性感一詞 引爆印度婦團論戰

【中央社記者新德里電】男性形容女性「性感」（sexy）是否得體、有無貶意？印度官方全國婦女委員會主席瑪塔．夏瑪最近一席「性感是恭維，不該生氣」的談話，吹皺一池春水，使她自陷風暴。

耆那教（Jainism）所屬婦女部門25日在拉吉斯坦（Rajasthan）省省會齋浦爾（Jaipur）舉辦研討會，全國婦女委員會（National Commission for Women）主席瑪塔．夏瑪（Mamta Sharma）受邀演講。

她對台下婦女團體代表說，「若有人說妳很『性感』，應該正面看待，不要生氣、不必抗議，也不用找警察」。

她還說，性感意指漂亮、迷人，應該當做恭維。「男孩子們說妳很性感，他們並不是指妳心裡所想的那回事。如果妳因此生氣，就會陷入1場混戰」。

這番話立刻讓瑪塔自陷風暴，包括印度人民黨（Bharatiya Janata Party）婦女部、公民自由人民聯盟（People's Union for Civil Liberties）在內，多個女權及人權團體認為她的說法物化女性，是對印度婦女的侮辱，聯名要求她引咎辭職。

不過，瑪塔自認說法中肯，且無傷大雅，拒絕辭職。她說，「我對說的話，立場沒有絲毫改變」。她抨擊若干團體對她的批評帶有政治目的。

社會學家羅依（Prasanta Roy）指出，sexy這個字原來有將女性當成物體，以滿足男性的意思。

不過，有些字用久了，漸漸就沒那個意思，sexy便是1例。他說，sexy這個字已不再有貶抑女性的意思。