德國：傳統射擊第一位同性戀冠軍不能攜伴侶參加全國比賽

8月25日，德國的全國傳統射擊運動協會發言人對媒體表示，將允許明斯特市的射擊俱樂部冠軍德克-溫特（Dirk Winter）參加全國比賽，前提是公開為同性戀者的溫特不能攜同性伴侶一起參加比賽活動。

現年44歲的德克-溫特來自德國西部城市明斯特。今年6月，溫特贏得了所在俱樂部的王牌頭銜，成為德國傳統射擊運動歷史上第一位公開為同性戀者的射擊俱樂部冠軍，他的稱號在德語中被稱為「Schützenkönig」（大意為王牌射擊手），是由所屬的各地俱樂部（Schützenvereine）授予的最高榮譽。

按照傳統，獲得「王牌」頭銜的射擊手可以把妻子帶到賽場出席比賽儀式，「王牌」的妻子相當於「王后」，而溫特卻是第一位有同性戀伴侶而沒有異性配偶的射擊之王，他的同性伴侶奧利佛（Oliver Hermdsorf）成了第一位同性王后。

隨著今年9月全國大賽的臨近，溫特可能攜同性伴侶一起參賽的消息成為德國傳統射擊界和媒體關注的話題。傳統射擊運動在德國有許多參與者和相當大的影響，但也被認為是較為保守的領域，歷史上還沒有人攜同性伴侶參加重要且廣受關注的正式全國比賽。由於傳統射擊全國協會的反對，準備與同性伴侶一起參賽的溫特面臨被禁賽的局面。

據德國媒體報道，溫特已經與全國射擊協會達成妥協，他將在全國比賽的儀式中單獨一人出場，同性伴侶奧利佛將不會像其他人的妻子一樣走在溫特的身邊，溫特表示理解和尊重全國射擊聯合會的傳統。但德國的同性戀權利團體認為全國射擊聯合會歧視同性戀者，對該協會禁止溫特與同性伴侶一起出場的決定表示抗議。（愛白網）

德克-溫特（圖一右）與同性伴侶奧利弗（圖一左）在射擊地方俱樂部比賽儀式中：

除溫特之外，其他選手都是與異性妻子一起出場：