內衣經濟崛起 印度婦女大翻身

【編譯謝雯伃整理報導】印度一名鄉村婦女賈雅（Jaya）專心用裁縫機縫製一件C罩杯的設計師內衣，仔細地把每個部分拼成一個完美弧形。據《路透》報導，22歲的賈雅正在縫的這件性感魔術胸罩，是美國內衣公司維多利亞的秘密的商品，其設計目的是要讓全美國數百間精品店的消費者能夠「波濤洶湧」。

然而，在這個傳統上出產稻米的南印度地區來說，這些豪華內衣則是以不同的方式改善了貧窮鄉村婦女的生活。「以前我只知道鄉村，其餘的什麼都不懂。」坐在縫紉機背後的賈雅表示。她現在在印度塔米爾納都省（Tamil Nadu）一間織品製造公司Intimate Fashions繁忙的工廠工作。

她說：「我的父母只希望我盡快結婚。他們從來沒有把我當成資產，他們只認為我是負擔。他們並不認為婦女可以賺錢，但看看我。」話語間不斷有茉莉花香從她髮髻上簪的花朵飄出來。

對生活在保守環境中的印度鄉村婦女來說，就算有幸能夠完成基本教育，大多還是在18歲之前結婚，終身被困在村落中。對這群人來說，能夠投身工廠製造業，不僅表示能夠脫貧，更在這個極度父權主義的社會中，帶來賦權和尊重。

位於清奈南方30公里的Intimate Fashions，替維多利亞的秘密品牌下的「Pink」和La Senza生產產品。該公司是塔米爾納都省科欽普蘭（Kanchipuram）地區近年來成立的數千間公司之一。　

由於當地政府對投資友善的政策、地理位置靠近國際機場以及印度最大港口之一，再加上易於取得一大批略具識字能力的勞工，讓科欽普蘭地區成為印度最工業化的地區之一。

科欽普蘭地區過去以生產印度最高品質的絲質紗麗聞名，目前則成為汽車生產的大本營，現代汽車、福特和富豪汽車等品牌，都在此區設廠；另有不少織品、科技和電子公司落腳於此。

「這裡有數千間公司群聚於此，各公司紛紛爭著要成為優良雇主。」Intimate Fashions總經理雷吉（Narayan Rege）表示。該公司聘用了2,500名員工，其中大多數是婦女，賈雅便是其中之一。

「所以當世界銀行和塔米爾納都省政府，找我們商量聘用部分貧窮社群婦女，訓練她們之時，我們看到了大好良機。如果不是這個計畫的話，我們就有大麻煩了。」

在以塔米爾文Pudhu Vaazhvu（新生活）命名的這項計畫中，世界銀行贊助了3億5千萬美元幫助當地社群的失業青年。在塔米爾納都省20％的失業人口中，青年人佔了很大一部分。

各公司則與當地村莊合作，約每月舉辦一場鄉村就業博覽會，在會中簡報，並回答村民有關工作資格、訓練和薪資等問題；其中特別著重於招募年輕女性員工。

不過，在這些以男性主導的社群中，要招募女性員工並不容易。在這些社群中，對家族女性過度保護的家庭很少允許未婚女兒獨自出門，並期待他們固守家務管理等傳統角色。

官員表示，各公司採取了配合當地文化的措施，像是邀請父母來工廠參觀，讓他們看看女兒未來的工作及居住環境；部分女孩必須要待在由雇主所設置的旅館中，不得外宿。

「起初，大家覺得鄉村婦女出外工作很奇怪。我們的社會一直讓婦女留在家中，堅守他們家務管理者的傳統角色。」塔米爾納都省鄉村發展部的薩吉瓦納表示。

「然而現在，這些年輕女孩變成了能分擔家計的人。不僅如此，我們還看到因為這些工作，出現了正面的社會變化。過去常常在一離開學校就出嫁的女孩，現在因為外出工作，延後了3到4年結婚。」

政府官員表示，這項公私部門共同合作的發展計畫，從2005年開始實施。從那時起，科欽普蘭和其他25個地區的14萬3,709名年輕人獲得421間公司聘雇，其中包括英特爾、耐吉、三星和諾基亞。

在Intimate Fashion廣大的廠房中，有數百名穿著亮粉色的圍裙和頭巾的婦女，她們坐成長排操作機器，忙碌地縫著紅色紗質蝴蝶結和紫色蕾絲緞帶，廠房中大聲播放著塔米爾語流行歌。

「這一開始很困難。我的父母不希望我來這，而我自己也嚇壞了。」18歲的維希亞（Vithya）表示，她1個月前剛來工廠報到。「不過我開始習慣了，也開始送錢回家，資助父母蓋房子。」

距離Intimate Fashions 30分鐘車程的馬曼都（Mamandur）村座落在椰子樹和稻田間。該村成為Intimate Fashion工廠年輕女工的穩定供應地點。

大多數村民並非自耕農，都仰賴替人耕田，領取每日1百盧比（約新台幣53元）的薪資維生。他們賺取的薪資無法確保他們財務安全，如果有一天沒有上工，那麼連是否能有基本的晚餐可吃都還是個問題。

傳統上，該村的女孩整天都留在家裡做家事：從水井汲水、烹調三餐、打掃和照顧年幼手足。然而，村民表示，目前馬曼都村裡，許多家庭都已改變了女孩的生活方式，這都要歸因於Pudhu Vaazhvu計畫。

「過去，我沒辦法送我的孩子去上學，就連餵飽他們都有問題。」育有3名子女的拉塔（Latta Gubendran）表示。她的19歲女兒迪惟亞（Divya）在Intimate Fashion工作，月薪7千盧比（約新台幣3 ,700元）。

「迪惟亞賺得的薪水比我想像得來的多，我另外兩個小女兒現在能夠去上學了。我們還買了一台冰箱、一台電視，甚至還整修了房子的天花板。我雖然沒生兒子，但迪惟亞就像是我兒子一樣，為我和我們家庭帶來他人的尊重。」