女丈夫、男妻子 英擬立法接受

【聯合報╱編譯戴定國／報導】

英國每日電訊報報導，英國政府正討論同性婚姻法案，改變「丈夫」和「妻子」的傳統含義，「丈夫」一詞將來可以指女人，「妻子」一詞也可以指男人。

反對派組織「婚姻聯盟」批評說，政府重新定義婚姻，搞得一團糟，政治家干預婚姻完全脫離現實。

英國政府正起草的新法律指南指出，根據一九六三年起草的幾分健康和安全法案，在家族企業中，丈夫和妻子可以指兩性中的任何一方。

「這意味丈夫一詞，不僅可指同性婚姻中的男人或女人，還可指與女人結婚的男人。同理，妻子一詞既可以指與另一個女人結婚的女人，也可以指與男人結婚的女人。」

新的法律指南指出，在未來立法中，丈夫一詞可以指與另一名男子結婚的男子，但不包括與另一名女子結婚的女子；妻子一詞可以指與另一名女子結婚的女子，但不包括與另一名男子結婚的男子。「除非另有具體的替代條款。」

反對派組織「婚姻聯盟」發言人說：「我們知道政府在重新定義婚姻時會搞得一團糟，英語被弄得面目全非。這證明政治家干預婚姻會發生什麼情況，他們完全脫離現實。」