熱度 9已有 117 次閱讀2012-5-4 14:49 |個人分類:本日笑話
這比翻譯古文還難
八年級生的國文 ..... 原來這就叫代溝
現在的老師們總要花很長的時間,
四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生 中文 火星文 ....
【本文】
「明天要開 56 班親會,想必會來一堆 歐氏宗親會 的人。」「 moning call 的成績出來了, 爐主、顧爐、扛爐 的還是那幾個 宮本美代子 的同學,要是我考這種成績,我媽一定 AKS ,罵我乾脆 史努比 算了。」
你能一下就讀通嗎 ?
【翻譯】
「明天要開 無聊 的班親會,想必會來一堆 歐吉桑和歐巴桑 。」「 模擬考 (台語) 的成績出來了, 倒數一二三名 還是那幾個 根本沒事做 (台語: 根本沒代誌 )的同學,要是我考這種成績,我媽一定 會氣死 (台語),罵我乾脆 死在路邊 (台語)算了。」
rainyday-45
cellfusion
mozartlin
祅祅
ll20m
joy6082
czech
等愛的婷: 無錄用企業在收攏你這類的淪才 奓問是否有幸踏入 一起攜手賣盡
joy6082: 看了頭痛
塗鴉板
評論
小黑屋|手機版|Archiver|信箱|愛女生BBS|隱私權條款|2GIRL女子拉拉學園
GMT+8, 2024-5-7 02:12 , Processed in 0.072470 second(s), 17 queries .
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.