同志題材電影戰勝巴爾幹民族分歧

愛白網 Shiyao 編譯 2012-03-26

在保守的巴爾幹地區，士兵和同性戀者通常是不會攪在一起的。然而，一部關於塞爾維亞的老兵邀請戰時敵軍的老兵們保護一場同志遊行的電影卻取得了巨大的成功。

《同志大遊行》(The Parade),這部由塞爾維亞導演執導的黑色喜劇，已經登上了前南斯拉夫各國的票房榜首。雖然影片對於民族分歧以及該地區植根已深的反同性戀思想都提出了挑戰。

電影自10月份上映以來，吸引了超過五十萬的觀眾。在塞爾維亞，克羅埃西亞和波斯尼亞，這部影片受到了一致的讚揚。自從上世紀90年代南斯拉夫戰爭打響，還沒有本土電影能夠做到這點。

導演Srdjan Dragojevic在採訪中說道：「因為對這部電影的喜愛，整個地區第一次團結了起來。」

《同志大遊行》今年在極富盛名的柏林電影節中贏得了獎項。影片所講述的故事發生在塞爾維亞首都貝爾格萊德，一對男同志情侶面對來自極右勢力的暴力威脅，仍然不顧危險組織一場同志大遊行。

為了成功組織這次抗議活動，他們找到一位塞爾維亞戰爭中的老兵來保護這場遊行。他最終請來了一群來自其他南斯拉夫共和國的老兵們——一位克羅埃西亞人，一位波斯尼亞穆斯林和一位來自科索沃的阿爾巴尼亞人。

Dragojevic利用帶著冷麵幽默的引人入勝的情節，探討了巴爾幹地區的民族偏見，高度敏感的同性戀權益問題以及地區國家間的戰後關係。

電影評論家Milan Vlajcic認為，Dragojecvic的成功源於他傳遞了「寬容」這一普世價值，卻沒有將影片變成宣傳工具。

「黑色幽默是關鍵。」Vlajcic說。

雖然塞爾維亞的同志活動家們在這部電影促進同志權益方面的作用有著不同的看法，Dragojecvic堅持覺得「能讓人們認可一個與你的國籍、信仰和性取向都無關的簡單的價值觀念是非常重要的。」

戰後數年，巴爾幹戰爭所造成的傷痛仍然是分歧來源之一。

在最近好萊塢女星安吉麗娜朱莉導演處女作的首映中，地區摩擦顯得尤為明顯。電影講述了一個發生在波斯尼亞戰爭中的愛情故事。該影片在波斯尼亞贏得了高度讚揚，然而在塞爾維亞卻被當作政治宣傳而迴避。

《同志大遊行》這部由塞爾維亞、克羅埃西亞、馬其頓、斯洛維尼亞和英國的電影公司共同製作的影片，似乎被絕大多數的國家所接受。

這部電影波斯尼亞的發行商表示，在波斯尼亞，影片成為了自戰爭以來最受歡迎的塞爾維亞電影，觀影次數超過詹姆斯卡梅隆的《阿凡達》。在克羅埃西亞，已經有十五萬人觀看了該影片。

然而，克羅埃西亞頗具影響力的天主教會在沿海城市杜布洛尼的一家教會電影院中禁播了該片。教會反對同志題材，也對Dragojevic將戰爭的罪惡同等地歸咎於所有國家表示不滿。

克羅埃西亞當局最近要求當地電視台和電影發行商在所有塞爾維亞影片中添加字幕，雖然兩國的語言基本上一模一樣。

在2000年，Dragojevic的電影作品《Rane》（《那年傷口特別多》）就是最早在克羅埃西亞被添加字幕的塞爾維亞影片之一。影片開場就讓觀眾們爆發出一陣大笑：當文字"Jesen 1991"（1991年秋天）出現在屏幕上時，屏幕下方出現了一模一樣的克羅埃西亞語字幕"Jesen 1991"。

Dragojevic說，《同志大遊行》的成功顯示了巴爾幹地區的國家間存在著文化和歷史的共同紐帶。

「這對民族主義者來說是個壞消息。」他說。（美聯社）