馬來西亞電臺刪掉Lady Gaga《生來如此》的同性戀歌詞

愛白網 2011-03-17

美國流行歌手Lady Gaga近日推出了她的新歌《生來如此》（Born This Way），歌詞中提到了同性戀者，但在馬來西亞，當地有影響的廣播電臺卻在播放《生來如此》時將其中提到同性戀者的歌詞加以了刪除處理。

3月17日，馬來西亞知名的AMP廣播公司對媒體表示，由於顧慮Lady Gaga的《生來如此》歌詞違反馬來西亞政府的有關規定，電臺對同性戀相關的歌詞進行了技術處理。根據政府規定，歌詞不得包含“低級趣味、有傷風化或冒犯公眾”的內容，違規的電臺可能會被處以高額罰款以及其他處罰。

AMP是馬來西亞最有影響的私營商業廣播電臺，該公司目前開辦有8個廣播頻道，其中包括馬來西亞排名第一、擁有約150萬聽眾的“Hitz.fm”電臺。

AMP廣播公司表示，《生來如此》的部分歌詞可能不符合馬來西亞的社會和宗教準則，對馬來西亞的大眾來說，同性戀仍屬於禁忌話題。馬來西亞的大多數人信仰伊斯蘭教。

上個月剛獲得格萊美大獎、目前人氣火爆的Lady Gaga已於近日高調推出了她的新單曲《生來如此》，這首歌鼓勵遭受欺淩和歧視的少數人群驕傲做自己，歌詞中有大意這樣一段話：“不論是男同性戀、異性戀、或雙性戀、女同性戀、還是跨性別，都很好”（No matter gay, straight or bi, lesbian, transgendered life, I'm on the right track, baby）。AMP電臺播放《生來如此》時對這句歌詞進行了覆蓋消聲處理。

對於電臺的做法，馬來西亞國內同性戀權利活動人士Pang Khee Teik對美聯社評論認為，Lady Gaga希望用新歌《生來如此》促進理解和包容，而不是漠視和仇恨，但電臺卻處理掉了歌曲中的重要部分，Lady Gaga應該向電臺方面提出抗議，不允許AMP電臺播放她的歌。