就職演說倡同志權 歐巴馬創美總統首例

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國總統歐巴馬二十一日宣誓就職，展開第二個任期。他在就職演說中呼籲美國人團結，擺脫過去四年的政治分歧。共同努力實現美國建國理念。演說融合超越黨派的論調和明晰的政策宣言，包括把對抗氣候變遷並列第二任施政重點，還寫下美國總統在就職演說中高舉同性戀權利的首例。

對抗氣候變遷 列施政重點

演說再三以美國憲法序言的「我們，人民」一詞展開論述，據以回顧他第一個任期的成就，並列舉第二個任期的當務之急。歐巴馬強調還有很多問題有待努力，他警告絕對不能讓政治「絕對主義」阻撓革新和改變，並促政治領袖超越激烈對立。

歐巴馬在懸掛美國國旗的國會大廈西側說：「現在，決定權在於我們，不容拖延。我們不能把絕對主義當做原則，不能拿鬧劇來替代政治，也不能把謾罵視為理性辯論。我們必須行動；儘管知道我們的作為不會完美，我們還是要起而行動。」

他也顯然企圖架構他的歷史定位，提出其他一些勢必定義他未來四年施政的優先目標，表示美國必須保護貧弱和沒有醫療保險的人，推動為非法移民提供入籍途徑的移民改革、施行新法以遏制槍械暴力。

歐巴馬更締造歷史，首次在總統就職演說提到同性戀族群及他們爭取民權的掙扎。抱持數年的反對立場之後，歐馬去年終於表示支持同性婚姻，這次也在就職演說中對實行婚姻平等表示贊同。他說：「如果我們真的生而平等，那麼，毫無疑問，我們對彼此的愛也應該是平等的。」

歐巴馬在演說中還堅持老有所終的強硬立場，敦促全國努力促進所有民眾的繁榮和自由，維護保護弱勢者的社會安全網。

此外，歐巴馬在約二十分鐘演說中，花了超過一分鐘提及氣候變遷問題，強調第二個任期會全力對抗氣候變遷的課題。這是他在國內事務中，除了槍枝管制與移民改革之外，令人意想不到的政治宣示。歐巴馬說：「我們將回應氣候巨變的威脅，如果做不到，就是對子孫及後代的背叛。」

自由派主張 惹毛共和黨人

但對外交政策，歐巴馬的演說只輕描淡寫，完全沒提到如伊朗、敘利亞、中國或是開打組織。他說：「我們將支持從亞洲到非洲、從美洲至中東的民主國家，因為我們的利益和良心驅使我們代表那些想獲得自由的人們採取行動。」

這場就職演說公認是歐巴馬主政以來最「自由派」的演說，不少政策方向與遣詞用字，包括暗示有意推行槍枝管制、開放移民和氣候變遷等議題，不僅讓共和黨人惱怒，也可能讓二○一四年將在保守派陣地角逐期中選舉的民主黨人憂慮不已。

演說結束後，歐巴馬隨即參加在賓夕法尼亞大道舉行的大遊行，他和第一夫人更兩度下車，徒步向前來慶賀他的民眾揮手致意。