奧巴馬正式表態 支持同性婚姻

華爾街日報中文版  2012-05-10

2012年5月8日在華盛頓，美國總統奧巴馬在亞太裔美國人國會研究會(Asian Pacific American Institute for Congressional Studies)的宴會上講話。

美國總統奧巴馬(Barack Obama)周三說，他支持同性婚姻。在距11月的美國大選僅半年時間之際，他改變了對這個爭議性社會問題的看法，採取了一種頗具政治含義的立場。

繼副總統拜登(Joe Biden)和其他幾位高級顧問都對同性婚姻表示支持后，奧巴馬本周承受著對該問題明確表態的巨大壓力。奧巴馬說，他「個人」認為，男同性戀者和女同性戀者應享有結婚的權利，這一看法是他與朋友和家人經過幾年時間討論，以及他對軍隊和自己屬下當中那些有著一對一關係並養育子女的同性戀者思考後得出的結果。

奧巴馬在接受美國廣播公司(ABC)「早安美國」(Good Morning America)節目主持人羅伯茨(Robin Roberts)採訪時說：我對這個問題的看法在不斷演變，我一直堅定地認為，美國的男同性戀與女同性戀者應當受到公平公正的對待。他說：從某種程度上說，當然這只是我剛剛形成的個人看法，就是我要向前邁一步並肯定地表示，我認為同性伴侶應該能結婚。

奧巴馬2008年參選總統時曾反對同性婚姻，但支持其民事結合。2010年秋季，他說自己在同性婚姻上的態度不斷「演變」，這一立場被普遍認為是他在向支持該問題轉變。此後，奧巴馬被問過無數次是否改變了立場，而每次他都是打擦邊球，指出自己在其它同性權利問題上的表現。

周三他說：我曾經在同性婚姻問題上猶豫過，部分原因在於我以為民事結合就足夠了。

奧巴馬說：我曾經感到敏感的是，對很多人來說，「結婚」這個詞能讓人想到有強大影響力的傳統、宗教信仰和其它力量。

奧巴馬在政治上的謹慎立場近來變得難以維繼，這在很大程度上要歸因於拜登和奧巴馬內閣中其他成員對同性婚姻採取的支持態度。

奧巴馬在2012年美國大選中打出同性婚姻牌對他來說可能既有風險，也有好處。

《華爾街日報》和美國全國廣播公司(NBC News)今年3月的民調顯示，49%的美國人支持同性婚姻，高於2009年41%的支持率。另外，這次民調還顯示，大約40%的人反對同性婚姻。

支持同性婚姻的非裔美國人的比例在過去一直相對較低。而贏得非裔美國人的支持是奧巴馬競選連任策略的關鍵。不過，非裔美國人的看法也在演變：《華爾街日報》的民調顯示，非裔美國人中同性婚姻支持者的比例在今年3月升高到50%，而在2009年這一比例是32%。

奧巴馬對同性婚姻的支持可能會讓年輕選民感到振奮。年輕選民中同性婚姻支持者的比例大大超出其他群體。《華爾街日報》的民調顯示，年齡在18至34歲的人中，有57%支持同性婚姻。採訪完奧巴馬之後，羅伯茨在一次報道中說，據奧巴馬說，自己受到了年幼的女兒們的影響。

奧巴馬的這一立場使自己與羅姆尼完全對立了起來。羅姆尼預計將成為共和黨總統候選人。羅姆尼說，他認為婚姻應該是男人和女人之間的事。他在本周又再次重申了這個立場。羅姆尼還反對民事結合，並表示他將支持在憲法修正案中把婚姻定義為只能發生在男女之間。

一些同性婚姻的反對者正在敦促羅姆尼利用同性婚姻的問題給社會保守派共和黨人士鼓勁，提高11月份總統選舉的選民投票率。

拜登周日在NBC「媒體見面會」欄目(Meet the Press)中說，他完全能夠接受同性婚姻。此舉讓奧巴馬的立場成為人們關注的焦點。隨後，在周一，奧巴馬在芝加哥時的老友、教育部長鄧肯(Arne Duncan)公開表示支持同性婚姻。住房及城市發展部(Housing and Urban Development)部長多諾萬(Shaun Donovan)也公開表示支持同性婚姻。

這一連串的公開支持讓人們重新開始關注奧巴馬的立場，同性戀維權活動人士更強烈地呼籲奧巴馬在11月之前就支持同性婚姻表態。

儘管奧巴馬支持同性婚姻的觀點受到了一些民主黨人士的歡迎，但同時也可能在民主黨內造成分裂。一些民主黨人一直在力促奧巴馬在9月接受民主黨總統候選人提名的會議上將對同性婚姻的支持納入到黨綱中。

奧巴馬的助手說，他們打算反對將同性婚姻作為黨綱的一部分，理由是並非所有參加競選的民主黨人士都持同樣的立場，這可能不利於他們在一些州和國會選區獲得支持。目前還不清楚奧巴馬在此事上的立場。

周三之前，奧巴馬最近一次被問到對同性婚姻的看法是在4月9日接受《滾石》(Rolling Stone)雜誌的採訪時。他當時給出了他在這幾個月經常使用的一個答案－－我不打算在這次採訪中製造新聞，隨後他詳述了自己在同性戀權利方面的政策。

http://v.youku.com/v_show/id_XMzk0MTQ3NDk2.html