斷背熱「穿格子襯衫男人變多了」

2006-3-7 09:14| 發佈者: imatb| 查看: 946| 評論: 0

2006/03/07 聯合報

「斷背山」在網路掀起熱潮，劇中台詞成為ＭＳＮ當紅暱稱，還有異性戀者因嗆聲「不過就是背叛與不負責任的故事，何必過度美化？」招來同志群起圍剿。

同志阿朋說，斷背山將不見容於社會的同志情感，拿捏得絲絲入扣，不少同志三天兩頭重看，片中的服裝、台詞也蔚為風潮，「不知是否心理作用，總覺得街上穿格子襯衫的男人變多了！」

網路早掀起一陣「斷背山」旋風，在Google查詢英文「Brokeback Mountain」，跑出一千六百萬筆資料；查中文「斷背山」也有七十萬筆。

李安昨獲獎，即時通（ＭＳＮ）上更是暱稱一片「斷背山」。李安名言「每個人的心中都有一座斷背山」，在同志圈高居暱稱引用率第一，「He Was A Friend Of Mine」（電影中歌曲）、「I wish I knew how to quit you」（我希望我能知道如何戒掉你、電影台詞）也有極高曝光率，甚至出現「每個人心中都有一座垃圾山」、「Barebacked（不戴套子）mountain」等搞笑版暱稱。

有網友提出「異性戀看斷背山五要訣」：催眠自己這只是愛情片；男男相愛時閉眼睛；等蜜雪兒威廉斯和安海瑟威出現再張開；告訴自己電影女主角有露點；若撐不住，欺騙女友你已經看了。

一位媒體工作者在部落格貼出「斷背山的另一邊」，引爆熱烈的網路論戰。這篇文章認為，「斷背山說的始終是一個不負責任與扭曲人倫的故事。」

作者認為，若主角換成異性戀，廿年的外遇不值得稱許，但為何換成同志「就成了令人同情讚嘆的淒美與無奈？」

此文一出，五天內吸引八千人次點閱，回響超過五百多篇，最後逼得部落格主人關掉討論串。網友說，李安並沒有醜化誰，事實上兩位男主角活得也很窩囊，「部落格作者可以理解查理王子當年捨卡蜜拉就黛安娜，有其社會背景；為何不能理解同志在那個時代，也有相似的或更大的社會壓力？」