看的
英文版歌詞翻譯在影片裡:P

Chipi chipi

Yo nunca fui a New York
no sé lo que es París
vivo bajo la tierra
vivo dentro de mi

Yo no tengo un espejo
no tengo un souvenir
la lágrima me habla
y está dentro de mi

Yo solo tengo esta pobre antena
que me transmite lo que decís
una canción, mi ilusión, mis penas,
y este souvenir.

Yo subo la escalera
yo cumplo una misión
la lágrima me dice
que yo tampoco soy
la hija de una amor
la hija del dolor
la hija que no espera
tu tiempo se acabó

Si este dolor durará por siempre
no digas nada vete de aquí
porque yo estoy donde nunca voy
donde nunca fui

Tomalo con calma
la cosa es así
ya se hace de noche
me tengo que ir

Chipi chipi chipi
chipi bombon bombon
bombon
chipi chipi bombon

Ya no te pienso esperar por siempre
porque el mercurio lo tengo aquí
ya no digas mas palabras, men
ya me voy de aquí

Y no te olvides nunca que...

Esta canción durara por siempre
por eso mismo yo la hice asi
una canción sin amor
sin dolor
la canción sin fin.

我認同

酷斃了

讚一個

遞鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊

小黑屋|手機版|Archiver|信箱|愛女生BBS|隱私權條款|2GIRL女子拉拉學園

GMT+8, 2024-6-9 20:49 , Processed in 0.066307 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回頂部