慰安婦特展 莫忘她們的身影

【記者李威撰台北報導】世界人權日來臨，婦女救援基金會舉辦「國際女性人權特展」，邀請到走訪亞洲多國、四處考察慰安婦歷史的旅美韓裔藝術家在萬華的剝皮寮設展，希望民眾莫忘這段慘痛歷史，一起思索這項歷史課題對當代人的啟發。

韓裔美籍藝術家李昌珍（Chang-Jin Lee）的「慰安婦‧招募」（Comfort Women Wanted）10日正式在萬華剝皮寮展出。自2008年以來，為了進行慰安婦的田野調查，李昌珍曾先後3次來到台灣，但這回是她第1次在台灣佈展。

婦援會執行長康淑華表示，舉辦展覽的目的是希望引起社會大眾的關注及省思，希望女性在戰爭中的受暴問題不會再發生。她說，慰安婦運動即將邁入第23年個年頭，但阿嬤陸續凋零謝世，記錄歷史的工作刻不容緩。

李昌珍表示，展開調查之旅後，她發現各國竟是懷抱「恥辱」的心態來面對慰安婦的議題。他們將倖存者看作殘破的花朵，儘管心懷歉意，卻又亟著遺忘這段羞恥的歷史。

李昌珍認為，認識慰安婦讓她感到榮耀。從慰安婦身上，她看見的是堅強、勇敢與韌性，她們勇敢站出來訴說自己的悲慘故事，所以不斷地鼓舞著我們。因此她呼籲，大家不該遺忘這群歷史的受害者。

高齡90歲的陳蓮花阿嬤，這次也來到展覽會場。陳蓮花在李昌珍拍攝的紀錄片裡說道，17歲她在南港的草繩場工作，19歲被日本人騙去菲律賓，以為是要當護士，結果船一靠岸，一行人全被帶往慰安所，「大家都哭了」，她說。

二戰期間住在爪哇的荷蘭籍女子珍（Jan），在日本攻下荷屬東印度群島（今印尼）後，同樣被卡車強行載走，淪為日軍的性奴隸。珍說，有一回在慰安所遇見一名醫生，原以為醫者仁心，可以伸出援手救她，沒想到他跟其人一樣，強行性侵她。即使事過境遷，珍只要去醫院，仍不自覺地對醫生感到不安，直到挺身而出，訴說自己的悲慘遭遇，她才克服縈繞心中的恥辱及恐懼。

李昌珍的紀錄片也找來日籍老兵金子安次現身說法。他說，身穿和服的慰安婦1天要接50到1百名士兵，軍人來了就直接插入陽具，一個接一個，10到15分鐘就快速「辦完事情」離開。他說，如果每辦完一次就要擦拭，下體都會紅腫，所以後來她們都不擦了。金子安次在影片中呼籲，慰安婦制度是歷史錯誤，未來不要再重蹈覆轍。

李昌珍認為，慰安婦不是某個國家的事情、也不是國與國之間的國族主義對抗，而是一個普世的人權議題。她說，還存活的倖存者已經不多，我們要努力去保存這段歷史，不只是為她們，也是為了自己。

她提到，目前人口販運已經超越毒品，成為僅次於軍火販運的第2大獲利來源。她說，慰安婦象徵女性的犧牲，女性依然被當成是可拋棄的商品。她希望，透過這場展覽，可以充權（empowerment）包括受害者在內的所有女性，開創一條道路，通往不再容忍壓迫的未來。

陳蓮花說，現在只希望等到日本政府的道歉，但她又說：「但我可能沒辦法等了，其他人都死了，剩下我一個，等到道歉，我差不多也走了。」康淑華指出，近年阿嬤們逐漸凋零，目前全台只剩5名慰安婦。

婦援會前董事長莊國明表示，日本的集體犯罪行為，造成無數婦女的人格、尊嚴受到極大傷害。戰後，各國受害婦女要求日本政府承擔歷史責任，至今卻遲遲沒有得到答覆。

康淑華表示，在對日訴訟及照顧慰安婦等議題上，政府其實貢獻不少。但也許是礙於台日關係的緣故，台灣並未透過外交途徑公開要求日本政府道歉，她認為政府這方面應該要有所作為。

婦援會董事長黃淑玲表示，二戰期間被日本政府招募或拐騙而成為性奴隸的婦女就有20多萬人，慰安婦可說是20世紀最慘痛的歷史悲劇。儘管如此，慰安婦運動卻也為婦運歷史上寫下重要的篇章。

黃淑玲表示，隱忍20多年的受害者直接站出來對抗龐大國家強權，抗議日本政府，至死方休，即使阿嬤們相繼過世，後代卻願意挺身而出，繼續傳承這段歷史。

這次的「慰安婦．招募」展覽，除了平面的海報藝術創作及受害者與日籍老兵現身說法的影音紀錄，最特別的部分是李昌珍重新搭建慰安所，並藉助數位科技，讓觀展民眾重訪當年設在中國上海及印尼等地的慰安所。更多展覽資訊可至活動官網查詢。網址：http://www.twrf.org.tw/exhibit2013

（圖說）婦女救援基金會10日在台北市剝皮寮舉行「慰安婦招募–Comfort Women Wanted」國際女性人權特展，倖存的慰安婦陳蓮花阿嬤9日出席特展，憶當年經歷。（圖文／中央社）