國際/愛爾蘭挺同志婚　教廷報紙：挫敗

梵蒂岡報紙25日說，愛爾蘭日前投票贊成同志婚姻，是凸顯天主教派和現代社會之間代溝的一大「挫敗」。 

教宗和教廷尚未對22日的愛爾蘭公投結果做出正式回應，教廷報紙「羅馬觀察報」（Osservatore　Romano）25日率先談到「整個天主教派面臨的挑戰」，和「某些地區社會和天主教之間的距離」。 

法新社梵蒂岡25日報導，愛爾蘭投票結果很明顯，62%的人贊成同志婚姻，38%的人反對。愛爾蘭直到1993年才將同性戀除罪化。 

羅馬觀察報認為，「贊成票和反對票之間的差距太大，不得不用挫敗來解釋，這是高投票率的結果，特別是年輕族群。」 

曾經主導愛爾蘭的天主教派也在嘗試向公投結果妥協，說天主教需要1種「新的語言」來和民眾連結。 

都柏林大主教、資深愛爾蘭神職人員馬丁（Diarmuid　Martin）24日告訴記者：「天主教必須找出1種能被民眾理解和聽見的新語言。」（沈子涵編）