小馬修不退役 或主攻三米板

愛白網 小明 編譯 2012-08-17

儘管在男子十米跳台半決賽中意外落敗，極少數公開同性戀身份的男性奧運會運動員之一的馬修·米查姆賽后表示倫敦奧運會後不退役。

作為衛冕冠軍，馬修在半決賽中只得到第十三名，以微小的差距沒能進入十二人的決賽。馬修說希望今後可以成為3米跳板的冠軍。

《悉尼先驅晨報》（Sydney Morning Herald）引用這個24歲小夥子的話說：「來倫敦之前，我基本上決定這將是我的最後一屆奧運會了。因為各種傷病和所有的事情, 我本來是要退役。」

「我看不到事情有任何好轉，只覺得十米跳台使我很疲憊…但是一旦我來到這裡，世事難料。」

「奧運會是最神奇的經歷，我不想再錯過下一屆。不管以什麼身份，或許是跳水運動員，或許只參加跳板項目，又或許是媒體或任何人，無論如何我一定要去里約。」

馬修告訴記者3米板是可行的， 1米板、3米板和10米台他都跳過。澳大利亞的伊山·沃倫（Ethan Warren）最終在3米板決賽中獲得第七名。金牌被俄羅斯的伊利亞·扎克哈洛夫（IIyaZakharov）摘奪，中國選手秦凱和何沖分別獲得銀牌和銅牌。

「我過去的確作過跳板運動員，但從未作為專向的跳板運動員」，馬修說。「我一直是個跳台跳水運動員，我也做過跳板運動員，但多半時候只是參與一下，我的水平還湊合。」

「但是我在和我的教練討論專攻跳板的可能性…回國以後我不會放假，實際上我打算立刻開始致力於訓練體跳板跳水需要的力量。」

「要使我的大腿和（中國的）何沖的一樣強大需要較長的一段時間。」

馬修說他不確定他是否會完全放棄10米跳台比賽：「我還不知道，我需要給我的身體一次休息，因為過去幾年中我從沒這樣做過。這可能就是我的錯誤。

「誰知道呢？我也許並不想浪費所有的跳台天賦，也許我會作為詹姆斯·康納的搭檔在里約比賽。」

再為倫敦2012奧運會做準備的兩年裡，馬修脊柱受傷，並且遭遇了腹部肌肉撕裂。這個項目最終由大衛·布迪亞（音譯David Boudia）贏得金牌，邱波摘得銀牌，托馬斯·戴利( Tom Daley)獲銅牌。

為了讓他的批評者閉嘴，他說：「我不能做得更多了。」

這就是我為了讓自己感覺好點必須要說的…而且，沒人能從我這裡把金牌拿走，這也是另一件我可以用作安慰的事情，那就是，我始終會成為奧運冠軍。」

「就是這樣。」

馬修因為沒有贏得金牌而使他的大量同性戀粉絲失望。因為他在推特上承諾，如果他贏了，他將全裸表演十米跳水。一些人開玩笑說他因為害怕全裸跳水而名落孫山。