台爸紐媽劇場版 破碎情感交織對話

2012-02-25 01:05 中國時報

【汪宜儒／台北報導】

▲文學劇場《台北爸爸，紐約媽媽》，將於2月底在國家劇院演出3場。（季志翔攝）

當風格獨具、詩化意象的劇場導演黎煥雄，遇上紀錄片導演陳俊志寫實又懺情的自傳小說《台北爸爸，紐約媽媽》，舞台上會是何種光景？

黎煥雄改編、執導的劇場版《台北爸爸，紐約媽媽》，即日起在台北國家戲劇院上演。原著中，陳俊志以通透濃烈的筆調，解析自己的家族故事。包含父母的離異與遠走他鄉，親愛的姊姊因服藥過量猝死，與愛人老羅那段難以回首、攪和了妹妹的糾葛等，段段刻骨。

透過黎煥雄的詩意手法，光影幻動，歌隊遊走，早逝的姊姊時而實體時而幽魂，飄盪在各個篇章段落，自訴喃喃，也窺看陳俊志家中所發生的一切。於是那些斷裂的情感、互異的時空，在舞台上交織來去，有了對話。此外，黎煥雄一改原著中以陳俊志的角度，讓每個角色都有獨白，在原著中角色形象不甚完整的負心又不負責任的父親、有暴力傾向的老羅，黎煥雄也增添其內心糾結與身世交代。

《台北爸爸，紐約媽媽》由楊麗音、萬芳、金勤、大慶、朱陸豪、王琄、王安琪等人主演。之後將巡演高雄、台中、台南。