布隆克斯攻擊者最終選擇: 被棒球棒打, 還是金屬管?

2010-10-13 18:17| 發佈者: Wolf.of.Sahara| 查看: 692| 評論: 1

10/11/2010

在他被拳打腳踢又剝光衣服和首飾後, 這位17歲男子被給予一個選擇:棒子或管子?

根據星期日發佈的一份刑事起诉书, 他的攻擊者屬於一個9人幫派, 而他們當晚正在對他們懷疑是男同志的3名人進行一連串的野蠻攻擊.

在當晚結束前, 這些被害者將承受香煙燙燒, 拆箱刀, 木棍等. 但在那之前, 這男孩得先作出選擇.

"我選棒子好了,"他說.

Idelfonzo Mendez, 23歲, 被控首領會主要拷問者, 接著用棒球棒毆打那男孩; 毆打可能因為棒子是塑膠材質而較不嚴重.

布隆克斯刑事法庭传讯8人時透露上週末攻擊案更多細節, 起訴二項一級幫派攻擊罪, 性虐待, 以及非法監為禁仇恨犯罪. 警方仍在追捕第9名嫌犯, Rudy Vargas-Perez, 22歲. 他沒有出現在律師提他安排的自首.

這些男子都屬於Morris Heights的一個自稱為Latin King Goonies的幫派.

检察官表示他們引誘一名30歲的男同志和兩名17歲的男孩到Osborne Place的一所空屋, 並毆打及刑讯他們. 紐約市官方表示這是近期來最嚴重的一起反同志攻擊.

其中6人被警方扣押並不得保釋, 包括Mendez先生, 而17歲的Steven Carabello和Denis Peitars則由Harold Adler法官各批准美金5萬現金或10萬美金字據的保釋. 他們沒有被起訴攻擊另30歲的受害者.

Peitars先生的律師, Fred Bittlingmeyer, 表示他將會出庭作證, 以及他, 除了一些週邊動作, 和其他攻擊行動無關.

"這並不是什麼幫派活動," Bittlingmeyer說. 他形容事發當晚只是一群在喝酒作樂的人, 直到"其中一人把事情鬧大."

"尤其是這兩位17歲男孩, 法官, 他們只是正好在場," Bittlingmeyer先生說.

Carabello先生的律師, Paul Horowitz, 說,"把在場所有人都一桿子打翻下水是很危險的舉動."

傳訊之後, 另一名被控, Nelson Falu, 17, 的母親堅持她兒子是清白的.

她自稱Caroline, "他都有去上學. 他做所有的好事. 他快有個自己的兒子了. 我養的是好兒子. 我知道他和這一點關係都沒有."

這次攻擊造成紐約市的震怒. 同志人權主張者在Morris Heights區散發宣傳寬容的傳單, 同時政府官員公开指责這次攻擊.

"一個人類怎麼可以如此沒有人性的對待另一個人, 就因為他的人?" 紐約市長米高彭博星期日於East Ward Missionary 浸信会教堂讲坛問道.

"是什麼扭曲的邏輯導致一大群人圍攻落單一人來顯示他們的剛陽? 那一點也不顯示你多厲害, 那只讓你看起來又懦弱又可唾."

布隆克斯地区检察官助理, Theresa Gottlieb, 形容這場可怕的攻擊行動為一種儀式化的拷問, 接著由Mendez先生帶領群毆.

受害者都坐在一個綁有紅色頭巾的椅子上, 然後被現場現存的任何器具攻擊 - 塑膠棒, 拆箱刀, 以及刮胡膏罐.

星期日法庭上被控的男子們身著运动衫, 球鞋, 和牛仔褲, 面無表情的聽著所有控告. 他們全於星期四, 五被捕, 除了Elmer Confresi是在星期六自首.

初起攻擊發生於10月3日, 星期日早上, 當其中一名黨員目睹他認識的一名30歲男人和其中一名17歲想加入幫派的男孩在一起.

他們把那名男孩帶到他們整個暑假都在用的, 看似平凡的紅磚屋裡.

Falu先生, 刑事起诉书上寫到, 用拆箱刀劃傷受害者的大腿, 腳, 和背, 邊說, "你瘋了. 你瘋了.*"

起诉书另外提到: Mendez先生和David Rivera, 21, 對受害者拳打腳踢, Mendez先生並問說他是不是男同志; Rivera先生用一罐刮胡膏把他額頭瞧出一塊淤青, 4天後才消掉.

"你趕說話, 你家人就慘了," 他說, 起诉书上寫著.

之後, 起诉书寫著, Mendez先生把一根木棍插入他的肛門, 還問說, "喜歡嗎?"

當被害者被棍棒毆打完但還在屋裡的不久後, 30歲另一名受害者接著被派對的傳聞引誘到現場.

"你喜歡搞年輕的," Mendez先生對他說, 起诉书寫著, 加寫說Rivera先生蒙住他的眼睛並用鐵鏈反綁他的雙手. 他被毆打, 燙傷, 以及木棍雞姦, 检察官表示.

官方表示這些人接著拿走他的鑰匙到他家, 綁起他哥哥, 並偷走3支手機, 美金1000現金, 和一個52英寸電視.

其餘被告為Bryan Almonte, 17, 和Brian Cepeda, 17. 下次聽庭預定星期四.

~~~
*"You crazy. You lost your mind," 兩句話意思同樣.
~~~
譯:Wolf.Of.Sahara