「雪花秘扇」 李冰冰、全智賢穿越時空

「雪花秘扇」預告片展現時空穿越感。李冰冰（左）、全智賢（右）身穿古裝，背景卻是現代上海。（圖：福斯提供）

由華裔導演王穎（Wayne Wang）執導的中美合作電影「雪花秘扇」（Snow Flower and the Secret Fan）首款海報和預告片曝光。李冰冰、全智賢、鄔君梅、姜武等幾位主角在預告片悉數亮相，但澳洲紅星休傑克曼（Hugh Jackman）卻不見身影。

預告片開場可聽到李冰冰的英文旁白。演員時而古裝，時而現代裝，畫面反覆穿越在不同時空。從預告片來看，劇中人在現代說英文，在古代則以中文對話。因此對韓星全智賢來說，同時要交替說中英文，可謂一大挑戰。

本片卡司令人矚目的「金鋼狼」休傑克曼，可惜未在預告片出現。但王穎透露，休傑克曼將在片中演唱不少舊上海歌曲。休傑克曼曾在百老匯和奧斯卡典禮展示歌喉，去年還在傑哥戽斗秀（The Tonight Show with Jay Leno）秀過一中文歌。

「雪花秘扇」根據美國華裔女作家鄺麗莎（Lisa See）同名小說改編，講述19世紀中國鄉村女孩百合和雪花從小一起長大的人生經歷。王穎用新的結構連接過去與現在兩條線索，顯示19世紀生活在鄉下的兩人關係，和她們後代在現代上海的生活。

王穎表示，小說最打動他的就是兩個女人之間的「契約關係」，這是以前電影從未展現過的，他形容「像是一種精神上的婚姻。」本片神秘的東方情調與兩個女人近似同性戀的曖昧關係，都足以讓西方人遐想。

百合和雪花的關係起始於一把絲扇上的邀約。她們年僅七歲便結為「老同」（老同指的是同年同月同日生，且長相脾氣相近的女孩，一生相互照顧相互愛惜）。隨著時光轉移，經歷饑荒與叛亂，她們一同經歷婚姻、寂寞，為人母親的歡喜和悲傷。

兩個女人在彼此身上找尋慰藉，延續成一種支持彼此生存的情感連結。然而一場誤會，使她們終生友誼遭到崩解的威脅。

王穎近幾年來試圖走入好萊塢主流電影圈，但屢遭挫折，卻看到中國市場存在無限契機。他曾表示，不很喜歡時代劇。因其中包含太多惱人的細節，必須做大量考究，保證每一步都對。

他盡力保持整個故事簡單，不希望電影像放了太多顏色的調色板。本片每個鏡頭都有舞台意味、畫面考究唯美，但同時也很內斂。

「雪花秘扇」在北美由福斯探照燈發行，將於7月15日上檔。