伊薛伍德小說集 冷眼看柏林

2013-07-01 01:39 中國時報 【江家華／台北報導】

活躍於廿世紀中期的美國作家伊薛伍德（翻拍自網路）

活躍於廿世紀中期的美國作家伊薛伍德（見圖，翻拍自網路），曾於一九二九年踏上戰後柏林，見證納粹在德國的興起。他以筆記下不同階層的人物，如何在充滿末日情調的柏林苟且偷生，展現卑微人性，完成他畢生最傑出的小說《柏林故事集》。

《柏林故事集》被視為研究納粹的重要文獻，美國國家圖書館與《時代雜誌》將這部作品評選為「廿世紀百大英語小說」，內容集結伊薛伍德於一九三五年完成的長篇《柏林的最後列車》，和一九三九年的《再見，柏林》。

一九○四年出生於英國的伊薛伍德，幼時便經常隨著擔任英國陸軍中校的父親遷移，曾就讀劍橋大學但中途輟學，後曾短暫於倫敦國王學院研習醫學。一九二九年，他與詩人好友奧登結伴前往柏林，旅居四年期間除了寫下鉅作《柏林故事集》，也與奧登一同完成結合詩集和遊記的作品《戰地行》。

他一九三九年到美國加州，參與許多好萊塢電影的編劇工作，一九六四年寫出《單身》，描述痛失親密愛人的大學教授喬治的一天，成為同志文學先驅，同志身分亦廣為人知，與畫家唐巴卡迪至死不渝的戀情蔚為佳話，後亦創作多本同志題材小說。

《柏林故事集》被揣測為伊薛伍德半自傳小說。首先完成的《柏林最後列車》，看似狡詐尖滑的英國籍主角亞瑟，靠著敏銳的生存本能，想盡辦法遊走在凶惡的祕書、多愁善感的男爵、單純熱情的共黨朋友及城府極深的共黨頭子身邊，設法生存，也寫出外來者旁觀柏林紙醉金迷卻黑影暗伏的社會景象。

《再見，柏林》中以冷嘲熱諷筆調，完整呈現一九三○年代柏林動蕩不安的環境。故事中不同主角看似都活在希望的景象，心裡卻難對前景保持樂觀，最後主角之一的伯恩哈德被問到生活是否開心，他以「一個靈魂能擁有如此的生命力，讓他即使身處柏林這種地方也能感到快樂」，戳破一切假象。

《再見，柏林》曾於一九六六年被改編為音樂劇《酒店》，獲得東尼獎肯定聲名大噪，導演鮑伯．佛西亦於一九七二年改拍成為電影，並找來麗莎．明妮莉扮演全片重心莎莉．鮑爾斯，塑造出影史最令人難忘的女性角色之一。入圍八項金像獎，成為與電影《教父》並駕齊驅的經典。