幸福是會重生的《多田便利屋》

■但唐謨

許多電影都是小說改編，但是我大部份都沒讀過。《多田便利屋》我居然讀過小說（還看了漫畫）。在這部得獎著作中，日本作家三浦紫苑的以一種樂觀幽默的情懷和筆觸，描寫兩個曾經有過傷痛記憶的人，在簡單的生活和工作當中，如何面對和調適自己的過去。除了故事本身之外，暗藏在其中的「腐」，也是饒富趣味。

「便利屋」是一種奇特的工作，簡單說就是顧客付你錢，請你幫他做事；這些事並不是非常困難，可是大部份都是顧客不想（或懶得）自己做的事，例如：「院子裡有貓的屍體需要收拾；衣櫃的支架鬆脫了沒法掛衣服，得重新裝上；不知所終的租客的行李要處理掉（原文）」這是個奇怪的工作，願意做這種工作的人，想必也是奇怪的人……故事的主人翁，即便利屋的老闆多田，受雇照顧一隻吉娃娃，有一天晚上他在找狗狗的時候，遇到了中學同窗行天，一個更古怪的男生，然後這兩個男生就住在一起，也一起在便利屋工作。

《多田便利屋》（高雄市電影館提供）

所以說，這是兩個男孩的故事，雖然他們都已經三十歲上下的大人了。多田（瑛太飾演）總是很憂傷的表情，從來不會露出欣喜的神色，讓人感覺到他有複雜的過去；行天（松田龍平飾演）衣著邋遢，穿著拖鞋，當然，他也是個窮光蛋。其實在漫畫裡面，多田是個留點小鬍渣的短髮型男，行天則是個長髮犀利哥。而在電影的版本中，多田更加憂鬱壓抑；行天卻更加屌兒啷噹。電影也把小說第二章當中對於故事背景地點真幌的敘述，變成了電影的開場，多田便利屋離真幌車站只有三分鐘腳程，也讓故事的敘述從一個真實的都市場景，不知不覺帶進虛構的奇幻世界。

於是，多天便利屋接case的過程中所發生了許多光怪陸離的「趣事」。他們照顧一隻非常可愛的吉娃娃，幫吉娃娃找主人；接補習班的小朋友放學；他們甚至和幾個歌倫比亞妓女（日本女子扮的）做了朋友，還牽扯到兒童販毒，黑道等非常戲劇化的事情。然而每個接case的過程，都對應到了兩個男孩的內心，不苟言笑的多田，有著他的敏感和纖細；而屌兒啷噹的行天，看卡通《龍龍與忠狗》會看到哭。不僅是觀眾們越來越瞭解這兩個男孩，兩個男孩彼此之間也在互相瞭解。其實這部片大部份的時間，還是看到這兩個男孩子出現在同一個畫面。兩個男生住的地方很簡陋，好像男生宿舍亂七八糟，不過，也真像是個愛的小窩。小說中有一段多田向行天的前妻（一個拉子）詢問行天是不是gay，這段很曖昧的對話，並沒有出現在電影當中。但是電影中卻有一段兩個人一起去澡堂洗澡，導演似乎刻意要強調兩個男孩濃密的頭髮，安排他們在澡堂洗頭，頭髮都超多的。編導和原著，好像都很想把這兩個人湊成一對，不斷地發展他們之間的感情，「腐」味十足。

《多田便利屋》每個角色人物幾乎都是沈重的，無論大人小孩，都有自己的一份遺憾；但是這部電影（和小說）永遠讓人物在遺憾中尋找到值得珍惜的東西，值得讓生命有意義的事物，如同小說的結尾：「幸福是會重生的。它會改變模樣，以各種各樣的形態，一次次悄然來到尋求它的人們的身邊。」