斷背已成港同志新俚語

2006-4-9 01:51| 發佈者: w3345678| 查看: 689| 評論: 0

2006 / 04 / 08 (星期六) 【中廣新聞網】

描寫同志愛的斷背山，逐漸在不同議題上，顯現文化效應，在香港，斷背已經成為形容同志的新俚語。

香港華文報紙的標題中，現在經常用斷背來形容同性戀關係。東方日報最近報導華南有一個同性戀最喜歡聚集遊蕩的地方，東方日報給這個地方冠上了斷背公廁的名稱。

明報最近也報導港星古巨基在一個演唱會上，和另一個男星手牽手，明報形容他們好像一對斷背。

對於這個新的俚語，同性戀人士有些不以為忤，也有人覺得它帶有侮辱的意思。這不是電影名稱第一次成為流行用語，1987年的電影「致命的吸引力」，後來就被很多人用來形容令人無法自拔的外遇，其他類似的例子，可以說不勝枚舉。