移工小說「我們」主角們自己入書

2008-10-19 09:37| 發佈者: 鐵小飯| 查看: 949| 評論: 0

更新日期:2008/10/19 07:20 記者陳宛茜／台北報導
「這是一個連本地人都不了解的地方，尤其到了星期天，總覺自己是外國人。」社運工作者鄭村棋形容台北中山北路的「小菲律賓區」。昨天，台灣國際勞工協會理事長顧玉玲發表小說「我們」，書中記錄這一區的移工故事，希望透過了解，讓「他們」變成「我們」。「我們」包括逃離制度箝制的移工、嫁給台灣勞工的菲律賓新娘、一對在菲律賓身分懸殊、在台灣卻得以相守的[color=Red]同性戀[/color]人…宛如八點檔的曲折故事，卻是從真實生活中搬演。「我們」裡的主角，都真有其人。九○年代初正式引進外籍勞工，迄今已有數百萬個移工；顧玉玲在一九九九年成立的台灣國際勞工協會任職理事長，九年來看盡離合悲歡。去年她決定動筆，為的是爭取四十萬元的「台北文學年金」──這足以支付「台灣國際勞工協會」辦公室兩年租金。「我們」因此是一本顛覆傳統寫作手法的奇特小說。書中主角都知道作家要寫他／她的故事，也知道他們的故事將可為台灣國際勞工協會掙得立足之地。「我就像架一個攝影機在故事場景，等著書中人物自己跑進來！」顧玉玲一邊寫，一邊和主角討論該怎麼寫，寫完還給他們看過，「執筆的是我，其實是我們的集體創作。」這種「直書」的小說風格深深震撼了擅長用長鏡頭的導演侯孝賢。他一連看了四遍，每次都熱淚盈眶，甚至已試寫了幾場戲，下定決心要把它拍成電影。