泰坦尼克號百周年祭：新研究發現船上的同志乘客

愛白網 Bill 編譯 2012-04-17

赫芬頓郵報消息：泰坦尼克號在其不幸的處女航的百周年之後，依然是航海史上令人心碎的象徵。現在，一位歷史學家正在揭示這場悲劇中尚未公諸於世的部分：船上的同志乘客，或者至少可以說，那些據推測是同志的乘客們。

在OutHistory.org網站的一篇文章中，歷史學家JamesGifford提供了一份關於ArchibaldWillingham Butt私生活的學術調查。此人在泰坦尼克號遇難之前，曾任職為美國總統西奧多·羅斯福和威廉·霍華德·塔夫脫的副軍官。和Butt一起出行的是他的朋友Frank D.Millet，後者是一位藝術家，也同樣隨船一起葬身海底。（Gifford注意到，這一對在船上的鋪位是分開的。）

Gifford 寫道：「Archie（Archibald的昵稱——譯註）總是令我著迷，這並不只是因為大多數相關描述都稱他終身未婚。」他接著把Butt描述成一個時髦的「花花公子」，說他鐘愛時尚，熱衷於購買古董，並喜歡有眾多女性相識者的陪伴：「作為一個保持著完美身形的帥氣男人，Butt卻沒有結婚，這對於我來說正是癥結所在。」

他寫道：

「當然並沒有確鑿的證據表明Archibald Butt是一位同志；但考慮到Archie對自我形象的謹慎掌控，我覺得讓他白紙黑字地寫下關於這一天性的明顯想法，是極其不可能的。他是一個太過精明的人，對於軍事階層與政治地位之中的風險有著十分清醒的意識，而關於他的同志身份的念頭則會使得他的任何晉陞希望就此結束。

所以我只能表述說，我的研究得出了這樣一種『印象』——他是個同性戀者……當然，男人可以喜歡古董、可以戀母、也可以終身不娶、關注女士們衣裙的顏色、持續地在只有男人的家中居住、同時還不是同性戀。我們都知道，這有可能。」

Gifford提供了更加豐富的證據來證明Butt的朋友Millet是位同性戀者：「據我所知，Millet是泰坦尼克號上遇難的唯一一個男性同性戀者。他儘管已婚，但已和他的妻子分居了很長時間。很大程度上根本就是因為他，Archie才和他同在船上。」

OutHistory.org網站上也登出了Millet寫給作家Charles Warren Stoddard的一系列信件，這些信件表明這二人1875年在威尼斯有過情愛之事——正是在1912年泰坦尼克號處女航的37年前。這些信件是由OutHistory網站的Claude M. Gruener謄寫的，這是一位來自奧爾巴尼的同性戀藝術家和作家。

其中一封信這樣寫道：

「我親愛的老男孩，我對你的想念要比你對我的深厚，我日漸消瘦——在黃昏之後——為什麼一個要走一個要留。留下的那個艱難度日無以解憂。」

 Gifford不是第一位做出關於Butt和Millet的這般猜測的歷史學家。正如他所引述的，Max Allan Collins所著的虛構小說《泰坦尼克號謀殺案（The Titanic Murders）》同樣把這一對描述為在這次航行中浪漫地結合在一起。據advocate.com網站稱，作家HughBrewster也在他的書《鍍金的生命，致命的航行：泰坦尼克號的頭等艙乘客和他們的生活》中提及Butt和Millet。

但是OutHistory網站的創始人Jonathan Ned Katz告訴Huff Post GayVoices說，「Gifford已經給了我一個更加仔細紀實的報道。如果他找到他們是戀人的證據，他會更加感興趣的。」

Katz確實承認，Gifford的文章的主要困難之一是得出了一個過於戲劇性的結論：「同性戀和異性戀這樣的分類範疇在那時還沒被『發明』出來。他們不可能去用那些精確的術語來設想自己。」Katz補充道，Gifford沒有找到二人之間的同性戀伴侶關係的確鑿證據，「他僅止於將Butt的性格的每一方面都放在一起進行考量，這一點向Gifford暗示Butt很有可能是一個壓抑自己內心的同性戀者。」