有苦說不出...男同志愛侶變差2歲的「父子」

〔即時新聞／綜合報導〕一對存有合法同居伴侶關係（domestic partnership）的男同志愛侶諾瓦克（Bill Novak）、麥克阿瑟（Norman MacArthur）20年前從紐約移居美國賓州，但因當地不承認他們的伴侶關係，讓他們無法享有「親屬」應有的權益，因此兩人決定乾脆從伴侶變「父子」，由年紀較大的諾瓦克領養麥克阿瑟，用另一種方式維持彼此在法律上的權益。

現年78歲的諾瓦克與76歲的麥克阿瑟在20年前移居賓州郊區，隨後便發現他們的合法伴侶關係不被賓州法律承認。於是在2000年，諾瓦克「領養」了麥克阿瑟，如此一來，才能獲得法律上的權益，例如減少遺產稅負擔、獲得醫院優先探訪權以及正常夫妻所擁有的部分權利。

去年賓州一位法官廢除了禁止同志婚姻的禁令，讓如今已白髮蒼蒼的這對戀人，終於可望擺脫「父子」身分，使得陪伴彼此走過50個年頭的諾瓦克與麥克阿瑟，終能名正言順「登記結婚」。