韓國影片《啐啄同時》參展威尼斯電影節，入圍酷兒獅獎

第68屆威尼斯電影節正在舉辦中，作為參展本屆電影節的唯一的一部韓國影片，《啐啄同時》不僅將在「地平線」單元首映和參賽，也被選為配合電影節舉辦的同性戀題材酷兒獅獎（Queer Lion）入圍作品之一。

《啐啄同時》是韓國年輕導演金靜牧（音譯）執導的首部劇情長片，影片分別講述了兩個年輕男子的不同經歷，最後將他們的故事交織在一起。在2009年籌拍期間，《啐啄同時》獲得了官方機構「韓國電影委員會」（KOFIC）提供的獨立電影與多元化電影製作項目資金支持，今年，韓國電影委員會又為《啐啄同時》的國內發行提供了另一筆資助。金靜牧的前幾部短片或中長片作品曾在一些國際電影節上參展或得獎。

在影片劇情中，年少時從北朝鮮偷渡到韓國的俊一直在首爾打工漂泊，在加油站工作時，因幫助一同打工的一名來自中國的朝鮮族女孩，俊被老闆炒魷魚，也在討薪過程中出手打了老闆。同性戀的男孩炫為男客提供服務，他與一位中年商人成了情人，兩人的同居生活因被商人的妻子發現而結束。漂泊和絕望狀態下的俊和炫走到了一起，他們決定一起自殺。

《啐啄同時》的片名出自古書中的一句名言，大意是為了孵化出小雞，母雞和幼雛同時在蛋殼外部和內部默契配合，一啄一啐。威尼斯電影節在介紹影片時引述了導演金靜牧對片名的解釋，金靜牧說，他想通過《啐啄同時》提出一個基本問題，即兩個男孩如何能從包圍他們的封閉時空里逃脫，他們自殺的想法是答案，也是找到新生活的機會。

《啐啄同時》既包含同性戀題材，也觸及更廣義多樣的人生和社會話題。威尼斯電影節「地平線」單元評價該片「有鏡頭表現力和剪接上的顛覆，令人刮目相看」，該片將於9月8日在電影節期間首次與觀眾見面。

威尼斯電影節的同性戀題材酷兒獅獎到了第五屆。與柏林電影節的泰迪熊獎相比，不屬於威尼斯電影節正式內容的酷兒獅獎還處在初級階段，雖然今年獲得義大利文化部、威尼斯地方政府的資助，酷兒獅獎的規模和影響仍然有限。今年的酷兒獅獎入選影片只有大約十部，這些影片都是電影節的正式參展或參賽作品，也都與同性戀、雙性戀或跨性別題材有關。

除了韓國的《啐啄同時》，本屆酷兒獅獎入圍作品還有美國影星詹姆斯-弗朗科（James Franco）導演的傳記式影片《薩爾》，該片主角人物、已故的薩爾瓦多-米尼奧（Sal Mineo）是在1970年代較早公開自己有同性戀傾向的好萊塢影星，他曾以《無因的反抗》等影片中的角色而出名。此外，加拿大、法國、阿根廷、葡萄牙等國的其它幾部影片也將角逐今年的酷兒獅獎，由評審小組決定的獲獎影片將在下周揭曉。（愛白網）

《啐啄同時》電影劇照

片名《啐啄同時》使用了一句成語名言。

第五屆酷兒獅獎的宣傳手冊首頁，其中有華人導演李安獲得2009年終生成就酷兒獅獎的照片。