抗氧化物引發女性受孕問題

抗氧化物於各處商店中販售。它們也被添加到食品、飲料及面霜(face cream)中。不過，根據以色列魏茲曼科學研究所生物調節系(the Biological Regulation Department)Nava Dekel教授的說法，有關抗氧化物於人體中如何起作用，依然未被徹底瞭解。最近發表於《美國國家科學院院刊》(the Proceedings of the National Academy of Sciences)中，由Dekel及其團隊進行的新研究業已揭露，抗氧化物一項令人意想不到的可能副作用。

常見的抗氧化物包括維他命C及E。這些抗氧化物藉由剔除人體中自然產生，被稱為活性氧類(reactive oxygen species)的分子來起作用。壓力會導致此些化學上活性的分子過度被產生，而不分青紅皂白地破壞細胞。藉由中和此些潛在上有害的物質，理論上抗氧化物能增進健康及減緩老化過程。

不過，當Dekel及其包括Ketty Shkolnik博士(先前的博士班研究生)及博士班研究生Ari Tadmor的研究團隊，把抗氧化物施用於雌性老鼠的卵巢時，結果是令人訝異的：排卵數量急遽下降。也就是說，與未經處置的卵巢相較下，很少卵子從上述卵巢的囊狀卵泡(ovarian follicles)被釋出，且到達受胎的位置。

為了瞭解此些初步發現的幕後原因，該團隊懷疑排卵過程是否可能仰賴了，遭抗氧化物破壞的極有害物質─活性氧類。

於老鼠中的進一步試驗證實，情況確實如此。譬如，在一項實驗中，Dekel及其團隊使用促黃體生成激素(luteinizing hormone：排卵的生理誘發物)處置一些卵巢的囊狀卵泡，其他的則使用活性氧類的過氧化氫(hydrogen peroxide)。結果證實，過氧化氫充分呈現了誘發排卵激素的作用。這暗示，在對促黃體生成激素作出反應所產生的活性氧類，依序充當了該導致排卵之生理刺激物的居間作用物(mediators)。

其他方面中，此些研究結果有助於說明，有關受孕及胚胎形成等，最近幾年已開始出現的一種概念。於此概念中，顯然此些過程與發炎(inflammation)共同具有若干常見的機制。Dekel表示，於身體其他部位防止發炎的物質可能也捲入正常排卵的進程中，是說得過去的。因而，當施用此類物質時，應更為小心謹慎。

Dekel的研究一直著重於受孕上，她先前的研究結果已協助了一些婦女懷孕。出乎意料地，對那些尋求避孕的人而言，該項新研究具有諸多言外之意。Dekel宣稱：「從一方面而言，此些研究發現可能證實，有助於正有受孕問題的婦女。從另一方面而言，進一步的諸多研究可能證實，某些抗氧化物或許能成為，比當今以賀爾蒙為基礎之預防藥物更安全的有效避孕方法。」

目前，Dekel及其團隊正計劃諸多進一步的研究，來探究抗氧化物於排卵中的確切運作程序(mechanics)及於食物或飲水中被施用時對老鼠的影響。此外，她們計劃收集有關雌性施用抗氧化的補充物與不易受孕間的可能關聯性數據。

翻譯：peregrine