賴香吟面對流言「無可選擇」

2008-2-5 15:28| 發佈者: suveno| 查看: 4863| 評論: 0

賴香吟面對流言「無可選擇」
更新日期:2008/01/30 09:07 【丁文玲�台北報導】
　提供並整理邱妙津十萬字日記的賴香吟，文筆毫不遜於邱妙津，甚至是有過之而無不及的女作家。她曾出版小說集《散步到他方》、《霧中風景》，擁有東京大學文化研究碩士學位，也是個早慧型的人物。

　賴香吟與邱妙津的關係，因為邱妙津的自殺與女同性戀文本，被好奇者一再猜測、傳說、渲染。這些年以來，賴香吟始終低調以對，拒絕採訪、避免困擾。但隨著《邱妙津日記》問世，賴香吟明白她不得不面對外界的各種問號，決定提出適當的解釋，希望中止流言蜚語。

　過去最引起邱妙津迷討論與好奇的，莫過於邱妙津《蒙馬特遺書》裡的人物小詠、《邱妙津日記》中提到的Ｌ，究竟是不是賴香吟呢？

　目前幾乎是「隱居」在台南的賴香吟，淡然而堅定的說：「那是邱妙津的文學，邱妙津的作品，不是我，不是現實的我。我並不是那個樣子。」

　邱妙津死後多年，賴香吟整理她遺留的日記出版。「最後時刻，她給我打了越洋電話，除了告別，留言要我代為處理書籍文字。」賴香吟以「無可選擇」來形容自己的感受。

　邱妙津的遺物中，《寂寞的群眾》與《蒙馬特遺書》已相繼出版，剩下數量最多也最難處理的文字，就是這部新近出版的日記。

　賴香吟冷靜的依照邱妙津的性情「文格」推估，這些日記不該只是一份給賴香吟個人的禮物，因此選輯出版，獻給喜愛她的讀者。

　賴香吟說：「我該說的都說了。除了盡到一個編者的說明義務，我不想多講和她有關的人與事。一切都過去了，有些謠言的版本太誇張。關於悲劇的發生，很難有人能說清楚始末因由，也沒有人有絕對的代言權。我只能接受，傷害千真萬確發生，死亡也無可挽回。」

　而隨著日記問世，賴香吟似乎也有意與邱妙津正式告別，回到自己最單純的作家狀態。目前已結婚生子的賴香吟，未來能否走出邱妙津龐大陰影與包袱，再寫出令人激賞的文學作品，十分令人期待。

　與兩人相熟的東海大學中文系教授周芬伶嘆道：「文學的命題，回到文學去解決吧！」

邱妙津讓人一讀上癮
更新日期:2008/01/30 09:07 【丁文玲�特稿】
　邱妙津的作品雖然不多，卻是除了張愛玲之外，華文世界最常被拿來研究討論，以及改編、引用的女作家。

　邱妙津文字自我沉溺，讀來容易上癮，其中文藝青年的文學、電影藝術評論賞析，使得每一句都可以被節錄出來細細品味。若再加上真實人物與時代背景的對照，考據推敲，就成了一門專屬於書迷的獨門趣味。但這也足以讓被指涉的角色深感壓力，何況是靈魂敏感的另一位作家。

　國內關於邱妙津的改編戲劇很多，研究、書寫詮釋邱妙津的學者作家也多不勝數，包括劉亮雅、張娟芬、楊照、洪凌、蘇偉貞、王浩威、紀大偉等名家。但其中最惹人爭議的，是被視為中生代重量級作家的駱以軍。

　駱以軍曾寫小說《遣悲懷》虛擬邱妙津與之愛戀交歡，引起女同志族群撻伐，駱則以「文學不應高舉道德標準」來抗辯。

　這次賴香吟為了《邱妙津日記》的出版現身，不少文學評論家都認為，邱妙津迷必須停止對賴香吟這位有潛力作家的「對號入座」與浪漫想像，正視屬於賴香吟自己的獨立文學地位。

　若抽去現實的框架，把這段「現身」過程以一個魔幻故事來比喻，賴香吟就如同屈原筆下的「美人」，從深深的汨羅江中浮出，要將《離騷》擲回江畔陰魂不散的屈原懷中。就讓她揮別汨羅江，找到自己的湖、自己的船，撈月去，做自己的詩去。