嘉義酒店路家家戶戶開「酒店」？

2006-11-30 08:07| 發佈者: tophebe| 查看: 996| 評論: 0

【聯合報�地方新聞中心記者�連線報導】 2006.11.28 03:08 am

乍到嘉義縣竹崎鄉和平村一帶訪友的外地人，看到「酒店十三號」、「酒店廿九號」的門牌，很訝異，「怎麼家家戶戶都開酒店？」

據當地文史工作者簡茂宏考證，清朝末葉來台開墾的先民，有一戶劉姓人家在當地落腳，釀酒為業，生意興旺，帶動整個聚落以釀酒謀生，「酒店」遂成為當地地名。

村民們說，早年親友聽到住在「酒店」，不是吃驚就是大笑，有人以為當地有許多風月場所，戲稱「住酒店應該很會喝酒」。民國七十六年改為民生路，但有的住戶依然掛著「酒店」舊門牌，「就當做紀念品吧！」

這類有趣的街道名稱，在台灣不勝枚舉，中南部縣市更多見，名稱莊諧兼備。彰化縣鹿港鎮郊詔安里主要通道「某旦巷」，名稱也很少見。詔安里新興國小教導主任溫錦隆表示，台灣光復初期有好幾個戲班在此落腳，戲班成員又以女性居多，人們就將這個庄落稱為「查某旦」庄，後來路名省略了「查」字，變為某旦巷。

新命名的街道名稱，若未考慮到國語與當地方言的諧音，也會出現引人發噱的例子。台南縣仁德鄉有條「德洋路」，因發音與台語「倒陽」有點像，這幾年陸續有改名之議，戶政人員說「都是男性民眾希望改名」，還有婦人訕笑「那些嚷嚷要改名的，都是不行的查埔人」，「改名嘛無效啦」。

嘉義市區楊柳夾道、筆直寬敞的「垂楊路」，也有莞爾之妙。嘉義市民國七十一年升格為省轄市後，歷任市長都由女性當家，地方人士調侃：「都是垂楊路害的」，他們以同音的「陽」作比喻，既然是「垂陽」，難怪男人無法出頭天。

令人啼笑皆非的是，台中市西屯區有條「同志巷」，在「同志」變成同性戀代名詞的現今，住在這條約僅六十公尺長巷道的住戶，不論填戶籍資料、或向新朋友介紹地址，都得抓抓頭皮解釋一番。同志巷是廖氏宗親為主的聚落，地名由來已不可考。